Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 53
Пользователей: 1
marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners

2026-4-11
16
0
0
Эдвард

-Может кто-ниудь объяснит, что за хренотень здесь происходит? - произнес Джеймс, уставившись на нас с Беллой.
-Джеймс, успокойся. Пожалуйста. — проговорил я, приглашая его сесть на диван. Белла уселась поудобней рядом со мной.
-Вот только не надо меня успокаивать, Каллен, когда я знаю, что у вас двоих какие-то секретики! Где, черт возьми, пропадала эти две недели Белла и почему она выглядит так, будто участвовала в боях без правил? Это ты с ней сделал? Твою мать, если ты... - Джеймс уже собрался на меня наброситься с кулаками. Я вдруг почувствовал наростающий приступ гнева, но ради Беллы я старался держать себя в руках.
-Это не я. Так, Джеймс, если ты сейчас же не сядешь, мы тебя выгоним.
Пока я рассказывал случившееся ранее, я заметил, как менялось лицо Джеймса. К концу его руки откровенно тряслись от ярости.
-И вы ничего не сделали?!
-Мы не можем. - прошептала Белла. Ее лицо было полно скорби и отчаяния.
-Почему? - спросил Джеймс, проигнорировав все вышесказаное.
-Ты, вообще, меня слушал? Чарли — шеф полиции. Если кто-то об этом узнает..- голос Беллы задрожал, и я немедленно обнял ее. Джеймс встал с места и начал метаться по кабинету, как раненный зверь. Я тихонько поцеловал Беллу, и она понемногу начала рассабляться, но все равно было заметно, что это история наложила на ней несмываемый отпечаток. Вдруг Джеймс чертыхнулся и издал тихий рев.
-Да успокойся же, Джеймс. Сейчас мы уже ничего не сможем сделать. - спокойно произнес я, показывая, чтобы он сел.
-Я убью этого мерзавца — грозно проговорил он. Я вдруг почувствовал некую признательность ему. Он был готов постоять за Беллу так же, как и я.
-Пожалуйста, сядь. Я сама начинаю нервничать от того, что вижу тебя в таком состоянии. - произнесла Белла, положив голову мне на плечо. Джеймс остановился и взглянул на нее. Они будто целую вечность смотрели друг на друга, пока Джеймс на вздохнул и не опустил плечи.
-Не могу поверить, что кто-то может сделать подобное со своим ребенком, и неважно сколько ему лет. Но ты ведь в порядке, так? - он опустился перед ней на колени и взял ее аккуратную ручку в свою. Она кивнула и на ее глазах появились слезы. Перед тем, как встать он поднес ее руку к губам и поцеловал ее.
-Пожалуй, я пойду в тренажерку. Надо снять напряжение. Извините меня. - на секунду в комнате воцарилась полная тишина, затем Белла тихонько повернулась ко мне:
-У нас есть тренажерка?

Мы поработали еще пару часов. Белла просматривала почту и пыталась закончить пару дел. Я же висел на телефоне, разговоривая с судьями, прокурорами, клиентами, улаживая дела и оговоривая улики с другими адвокатами. Джеймс так и не появился. Я подозревал, что он решил взять отгул, что было бы неправильно в его положении. «Дьявол, я ведь и так в его положении.» На секунду я отвлекся и прислонив телефон к уху, понял что уже потерял нить разговора. Когда я повесил трубку, я откинулся назад и взъерошил пальцами волосы.
-Эдвард? - я услышал свое имя, но проигнорировал. Джеймс был прав. Надо было что-то сделать с Чарли. Но я не хотел волновать Беллу и начинать все заного.
-Эдвард? - мое имя прозвучало громче и совсем близко от меня. Я повернулся и увидел Беллу, опиравшуюся на мой стол.
-Ты в порядке?
-Да, да... - ответил я, тихонько закрывая глаза. Она села прямо рядом со мной и сткрестила ноги. Я начал щекотать ее за пятку, от чего она начала смеяться. Это немного отвлекло меня. Может мне вовсе и не стоит за нее волноваться. То есть, мы есть друг у друга, разве нужно что-то еще?
-Хочешь пойти домой? Я уверен, что Джеймс благополучно свалил. Мы могла бы... - тут дверь неожиданно распахнулась и потный полуголый Джемс оказался на пороге.
-Хрена лысыго вы домой пойдете! К черту, сегодня мы идем тусить. Встретимся через двадцать минут в клубе «Вольтера».
Мы с Беллой проследовали за ним на автомобиле и припарковались рядом. Клуб был окупирован парочкой парней из колледжа и какой-то шумной компанией. В тот вечер в клубе царила совсем другая атмосфера, чем когда я встретил здесь Беллу. Я почувствовал, как она сжала мою руку, чувствуя тоже, что и я.
-Текиллы на три пальца. - прокричал Джеймс, как только уселся за барную стойку. Белла села справа от него, а я прямо напротив.
-Вам что-нибудь взять? - спросил Джеймс. Белла отрицательно покачала головой и посмотрела на меня.
-С меня достаточно колы. - Джеймс отвернулся и опустошил рюмку. Мы сидели с ним еще какое-то время, болтая о всяком. Но краем глаза я заметил, что Белла неожиданно побледнела .
-Беллз? - быстро спросил я, проводя рукой по ее спине. Она убрала ее и быстро спрыгнула со стула.
-Мне нужно в уборну. - проговорила она и побежала в конец клуба.

