Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 47
Пользователей: 4
lenkov13, kip-1245, marisha1738, mkopylova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дом мечты. Глава 3. Часть 1

Эдвард сразу же всячески постарался убедить меня в том, что не верит во все эти истории с призраками в моём доме, но я засомневалась. Как я могла игнорировать случившееся? Когда парень ощутил мои колебания, я рассказала обо всём произошедшем со мной. И если бы я не была столь напугана, то выражение оторопи на его лице показалось бы достаточно комичным.

Он попытался уговорить меня поехать к нему домой, но я отказалась. Я не из тех, кто избегает проблем, вместо этого я остаюсь и борюсь. Да, признаю, возможно, это решением было глупым, но я не позволю призраку победить себя.

Перед отъездом Эдвард взял с меня обещание, что я позвоню ему, если что-то случится. Я дала слово, что он будет первым, кому сообщу, конечно же, сразу же после того, как выбегу из дома.

Вернувшись к себе, я сразу же погрузилась в работу. Требовалось подготовить фотографии для выставки в местной галерее, и это было идеальное отвлечение от всего того, что я узнала .

К сожалению, это оказалось не так-то просто. Всякий раз, когда я делала перерыв, мысли то и дело возвращались к пережитому и словам Эдварда. И в этот момент дыхание и сердцебиение ускорялись, а волосы на руках и затылке вставали дыбом.

Скорее всего, большая часть подобных реакций происходила по моей вине, а вот насчет всего остального — не уверена.

Когда страх достигал максимума, я звонила Эдварду, чтобы просто чувствовать себя менее одинокой.
Ему удавалось отвлечь меня от "призрачных" проблем и рассмешить своими детскими историями. Каждый телефонный звонок заставлял чувствовать себя ближе к нему и отвлекал от мыслей о доме с привидениями. Ненадолго.

Порой было трудно сконцентрироваться. Когда я не думала об Эдварде, то начинала отвлекаться на скрипы, шаги, то и дело возникало ощущение, что кто-то на меня смотрит, я старалась сосредоточиться на своих картинах, тем самым вернуться в свою "зону", но это было сложно. Избавиться от ощущения страха труднее, чем кажется.

И все-таки я завершила работу над фотографиями и в назначенный срок отдала их в галерею. Как ни печально, я действительно была рада оказаться вне дома. Мне казалось, что с плеч упал огромный груз, я могла дышать и не оглядываться каждую минуту. Я ненавидела это ощущение, ведь в дом-то я влюбилась, а теперь с нетерпением жаждала держаться от него подальше.

После завершения передачи работ меня попросили подождать, так что появилось время, чтобы рассмотреть другие картины. Все они были хороши, а некоторые потрясли первобытными эмоциями, которые так и лились с холстов. Я лишь надеялась, что однажды такой же талант появится и у меня.

— Мисс Свон? — раздался нежный голос. Повернувшись, я увидела женщину с волосами цвета карамели и самыми добрыми глазами, которые я когда-либо видела. — Я Эсме Каллен. Для меня большая честь познакомиться с вами.

Крепко пожимая ей руку, я задавалась вопросом, имеет ли она какое-либо отношение к Элис и Эдварду.

— Каллен? Как "Инструменты от Каллена"? Вы родственница Эдварда Калена?
—Виновна, — произнесла она, а ее глаза сияли. — Эдвард — мой сын, магазин "Инструменты от Каллена" принадлежит моему мужу, а наши дети в нём работают. Должна признаться, эта встреча неслучайна. Когда дети рассказали о твоем переезде, я не упустила шанса заполучить тебя в свою галерею. Не только я твоя большая поклонница, но и вся наша семья. Надеюсь, это не доставило тебе больших хлопот — подготовить фотографии в столь сжатые сроки?

— Вовсе нет, миссис Каллен. В Портленде у меня порой бывало гораздо меньше, чем несколько дней. Я привыкла работать под давлением.

— Ох, хорошо. Я очень боялась, что упустила шанс и произвела ужасное первое впечатление, но уже завтра намечается новая выставка, и я очень хотела, чтобы ты приняла в ней участие. Я знала, что твои стиль и техника просто идеально впишутся в неё, и оказалась права. А то, что ты моя любимая художница — дополнительный бонус, — засмеялась она. — Я очень рада, что ты согласилась.

— Спасибо, что пригласили. Я действительно очень это ценю.

— Не стоит благодарностей. У тебя потрясающий талант, и я хотела, чтобы ты выставлялась в моей галерее, пока тебя не перехватил кто-то другой.

— Что ж, я очень рада быть частью вашей галереи и выставки. Наравне с этими работами, — сказала я, указывая на снимки, которые вызвали у меня такой трепет . — Это замечательно и большая часть для меня, правда.

Эсме ласково мне улыбнулась и отмахнулась.

— Если проследуешь за мной, я покажу, где будут показываться твои работы.

Я прошла за ней к отдельно стоящему стенду возле входа, на котором разместятся мои фотографии. Здесь было идеальное освещение, и они сразу же бросятся в глаза, стоит людям войти в главную галерею. Меня обескуражило выбранное для моих картин престижное место, ведь обычно оно резервируется для более известных полотен. Поделившись мыслями о предполагаемом месте, я перевела взгляд на только что открывшуюся дверь. Вошла Элис, которая широко разулыбалась, стоило ей заприметить меня возле её матери.

