(Маркус)

Я сидел в нашем с братом кабинете. Аро расположился в своём кресле, а Кайус на диване снова перечитывал «Грозовой перевал», поскольку никак не мог разделить восхищения Беллы этим произведением. В настоящий момент я притворялся, что печатаю кое-какие заметки и формы для Аро, но, на самом деле, искал хоть какую-то информацию о том, что делать с вампирскими коленями. С тех пор, как я был вынужден использовать рождественский подарок Беллы, те чёртовы уроки йоги, у меня разболелся коленный сустав на правой ноге. Вопрос в том, каким таким волшебным образом я умудрился ушибиться, я же вампир, ради всего святого! Я бы спросил Карлайла, но Эдвард прочтёт его мысли, а затем, поскольку у Эдварда с Беллой эти отношения «без тайн», он ей расскажет, после чего она поведует моим братьям, а они уже всем остальным. Ну, а результатом всего этого станут бесконечные насмешки. Так что я обратился к интернету как к последней надежде.

Я продолжал искать, пока не был вынужден прерваться на партию карточного солитёра. Мысли прервал звонок телефона. Номер был мне незнаком, так что ответил я с неохотой, оба брата посмотрели на меня.

- Привет, - раздался из телефона женский голос, пытающийся звучать подобно кошачьему мурчанию.

- Э-э-э… кто это? – Теперь братья обратили на меня своё внимание целиком.

- Думаю, ты знаешь, - хихикнула она. Я не имел ни малейшего представления, кто эта женщина.

- Боюсь, что нет. - Теперь Кайус смеялся.

- Мне нужно освежить твою память, правда? – Я взглянул на братьев, они едва сдерживались, чтобы не рассмеяться в голос. – Мы летели на самолёте в Италию…

- Думаю, вы ошиблись номером, - ответил я.

- Оу. Это?.. – Она произнесла мой номер телефона, смех братьев стал громче, а я остолбенел. Откуда она взяла мой номер? - Ну? – напомнила она о себе. – Это твой номер или нет?

- Э0э… я… да.

- Я так и думала.

- Правда, я понятия не имею, кто вы такая. - Теперь я был раздражён.

- Ты дал мне свой номер.

- Я не давал.

- Давал. В самолёте в Италию…

- Я не покидал Италию более шести лет. - Это, в общем, правда, но я уверен, что эта женщина – человек, так что я не мог нарушить правило нашего же клана и сказать ей, что сижу здесь скорее более двадцати лет, а не пяти.

- Определённо покидал, потому что ты дал мне свой номер! – Кое-какая мысль пришла мне в голову, и я очень надеялся, что не прав.

- Опиши меня.

- Прошу прощения?

- Опиши меня.

- Ладно… Великолепный, высокий, кудрявый блондин, относительно короткие волосы, золотые глаза. Ты сидел с девушкой, скорее всего, твоей сестрой, потому что у неё глаза такого же цвета. - Возможно ли это?

- Как насчёт девушки?

- У неё были короткие колючие чёрные волосы. Низкая, почти как эльф. - Так похоже на Элис.

- Я сидел с кем-то ещё? – Если она опишет Калленов, у Беллы будут крупные неприятности. Конечно, это она, она бы не устроила такое кому-то ещё.

- Ну, я не знаю, с тобой они были или нет… да ты должен знать, ты же был там!

- Просто ответь.

Она сердито фыркнула. Я попробовал эту штуку с «ослеплением». Белла упоминала что-то подобное об Эдварде, он практикует такое. Ну, попытаемся. Я тихонько прокашлялся.

- Пожалуйста, - промурлыкал я.

- Ладно. - Я услышал её вздох, прежде чем она продолжила. Братья всё ещё смеялись, так что я отвернулся на вертящемся стуле от них, пытаясь скрыть своё смущение.

- Там была пара впереди, большой накачанный мужчина, кудрявый шатен. Он сидел с, - женщина кашлянула, - полагаю, со сногсшибательной блондинкой. Перед ними была пара постарше, мужчина-блондин и женщина с волосами цвета карамели.

- Ещё кто-нибудь? – спросил я, начиная раздражаться.

- Ещё сзади была пара, но не думаю, что они были с вами, потому что они всё время смеялись. У парня была растрёпанная прическа бронзового цвета, а девушка – шатенка с длинными волосами, - я сжал кулаки. У Беллы гигантские проблемы.

