Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 37
Гостей: 34
Пользователей: 3
lera4ka, Твитти2013, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Депрессия

2024-11-29
16
0
0
Глава 11


Edward’s POV

Я вышел из своего кабинета биологии и пошел к автомобилю. Открыв дверь машины, мой взгляд сразу же упал на часы. Часы мне подарила Белла. Я встряхнул голову, отгоняя разные мысли. Я честно пытался не думать о Беллз, потому что это причиняло мне много боли. Я действительно очень скучал по мне, но она не нуждалась во мне, да и я не хотел принуждать ее. Я всего лишь хотел, чтобы она сосредоточилась на свое учебе, чтобы обеспечить себе достойное будущее. Собственно для себя я тоже хочу открыть дорогу в перспективы, поэтому все свое время провожу с учебником биологии. Это очень напрягает меня и заставляет трудиться.

Я вернулся на свою квартиру и сразу же начал делать домашнее задание по биологии.
После того, как с работой было покончено, я включил свой мобильный телефон. Никаких сообщений. Я не слышал разных ругательств от Элис с тех пор, как она ушла из моей комнаты, а Эммет и вовсе прекратил со мной общаться. Даже Джаспер злился на меня; я действительно потерял своих друзей и человека, который имел для меня огромное значение. Белла.

Я прошел в свою спальню и лег на кровать. Я раздумывал о своей жизни и дулся на всех, как я обычно и делал каждую ночь. Есть очень много вещей, которые я не делаю с тех пор, как прекратил общаться с Беллой. Я не играю в футбол, я не ем три раза в день, не ем японский «Цезарь», я стал менее пунктуален и вообще забил на джентльменство, и есть много других небольших вещей, которые я не делаю, но даже если они не столь значимы, но все еще существенны.

Странно, как за столь маленький промежуток времени мои мысли и взгляды могут так измениться. Я помню, как два года назад думал, что хотел быть с Беллой и собирался жениться на ней. Ничего подобного я теперь не планировал. Я не обвинял бы ее, если бы она меня ненавидела!

Я покинул свою квартиру, потому что меня заполонили грустные мысли.
Резко плюхнувшись в свою «Вольво», я поехал к самому близкому супермаркету. Взяв тележку, я прошел к входу и тут же врезался в человека, которого я не видел уже больше года.

- Джейк! – воскликнул я, а его глаза расширились, когда он увидел меня.

- Эдвард, - удивление проскочило в его голосе.

- Каким образом ты здесь оказался?

- Я поступил в университет Святого Луи, - сказал мне парень.

- Ничего себе, да ты крут, - прокомментировал я.

- Да, мой папа хотел, чтобы я учился близко к дому, но я не хотел идти в другой колледж, поэтому поступил сюда, - объяснил он, и я кивнул.

- Понимаю, этот университет очень хороший. Но я все-таки ненавижу это место, потому что он не достаточно близок к... – я испуганно затих, не закончив.

- Белле, - закончил он за меня, и я хмуро кивнул.

- Эдвард, почему ты это делаешь? – прошептал он.

- Я, правда, не знаю. Я не хотел стоять на ее пути; она может многое сделать в своей жизни, и ее ждет огромное будущее, так как она учится в Стэнфорде. Я понимаю, что не достаточно хорош для нее, - объяснил я ему.

- Эдвард, вы были отличной парой, пока ты не превратился в книжного зомби! Чувак, она безумно любит тебя! Она звонила мне на днях и была очень расстроена от того, что, кажется, Эл и Роуз в тот день накричали на тебя, - поведал мне парень, и я почувствовал учащенное биение сердца при мыслях о расстроенной Белле.

- Я люблю ее, и всегда буду любить. Я только хочу, чтобы у нее было хорошее будущее, и я хочу для себя открыть доступ для перспектив, и если мы будем часто разговаривать вместе, то мы будем хотеть быть вместе, и один из нас кончит тем, что забросит учебу и вылетит из колледжа, разрушив наше будущее, - пробормотал я.

- Эдвард, ни один из вас не способен на отчисление. Вы оба только вызываете боль друг у друга, не будучи вместе!

