Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1637]
Из жизни актеров [1608]
Мини-фанфики [2402]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [13]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4622]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2357]
Все люди [14678]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14110]
Альтернатива [8935]
СЛЭШ и НЦ [8620]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4114]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
от автора Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева и Амораль

Иначе
Сколько же ошибок совершили Белла и Эдвард за те неполных два года, что провели вместе? Сколько незаслуженной боли и страданий причинили друг другу? Но, что случится, если дать нашим героям второй шанс? Сумеют ли они всё исправить, если получат возможность заново начать свои отношения? Смогут ли избежать прежних ошибок? Или наплодят новых?

Сто шагов назад
Они брат и сестра, должны любить и заботиться друг о друге. Но если бы все было так просто… Он – оборотень, она – полукровка и никакого запечатления. Их родителей Джейкоба Блэка и Ренесми Каллен соединила любовь. Но смогут ли их дети преодолеть отчуждение и зов крови, стать настоящими братом и сестрой? Иногда нужно сделать сто шагов назад чтобы все изменить или исправить…

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Самоуничтожение
"Вы когда-нибудь задумывались о смерти? Лично я, нет."
Иногда у любви случаются сбои, и вот к чему эти сбои могут привести...

Всего одна ночь
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Добавлена новая глава



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 439
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дочь Аро. Удаленная сцена

2018-1-23
16
0
Дочь Аро. Удаленная сцена


(Маркус)

Я сидел в нашем с братом кабинете. Аро расположился в своём кресле, а Кайус на диване снова перечитывал «Грозовой перевал», поскольку никак не мог разделить восхищения Беллы этим произведением. В настоящий момент я притворялся, что печатаю кое-какие заметки и формы для Аро, но, на самом деле, искал хоть какую-то информацию о том, что делать с вампирскими коленями. С тех пор, как я был вынужден использовать рождественский подарок Беллы, те чёртовы уроки йоги, у меня разболелся коленный сустав на правой ноге. Вопрос в том, каким таким волшебным образом я умудрился ушибиться, я же вампир, ради всего святого! Я бы спросил Карлайла, но Эдвард прочтёт его мысли, а затем, поскольку у Эдварда с Беллой эти отношения «без тайн», он ей расскажет, после чего она поведует моим братьям, а они уже всем остальным. Ну, а результатом всего этого станут бесконечные насмешки. Так что я обратился к интернету как к последней надежде.

Я продолжал искать, пока не был вынужден прерваться на партию карточного солитёра. Мысли прервал звонок телефона. Номер был мне незнаком, так что ответил я с неохотой, оба брата посмотрели на меня.

- Привет, - раздался из телефона женский голос, пытающийся звучать подобно кошачьему мурчанию.

- Э-э-э… кто это? – Теперь братья обратили на меня своё внимание целиком.

- Думаю, ты знаешь, - хихикнула она. Я не имел ни малейшего представления, кто эта женщина.

- Боюсь, что нет. - Теперь Кайус смеялся.

- Мне нужно освежить твою память, правда? – Я взглянул на братьев, они едва сдерживались, чтобы не рассмеяться в голос. – Мы летели на самолёте в Италию…

- Думаю, вы ошиблись номером, - ответил я.

- Оу. Это?.. – Она произнесла мой номер телефона, смех братьев стал громче, а я остолбенел. Откуда она взяла мой номер? - Ну? – напомнила она о себе. – Это твой номер или нет?

- Э0э… я… да.

- Я так и думала.

- Правда, я понятия не имею, кто вы такая. - Теперь я был раздражён.

- Ты дал мне свой номер.

- Я не давал.

- Давал. В самолёте в Италию…

- Я не покидал Италию более шести лет. - Это, в общем, правда, но я уверен, что эта женщина – человек, так что я не мог нарушить правило нашего же клана и сказать ей, что сижу здесь скорее более двадцати лет, а не пяти.

- Определённо покидал, потому что ты дал мне свой номер! – Кое-какая мысль пришла мне в голову, и я очень надеялся, что не прав.

- Опиши меня.

- Прошу прощения?

- Опиши меня.

- Ладно… Великолепный, высокий, кудрявый блондин, относительно короткие волосы, золотые глаза. Ты сидел с девушкой, скорее всего, твоей сестрой, потому что у неё глаза такого же цвета. - Возможно ли это?

- Как насчёт девушки?

- У неё были короткие колючие чёрные волосы. Низкая, почти как эльф. - Так похоже на Элис.

- Я сидел с кем-то ещё? – Если она опишет Калленов, у Беллы будут крупные неприятности. Конечно, это она, она бы не устроила такое кому-то ещё.

- Ну, я не знаю, с тобой они были или нет… да ты должен знать, ты же был там!

- Просто ответь.

Она сердито фыркнула. Я попробовал эту штуку с «ослеплением». Белла упоминала что-то подобное об Эдварде, он практикует такое. Ну, попытаемся. Я тихонько прокашлялся.