- Мне жаль вас разочаровывать, но вы только что описали мою семью.

- Ладно, они твоя семья, большое дело, - вздохнула она. – Могу я теперь вернуться к тому, почему я звоню? – Не дожидаясь ответа, она продолжила: – Ты можешь пригласить меня куда-нибудь.

- Я не знаю, кто вы, и не хочу никуда вас приглашать.

- Слушай, такого шанса в твоей жизни больше не будет…

После этого я бросил трубку. Глубоко вдохнув, посмотрел на братьев. Они пытались перестать улыбаться, но не смогли.

- У неё большие неприятности, - проворчал я.

- Брат, - начал Аро, - это же просто шутка.

- Просто шутка? Ты это слышал, Кайус?

- Маркус, оставь девочку в покое. Это совершенно безобидно, - возразил Кайус.

- Ты говоришь это только потому, что она не с тобой так поступила.

- Правда, - засмеялся он.

- Пойдём, Кайус. Оставим нашего брата одного, - заявил Аро, и они вышли, а я, кипя от злости, схватил телефон и набрал номер Беллы.

(Белла)

- Эммет, серьёзно. Подумай об этом. Как мог Карлайл знать, о чём ты думаешь? – спросил Эдвард позади меня.

Мы все расположились на заднем дворе в один из редких солнечных дней. Я сидела между расставленных ног Эдварда, спиной опираясь о его грудь. Элис, Джаспер и даже Роуз не смогли сдержать смех, как и мы с Эдвардом. Эсми и Карлайл тоже смеялись, но тихо, рядом с нами. Карлайл обнимал Эсми за плечо, вытянув ноги на одеяле. Элис вынесла для всех нас одеяла, чтобы мы могли сидеть, разговаривая. Она положила голову на колени Джасперу, а он гладил её волосы.

- Ты имеешь в виду, что это был ты? – обвиняюще воскликнул Эммет, сидя с Роуз в точности как мы с Эдвардом.

- Дошло, наконец! – рассмеялся Джаспер.

- Что? Вы все знали?

- Эммет, дорогой, конечно, мы знали. Как ещё мы могли это сделать? – хихикнула Эсми.

- Мам, ты тоже! – Эммет пытался выглядеть расстроенным, но усмешка на его лице очень мешала.

- Фи, Эм! – хихикнула Элис. – Эдвард сказал Карлайлу, о чём ты подумал.

- Ребят, я уже подумал, что с ума схожу, - раздражённо вздохнул он.

- Это всего лишь шутка, сынок, - смеялся Карлайл.

- Ладно, ладно. Вы все прощены, - улыбнулся он. – Вообще-то, я даже горжусь тем, что вы смогли обмануть меня.

- Ага-ага, - рассмеялся Эдвард.

Но я больше не стану сомневаться,
Я больше не могу ждать,
Я весь твой*.

Я достала телефон, на экране светился Маркус, и ответила:

- Привет, дядя Маркус, - улыбнулась я.

- Обойдусь без твоих приветов.

- Э-э-э… ладно. - Я нахмурилась.

- Знаешь ли ты, что со мной произошло сегодня?

Я посмотрела на растерянные лица своей семьи.

- М-м-м, нет.

- Ну, я получил совершенно очаровательный звонок. - О, нет! На меня снизошло озарение.

Воспоминание

- Хочешь, развлечемся, как мы с семьёй делаем во время долгих полётов?

- Давай.

- Ну, на самом деле, ты выбираешь кого-то, а я рассказываю тебе его мысли, или Джаспер расскажет тебе его эмоции, если будет играть тоже. Звучит не очень хорошо, знаю, но однажды мы веселились, мужчина начал плакать, а Элис подошла к нему и предложила немного крема для рук. Тупо, но весело! – Он рассмеялся, вспоминая. – Давай, выбери кого-нибудь.

Я огляделась вокруг и нашла девушку лет девятнадцати с грязными блондинистыми волосами. Она таращилась на Джаса, и мне стало любопытно.

- Её, - я кивнула, указывая, и Эдвард тоже взглянул.

- Грязная блонди?

- Угу.

Он сосредоточился и через секунду прошептал:

- Она думает, что Джас собирается взять её номер и бросить Элис.

- Правда? – прошептала я, а потом у меня появилась идея. Я взяла салфетку и ручку из сумки, написала номер дяди Маркуса, наклонилась вперёд и просунула голову между сиденьями Элис и Джаспера.