Белла

Мы с Эдвардом отлично проводили время, наблюдая за тем, как Джеймс медленно, но верно напивается в хлам. Я обвела взглядом клуб, и тут что-то внутри меня перевернулось, как только я заметила в толпе знакомое лицо. Он повернулся, почувствов, что кто-то смотрит на него. Он встал и пошел в конец клуба, показывая, чтобы я проследовла за ним. Я застыла, увидев его, затем он скрылся в темноте.
-Мне нужно в уборную - проговорила я и побежала в конец клуба.
Когда я наконец доралась, то не заметила его. Он стоял в тени, а затем вышел, обхватев меня руками. Я почувствовала, как крепко он меня сжал, нависа прямо над моим ухом.
-Я знал, что ты последуешь за мной. У меня есть новости от твоего отца. - в его дыхании чувствовался алкоголь.
-Моего отца? Но как он...зачем?
-Это было не так уж и сложно. Я теперь работаю на него. И если ты не будешь делать, что я тебе скажу, я лично заберу у тебя все, что ты так любишь. И начну я с той сволочи, что сидит рядом с тобой. Кем он себя возомнил? Трогает своими грязными руками мою женщину. - Он повернул меня лицом к себе, его руки крепко держали меня за талию.
-Джейкоб, отпусти меня.
-Ты моя, черт тебя дери. Ты обещала, что никогда не оставишь меня. Ты любишь меня. - процедил он сквозь зубы.
-Ты делаешь мне больно, отпусти. - я пыталась вырваться. Но он лишь сильней прижал меня и поцеловал. Но его поцелуй больше походил на укусы. Наконец мне удалось оттолкнуть его.
-Что ты хочешь, чтобы я сделала?
На его лице появилась ухмылка, как только он подошел ближе.
-Для начала...

Эдвард

Белла уж слишком долго была в уборной, но я решил подождать ее еще пару минут . Когда она появилась, я вздохнул с облегчением. Она медленно шла по напрвлению ко мне, но я заметил на ее глазах слезы. Я вскочил с места и направился к ней.
-Что слуилось? Ты в порядке? В чем дело? - я взял ее за плечи.
-Не прикосайся ко мне — прорычала она
-Белла, может нам стоит уйти...
-Все кончено, Эдвард.
«Что?»


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1424-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (12.12.2009)
Просмотров: 2344 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (13.09.2014 16:48) [Материал]
ну, полная дура

0
11 Heleno4ka   (09.11.2011 13:33) [Материал]
о господи! сколько она будет идти у них на поводу

0
10 Lala7950   (27.09.2011 22:02) [Материал]
angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry

0
9 Sydney   (10.06.2011 14:48) [Материал]
Еще один ублюдок нарисовался!!! angry angry angry Мало Беллз Чарли, так еще и этот! angry angry angry Я надеюсь, Эд просто так Беллз не отпустит! Тревожно мне за них. cry

0
8 Heleno4ka   (24.05.2011 14:57) [Материал]
еще один ублюдок нарисовался! бедная Би

0
7 rioni   (09.03.2010 21:30) [Материал]
Не ну зачем ты так Белла, сама же роет себе яму. Нельзя отталкивать близких тебе людей когда происходит что то плохо, потом тяжелее будет помочь. И исполняя все желания Джекоба не чего хорошего все равно не добреешься.
Спасибо за перевод.

0
6 Ulianna-92   (09.02.2010 16:26) [Материал]
ой....а когда продка?....мне этот джейк....уххх....убить бы на месте его!!!!

0
Джейкоб - козлина!!! angry angry angry
бедная Белла cry и Эдвард cry
мне их так жаль cry cry cry
очень надеюсь, что они всетаки будут вместе, и никакой джейкоб с чарли им не помешают!
спасибо за отличный перевод, я в восторге от этого фанфика smile
с нетерпением жду проду smile

1
4 ChristineZzz   (18.01.2010 18:48) [Материал]
Фанф великолепен!!!! Безусловно!!!! И перевод просто шикарный!!))

Блин ну действительно.. Всё так хорошо было... И тут ЭТО.... уффф(( джейкоб. Сволочь. (((( angry
очень очень очень хочу знать что дальше!!) спасибооооо за перевод!!)) вы молодцы!!!


1
3 Mary_Hellcat   (14.12.2009 15:52) [Материал]
Джейкоб козёл!!!!!!! angry angry angry angry angry angry Спасибо за перевод!!!! Жду проду!!! wink wink wink

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]