- Пожалуйста, - промурлыкал я.

- Ладно. - Я услышал её вздох, прежде чем она продолжила. Братья всё ещё смеялись, так что я отвернулся на вертящемся стуле от них, пытаясь скрыть своё смущение.

- Там была пара впереди, большой накачанный мужчина, кудрявый шатен. Он сидел с, - женщина кашлянула, - полагаю, со сногсшибательной блондинкой. Перед ними была пара постарше, мужчина-блондин и женщина с волосами цвета карамели.

- Ещё кто-нибудь? – спросил я, начиная раздражаться.

- Ещё сзади была пара, но не думаю, что они были с вами, потому что они всё время смеялись. У парня была растрёпанная прическа бронзового цвета, а девушка – шатенка с длинными волосами, - я сжал кулаки. У Беллы гигантские проблемы.

- Мне жаль вас разочаровывать, но вы только что описали мою семью.

- Ладно, они твоя семья, большое дело, - вздохнула она. – Могу я теперь вернуться к тому, почему я звоню? – Не дожидаясь ответа, она продолжила: – Ты можешь пригласить меня куда-нибудь.

- Я не знаю, кто вы, и не хочу никуда вас приглашать.

- Слушай, такого шанса в твоей жизни больше не будет…

После этого я бросил трубку. Глубоко вдохнув, посмотрел на братьев. Они пытались перестать улыбаться, но не смогли.

- У неё большие неприятности, - проворчал я.

- Брат, - начал Аро, - это же просто шутка.

- Просто шутка? Ты это слышал, Кайус?

- Маркус, оставь девочку в покое. Это совершенно безобидно, - возразил Кайус.

- Ты говоришь это только потому, что она не с тобой так поступила.

- Правда, - засмеялся он.

- Пойдём, Кайус. Оставим нашего брата одного, - заявил Аро, и они вышли, а я, кипя от злости, схватил телефон и набрал номер Беллы.

(Белла)

- Эммет, серьёзно. Подумай об этом. Как мог Карлайл знать, о чём ты думаешь? – спросил Эдвард позади меня.

Мы все расположились на заднем дворе в один из редких солнечных дней. Я сидела между расставленных ног Эдварда, спиной опираясь о его грудь. Элис, Джаспер и даже Роуз не смогли сдержать смех, как и мы с Эдвардом. Эсми и Карлайл тоже смеялись, но тихо, рядом с нами. Карлайл обнимал Эсми за плечо, вытянув ноги на одеяле. Элис вынесла для всех нас одеяла, чтобы мы могли сидеть, разговаривая. Она положила голову на колени Джасперу, а он гладил её волосы.

- Ты имеешь в виду, что это был ты? – обвиняюще воскликнул Эммет, сидя с Роуз в точности как мы с Эдвардом.

- Дошло, наконец! – рассмеялся Джаспер.

- Что? Вы все знали?

- Эммет, дорогой, конечно, мы знали. Как ещё мы могли это сделать? – хихикнула Эсми.

- Мам, ты тоже! – Эммет пытался выглядеть расстроенным, но усмешка на его лице очень мешала.

- Фи, Эм! – хихикнула Элис. – Эдвард сказал Карлайлу, о чём ты подумал.

- Ребят, я уже подумал, что с ума схожу, - раздражённо вздохнул он.

- Это всего лишь шутка, сынок, - смеялся Карлайл.

- Ладно, ладно. Вы все прощены, - улыбнулся он. – Вообще-то, я даже горжусь тем, что вы смогли обмануть меня.

- Ага-ага, - рассмеялся Эдвард.

Но я больше не стану сомневаться,
Я больше не могу ждать,
Я весь твой*.


Я достала телефон, на экране светился Маркус, и ответила:

- Привет, дядя Маркус, - улыбнулась я.

- Обойдусь без твоих приветов.

- Э-э-э… ладно. - Я нахмурилась.

- Знаешь ли ты, что со мной произошло сегодня?

Я посмотрела на растерянные лица своей семьи.

- М-м-м, нет.

- Ну, я получил совершенно очаровательный звонок. - О, нет! На меня снизошло озарение.

Воспоминание

- Хочешь, развлечемся, как мы с семьёй делаем во время долгих полётов?

- Давай.

- Ну, на самом деле, ты выбираешь кого-то, а я рассказываю тебе его мысли, или Джаспер расскажет тебе его эмоции, если будет играть тоже. Звучит не очень хорошо, знаю, но однажды мы веселились, мужчина начал плакать, а Элис подошла к нему и предложила немного крема для рук. Тупо, но весело! – Он рассмеялся, вспоминая. – Давай, выбери кого-нибудь.

Я огляделась вокруг и нашла девушку лет девятнадцати с грязными блондинистыми волосами. Она таращилась на Джаса, и мне стало любопытно.

- Её, - я кивнула, указывая, и Эдвард тоже взглянул.

- Грязная блонди?

- Угу.

Он сосредоточился и через секунду прошептал:

- Она думает, что Джас собирается взять её номер и бросить Элис.