- Джас? – Он обернулся и улыбнулся.

- Да, что, Беллз?

- Видишь девушку вон там, блондинку? – Он перевёл взгляд с меня на неё.

- Вижу.

- Ну, в общем, мы с Эдвардом поспорили, и, по правде говоря, Эдвард продул, поэтому он должен дать той девушке свой номер, но не хочет. Можешь передать ей это? – Любимый тихонько давился от смеха.

- Конечно. - Он усмехнулся, взял салфетку и встал. Я откинулась обратно и наблюдала вместе с Эдвардом. Джаспер подошёл к девушке и потряс ту за плечо, она слегка подпрыгнула и обернулась с улыбкой на лице.

- Привет, - произнес он.

- Привет.

- Это тебе, - и передал ей бумажку. Прежде чем он мог объяснить, от кого она, блондинка ухмыльнулась.

- Полагаю, я должна дать тебе что-нибудь взамен, - подмигнула она.

- Эээ… мне пора. - Он вернулся на место, а мы с Эдвардом расхохотались.

- Тебе стоило послушать, что она хотела ему дать.

- О, Боже! – Я рассмеялась ещё сильнее. Следующие несколько часов мы провели, продолжая играть, но пришлось остановиться на время, потому что какой-то старичок начал представлять Эдварда голым.

Конец воспоминания

- Ты же знаешь, что я люблю тебя, правда, дядя Маркус? – тихо молила я, а остальные ещё тише смеялись.

- Раньше знал, но теперь уже не так уверен.

- Маркус, это всего лишь шутка.

- Именно так сказал твой отец.

- Ну вот! И все понимают, что это всего лишь шутка.

- Кроме меня!

- Кроме тебя, - тихо повторила я. – Если это поможет, то мне правда очень-очень жаль. К тому же, это Эдвард подкинул мне идею.

- Белла! Я ничего подобного не делал… - Я заткнула Эдварда, прикрыв ему рот ладонью и послав угрюмый взгляд, слушая ответ Маркуса.

- Если это была идея Эдварда, то почему эта женщина описала «меня», как «великолепного, высокого, кудрявого блондина, с относительно короткими волосами и золотыми глазами»?

Моя ладонь оторвалась ото рта Эдварда, и я прикусила её, пытаясь остановить смех.

- Ну… - Я была прервана возгласом Джаспера.

- Ты хочешь сказать, Эдвард не «не хотел давать свой номер»?

- Нет, Джаспер, не «не хотел», - ответил Эдвард, нервно поглядывая на меня.

- Так и знал, что меня должно было это насторожить, - пробормотал он, скрестив руки, а Элис положила свою ладошку сверху.

- Я жду, Белла, - требовательно напомнил Маркус. Я встала и подошла к качелям с противоположной стороны.

- Маркус, это всего лишь шутка, я сглупила. Мне безумно жаль, я надеюсь, ты простишь меня

Он вздохнул, прежде чем ответить.

- Ладно. Я тебя прощаю. - Я улыбнулась его словам. – Но на следующем собрании ты отвечаешь за Майки Долтана.

- По рукам, - вздохнула я, попутно придумывая план, как держать Эдварда при себе всю ночь. – Спасибо, Маркус.

- Всё нормально, Беллз. Просто в следующий раз дай ей номер Кайуса, - хихикнул он.

- Так и сделаю, - рассмеялась я. – Я позвоню позже. Передай папе и Кайусу, что я люблю их. Люблю тебя.

- Передам. Тоже тебя люблю, Беллз.

Я отключилась, закрыла глаза и, глубоко вдохнув, повернулась к любопытным и насмешливым взглядам моей семьи.

- Простите за это.

- Ничего, - улыбнулась Роуз.

- И ты прости, Джаспер.

- Всё хорошо, Беллз. Чем больше я думаю об этом, тем забавнее становится ситуация, - хихикнул он.

- Хорошо, - засмеялась я, и, прежде чем смогла встать и вернуться к Эдварду, я оказалась поднята в воздух Эмметом. Он покружил меня вокруг, крича:

- Я знал, что ты моя сестра! Я так горд! – протрубил он, а мы все смеялись.

---

* Jason Mraz — I'm Yours

---

Перевод: Найк
Редакция: KleО

Будем рады видеть Вас на Форуме

Предыдущая глава