- Она, наверное, теперь ненавидит меня, - пробормотал я.

- Нет, она не ненавидит тебя! Ей не хватает тебя, сумасшедшего человечка, ты понятия не имеешь, сколько ночей она плакала из-за тебя, - почти рычал на меня Джейк.

- Возможно, однажды, если удача повернется ко мне передом, то мы снова будем вместе, - протяжно вздохнул я.

- Надеюсь, что так и будет. Прости, но мне нужно идти. Еще увидимся, Эдвард.

- Хорошо, пока, Джейк, - пробормотал я, а парень развернулся и ушел.

Я сглотнул и пошел в супермаркет за продуктами.
После того как я оплатил все на кассе, я поместил все в багажник своего автомобиля.
Я катался вокруг университетского городка несколько часов, не желая возвращаться к себе домой, предоставляя простор своим мыслям.

Через некоторое время я все же остановил автомобиль прямо около корпуса, где находится моя аудитория биологии. Я должен был пройтись, потому что вдоволь насиделся.
Я решил зайти в здание и просто блуждал по залам. Главный корпус был очень красив ночью, а особенно всюду стояла приятная тишина.

Зайдя в свой кабинет по биологии, я огляделся. Конечно же, там было пусто. Облокатившись на свой стол, мои мысли как обычно уходили все дальше от Беллы.

- Мистер Каллен, что вы здесь делаете в столь поздний час? – я услышал голос своего учителя, Мистера Филипса.

Я обернулся, и моя рука резко легла на сердце, когда я увидел, кто это был.
- Простите, мистер Филипс, я просто не хотел возвращаться домой, - пробормотал я.

- Все хорошо, Эдвард. Как у тебя дела? – вежливо поинтересовался он.

- У меня бывали дни и получше, - вздохнул я.

- Ты о своей девушке, которая уехала в Стэнфорд? – спросил он, и мои глаза расширились.

- Ваш друг рассказал мне о ней, когда я однажды спросил его, почему ты был настолько… недружелюбен к остальным студентам, - сказал он мне, и я кивнул, опустив взгляд на свои ноги.

- Ты ведь знаешь, что мог бы учиться в университетах в десять раз лучше, чем этот, Эдвард, - сказал учитель, и я удивленно посмотрел на него. Он шутит?

- Что-то я сомневаюсь, я не настолько умный, - фыркнул я.

- Ты, очевидно, не видишь своего собственного потенциала. Ты, вероятно, лучший студент в нашем университете, изучающий биологию, - сказал он мне, и мои глаза просто вылезли из орбит, но он продолжал, - я не знаю, почему ты не получил предложения лучше, чем это, когда был в средней школе. Но, я держу пари, если бы ты попытался перейти, то был бы принят в любой другой университет, который захочешь, даже в Гарвард.

- Гарвард? – я думал, что мне почудилось. Профессор кивнул. - Думаю, я останусь здесь, потому что учиться осталось совсем немного.

- Ты мог бы даже перейти в отдел S по биологии.

- Спасибо за попытку поднять мне настроение, мистер Филипс, но думаю, мне уже пора, - прервал я его.

- Хорошо, Эдвард, жду тебя завтра, - сказал он. А я лишь кивнул и покинул класс.

Вернувшись в свою квартиру, я убрал все продукты в холодильник и сел на диван в гостиной.
Мой телефон начал издавать еле слышные гудки. Я вытащил его из кармана и увидел очередное сообщение от Элис.

Белла еще в сильнейшей депрессии, чем это было прежде. Нм всем тяжело наблюдать, как она меняется. Нам кажется, что ей становится все хуже с каждым днем. Мы купили билет на самолет для Джейкоба, чтобы он приехал к нам и ободрил ее, так как мы уже испробовали все, что могли.

Я застонал. Белла все еще переживает из-за меня!

Элис всегда присылала мне сообщения каждый день, даже если у нас с ней происходили всякого рода ссоры. Я не беспокоил ее сообщениями, так как она все еще была зла на меня.
Мне жаль, что я не мог быть тем, кто ободрит Беллу, а тот, кто является инициатором всех ее страданий. Я – ошибка в ее жизни.