- Правда? – прошептала я, а потом у меня появилась идея. Я взяла салфетку и ручку из сумки, написала номер дяди Маркуса, наклонилась вперёд и просунула голову между сиденьями Элис и Джаспера.

- Джас? – Он обернулся и улыбнулся.

- Да, что, Беллз?

- Видишь девушку вон там, блондинку? – Он перевёл взгляд с меня на неё.

- Вижу.

- Ну, в общем, мы с Эдвардом поспорили, и, по правде говоря, Эдвард продул, поэтому он должен дать той девушке свой номер, но не хочет. Можешь передать ей это? – Любимый тихонько давился от смеха.

- Конечно. - Он усмехнулся, взял салфетку и встал. Я откинулась обратно и наблюдала вместе с Эдвардом. Джаспер подошёл к девушке и потряс ту за плечо, она слегка подпрыгнула и обернулась с улыбкой на лице.

- Привет, - произнес он.

- Привет.

- Это тебе, - и передал ей бумажку. Прежде чем он мог объяснить, от кого она, блондинка ухмыльнулась.

- Полагаю, я должна дать тебе что-нибудь взамен, - подмигнула она.

- Эээ… мне пора. - Он вернулся на место, а мы с Эдвардом расхохотались.

- Тебе стоило послушать, что она хотела ему дать.

- О, Боже! – Я рассмеялась ещё сильнее. Следующие несколько часов мы провели, продолжая играть, но пришлось остановиться на время, потому что какой-то старичок начал представлять Эдварда голым.


Конец воспоминания

- Ты же знаешь, что я люблю тебя, правда, дядя Маркус? – тихо молила я, а остальные ещё тише смеялись.

- Раньше знал, но теперь уже не так уверен.

- Маркус, это всего лишь шутка.

- Именно так сказал твой отец.

- Ну вот! И все понимают, что это всего лишь шутка.

- Кроме меня!

- Кроме тебя, - тихо повторила я. – Если это поможет, то мне правда очень-очень жаль. К тому же, это Эдвард подкинул мне идею.

- Белла! Я ничего подобного не делал… - Я заткнула Эдварда, прикрыв ему рот ладонью и послав угрюмый взгляд, слушая ответ Маркуса.

- Если это была идея Эдварда, то почему эта женщина описала «меня», как «великолепного, высокого, кудрявого блондина, с относительно короткими волосами и золотыми глазами»?

Моя ладонь оторвалась ото рта Эдварда, и я прикусила её, пытаясь остановить смех.

- Ну… - Я была прервана возгласом Джаспера.

- Ты хочешь сказать, Эдвард не «не хотел давать свой номер»?

- Нет, Джаспер, не «не хотел», - ответил Эдвард, нервно поглядывая на меня.

- Так и знал, что меня должно было это насторожить, - пробормотал он, скрестив руки, а Элис положила свою ладошку сверху.

- Я жду, Белла, - требовательно напомнил Маркус. Я встала и подошла к качелям с противоположной стороны.

- Маркус, это всего лишь шутка, я сглупила. Мне безумно жаль, я надеюсь, ты простишь меня

Он вздохнул, прежде чем ответить.

- Ладно. Я тебя прощаю. - Я улыбнулась его словам. – Но на следующем собрании ты отвечаешь за Майки Долтана.

- По рукам, - вздохнула я, попутно придумывая план, как держать Эдварда при себе всю ночь. – Спасибо, Маркус.

- Всё нормально, Беллз. Просто в следующий раз дай ей номер Кайуса, - хихикнул он.

- Так и сделаю, - рассмеялась я. – Я позвоню позже. Передай папе и Кайусу, что я люблю их. Люблю тебя.

- Передам. Тоже тебя люблю, Беллз.

Я отключилась, закрыла глаза и, глубоко вдохнув, повернулась к любопытным и насмешливым взглядам моей семьи.

- Простите за это.

- Ничего, - улыбнулась Роуз.

- И ты прости, Джаспер.

- Всё хорошо, Беллз. Чем больше я думаю об этом, тем забавнее становится ситуация, - хихикнул он.

- Хорошо, - засмеялась я, и, прежде чем смогла встать и вернуться к Эдварду, я оказалась поднята в воздух Эмметом. Он покружил меня вокруг, крича:

- Я знал, что ты моя сестра! Я так горд! – протрубил он, а мы все смеялись.



* Jason Mraz — I'm Yours



Перевод: Найк
Редакция: KleО


Будем рады видеть Вас на Форуме wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-4340-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (17.09.2014) | Автор: пер. Найк; Бета KleО
Просмотров: 1466 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 3
0
3 Helen77   (23.09.2014 13:27)
Спасибо за перевод.

0
2 Bella_Ysagi   (19.09.2014 19:15)
спасибо за перевод

0
1 sonador   (18.09.2014 17:51)
было очень весело biggrin
спасибо за перевод biggrin biggrin biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]