— Привет, Белла. Вижу, мама не теряла времени даром.

— Конечно, нет. Её перехватил бы кто-нибудь другой, а я не могла этого допустить, — сказала Эсме своей дочери.

— Вы с Эдвардом куда более похожи, чем ты думаешь, — поддразнила её последняя. — Готова поехать на обед? Если нет, я подожду в машине.

— Готова. Белла, не хочешь ли присоединиться к нам?

— Ох, я не хотела бы вам навязываться, миссис Каллен.

— Зови меня Эсме, и ты не навязываешься. Я была бы очень рада, если бы ты к нам присоединилась.

Элис энергично закивала, соглашаясь, поэтому я приняла приглашение и последовала за парой в ресторан, чтобы перекусить. Стоило мне поравняться с ними, как я заметила Эдварда, стоявшего снаружи, скорее всего, в ожидании родных.

Я убедилась в своей правоте, когда он замахал обеим, счастливо при этом улыбаясь. Заметив рядом с ними меня, он немного удивился, но на его лицо тут же вернулось выражение радости.

— Привет, — поздоровался он со мной и протянул руку, которую я с готовностью пожала.

— Привет, — ответила я, улыбаясь.

— Я пригласила Беллу на обед. Ты же не возражаешь? — спросила Эсме, глядя на сына.

— Конечно, нет. Джаспер уже там, занял столик. Мы идем?

Эдвард подержал для всех нас дверь и проводил к зарезервированному десятю минутами ранее столику. Из-за него поднялся мужчина с взъерошенными волосами медового оттенка, легко поцеловал сначала Элис в губы, а потом Эсме в щеку.

Как только мы с Джаспером познакомились, он признался, что тоже является поклонником моих работ и хотел бы взять у меня интервью для газеты, в которой работал. Я согласилась, и он наклоном головы поблагодарил меня.

Во время обеда Эсме рассказала мне об их семье. Она с любовью говорила о муже, работавшем врачом, но сейчас уже вышедшем на пенсию и открывшем собственный магазин, о её другом сыне, Эммете, с которым мне уже посчастливилось познакомиться, ведь именно он и был тем самым дератизатором. А еще поведала о его супруге, Розали, которая в декабре ждёт их первенца.

В свою очередь я поделилась историей своей жизни, как стала той, кем являлась на данный момент. Я заметила, что Джаспер достал блокнот и принялся что-то записывать. Мужчина заявил, что это ответы на вопросы, которые он точно задал бы, так что хочет все записать, чтобы позже мне не пришлось повторять.

Я продолжила, рассказав о причинах переезда в эти места, а Эсме спросила, нашла ли я своё идеальное жильё. И когда я ответила утвердительно, то увидела тот же обеспокоенный и испуганный взгляд, что и ранее у её детей.

— Я рассказал ей историю , — признался Эдвард.

— Произошло ли что-нибудь странное с момента твоего переезда? — поинтересовалась Элис.

Кивнув, я поведала обо всём, что случилось со мной, а они молчали, погрузившись в раздумья . Все, кроме Джаспера, который постукивал ручкой по подбородку.

— А ты не пыталась связаться с духом?

— Что ты имеешь в виду? — недоуменно посмотрела на него я.

— Многие люди считают, что с призраками можно связаться посредством видео- или аудиозаписи. Очевидно, этот призрак пытается войти с тобой в контакт. Попробуй настроить видеокамеру и диктофон, чтобы посмотреть, поймаешь ли ты хоть что-нибудь. И если получится, возможно, ты узнаешь, чего хочет этот дух, и освободишь его.

— Думаешь, это сработает?

Джаспер пожал плечами.

— Честно говоря, не знаю, но попробовать стоит.




Как вам кажется получится ли у ребят связаться с призраком?Жду ваших эмоций на Форуме)))
Категория: Наши переводы | Добавил: Виточка (10.05.2018) | Автор: перевела Виточка
Просмотров: 2125 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 191 2 »
0
19 Mane1280   (14.05.2018 08:03) [Материал]
Спасибо за продолжение! Не терпится узнать что будет дальше.

0
18 Vivett   (13.05.2018 16:52) [Материал]
уже и союзники нашлись в борьбе с нечистой силой) biggrin

0
17 gadalka80   (13.05.2018 09:16) [Материал]
Спасибо за главу.

0
16 Valeri5035   (11.05.2018 19:45) [Материал]
Спасибо за перевод! Интересно кто же прячется в доме Беллы?

0
15 terica   (11.05.2018 17:53) [Материал]
Семья Каллен в полном составе заинтересовалась ни только творчеством Бэллы, но и ею самой...
Надо полагать - у Бэллы получится пообщаться с духом.
Большое спасибо за интересное продолжение.

0
14 робокашка   (11.05.2018 17:15) [Материал]
Каллены оккупировали Беллу tongue

0
13 prokofieva   (11.05.2018 15:35) [Материал]
Всё интереснее и интереснее .
Огромное спасибо за перевод и продолжение .

0
12 StanD   (11.05.2018 13:04) [Материал]
Благодарю за продолжение

0
11 Piratus   (11.05.2018 10:05) [Материал]
Спасибо за главу!!!

0
10 Lepis   (11.05.2018 08:03) [Материал]
Спаси бо

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]