Я печально вздохнул и решил лечь спать, рассуждая над принципом «Утро вечера мудренее». Возможно, скоро Белла забудет меня… Стоп, я не хочу этого!

Bella’s POV

Встав с кровати, я приторно застонала. Весенние каникулы. Это означает, что нет никакой школьной нагрузки, чтобы отвлечь меня!

Я переоделась в кислотного цвета юбку из хлопка, которая достигала до середины моего бедра, а затем сверху натянула на себя черный жилет, на котором были серебряные металлические звезды.

Конечно же, в моем образе не обошлось без черных кед до колена. Я знала, что Эл их просто ненавидит, но меня это не останавливало. Выпрямив свои волосы, я быстро почистила зубы.
Спустившись вниз, я направилась на кухню, сделав себе хлопья с молоком, и присела за стойку посередине комнаты.

После трапезы я вымыла руки, а затем и тарелку. Меня все еще окутывало мрачное настроение.

В эту самую минуту зашла Элис.
- Доброе утро, Беллз, - сказала она, и я обернулась, посмотрев на нее.

- Привет, Эл, - ответила я. В глазах подруги вспыхнул еле заметный огонек, но удивительно, что она ничего мне не сказал по этому поводу.

- Как ты себя чувствуешь сегодня?

- Точно так же как и вчера, - пробормотала я, а ее губы слегка поморщились.

Я услышала стук в дверь. Вновь что-то засветилось в глазах подруги, и она казалась очень взволнованной и нетерпеливой.

- Ты откроешь или это сделать мне? – спросила она меня, и я прищурилась, посмотрев на нее. Что с ней? Крыша уехала?

- Конечно, - все еще подозрительно следя за ней, я потихоньку начала выходить из комнаты.

Подойдя к парадной двери, я открыла ее и почувствовала, как волнение опутывает меня.

- Джейкоб! – завизжала я и обернула свои руки вокруг его шеи, а он поднял меня с пола и сильно обнял.

- Я так скучал по тебе, Беллз, - прошептал он.

- Я тоже скучала по тебе. Проходи, - сказала я, и он опустил меня на пол. Я сразу же потянула его на кухню и бросилась обнимать Элис, когда зашла в комнату.

- Огромное спасибо, Элис. Ты – лучшая! – прошептала я ей на ухо, когда обнимала ее.

- Все мы так хотели снова видеть, как ты улыбаешься. Так что это стоило того, - счастливо вздохнула подруга, а я улыбнулась ей.

Она изящно выпорхнула из комнаты, а я усмехнулась, посмотрев на друга.
- Что ты хочешь делать?

- Как насчет пустоголовой болтовни, а потом небольшой прогулки? – спросил он.

- М-м-м... мне нравится!

Мы пошли в мою спальню и сели на кровать. Наши разговоры длились несколько долгих часов.

- Где ты будешь спать в течение этой недели? – спросила его я.

- У Эммета и Джаспера. Ведь в их доме четыре спальни, а у тебя нет запасных комнат, - объяснил он, и я немного надулась. - Я, правда, хотел бы остаться здесь, ведь твой дом такой красивый. А кто его убирает?

- Кто же еще? Я, конечно!

Джейк рассмеялся.
- А Элис и Роуз тебе даже не помогают?

- Нет, Элис говорит, что она не достает до высоких полок и что убираться действительно не ее. А Роуз жалуется, что постоянно пачкается, что означает, вся уборка на мне, - сказала ему я, и он захихикал.

- Здесь намного чище, чем у Эммета и Джаспера. Они не могут гордиться наличием чистоты в доме, - фыркнул он.

- Джаспер сказал мне, что Эммет создает полный беспорядок. А для Джаса убирать весь его мусор просто отвратительная работа, - хихикнула я, и друг рассмеялся.

- Возможно, ты могла бы убрать их дом за деньги, - предложил он.

- Я не нуждаюсь в материальной помощи. Плюс, вряд ли у меня получится разгрести комнату Эмма, - пробормотала я и съежилась в отвращении.

- Да уж, представляю. Никто не может вынудить Эммета сделать что-нибудь. Он огромен и устрашающ!

- Думаешь? Джас просто ставит ему условия, как например, лишает Эмма еды или прячет джойстик от видеоигр. Таким образом, Эммет сразу же начинает убираться, - Джейк начал хихикать, а я улыбнулась ему.

- Ох-х, Беллз, я, наверное, пойду, а то мне нужно еще освоиться в доме ребят и распаковать вещи.

- Хорошо, возвращайся побыстрее, - пробормотала я.

- Конечно, - пообещал парень и обнял меня, выйдя из комнаты.

Я пошла в свой кабинет и засела за чтение электронных писем на своем компьютере. Я сделала свою курсовую работу, которую мне сказали закончить во время весенних каникул. У нас ведь будут экзамены в конце года. А это уже через месяц. Поэтому мне нужно учиться.

Позже вернулся Джейк, и мы вместе пошли ужинать в китайский ресторанчик, который был просто восхитителен.
Когда мы вернулись домой, мы снова болтали совсем не о чем.

После того, как Джейк ушел, мое подавленное настроение снова начало возвращатьс, и я расстроено вздохнула.

Поднявшись наверх, я подошла к своему шкафу, достав оттуда пижаму.
Я безумно хотела заснуть пораньше, ведь это означало бы, что утро наступит быстрее.
В конечном счете, мне удалось заснуть, и мне снился обычный сон, где мы с Эдвардом снова в Pacific Academy и весело проводим время вместе. Вместе.

- Эдвард, - прошептала я сквозь сон, - мне не хватает тебя.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (25.02.2010)
Просмотров: 2403 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 ღRebekkAღ   (01.08.2013 11:07) [Материал]
Эд просто кретин неужели он такой тупой >( !?спасибо за главу smile

1
19 vsthem   (18.07.2013 22:10) [Материал]
Надеюсь, что Эдвард одумается

1
18 A_milya   (15.09.2011 15:29) [Материал]
Мдааааа...У меня просто не находится слов, чтобы описать поведение этого дурака angry
Я не хорош для нее. Блииин, нет, ну реально! У него с мозгами там как? Все нормально? Бесит вот такое поведение людей. Они были так счастливы, а теперь...
Беллу очень жаль. Не представляю, как она мучается cry
Спасибо большое за перевод smile

3
17 aly   (26.07.2010 03:13) [Материал]
Фууу!!!! sad Вот в такие моменты я ненавижу этого дебила.козла.сомого настоящего придурка по имени "Эдвард"!!!!!ох как тут он меня бесит!!!!!!((((ноет и ноет.что забудет Белла его и т.д......
нет чтоб взять так сорваться сместа и уехать к ней.нет надо ему себя мучать и её!!!!!!!!!!!! angry angry angry angry angry

3
16 Miss_MurdeRR   (08.03.2010 00:05) [Материал]
ппереводчик и автор супер!Надеюсь етот козёл опомнится

3
15 Rina19   (27.02.2010 18:09) [Материал]
Понятно что Эжвард хочет как лучше, но получается как всегда. Спасибо за главу smile

2
14 EsPeRaNtSa-LaDy   (26.02.2010 22:29) [Материал]
Эдвард-это просто нечто!!!
Как можно быть таким черствым??????????? Я надеюсь, что он исправится!!!!!!!!!))))))))
Викусик!!!!!!!!!!!!
замечательная глава!!!!!!!!!!!!!!!!!!УМНИЧКА!!!!!!!!!!

2
13 Ксюндрия   (26.02.2010 19:46) [Материал]
Как можно думать о биологии???Эдвард ,Эдвард!!!Ви спасибо большое,как всегда все просто супер,спаааасибо огромнейшее!!! wink

4
11 Jate27   (26.02.2010 15:11) [Материал]
Мда, честно, но по-моему у Эдвард просто беспочвенные мотивы не быть с Беллой, ей надо учиться, будущее хорошее, в мире миллион людей, которые постоянно борются за свою любовь и даже при самых, казалось бы, неразрешимых ситуациях остаются ВМЕСТЕ. А тут, как будто нельзя сочетать два параметра любовь и учебу, никто не просит его переезжать к ней, но хотя бы звонить время от времени, слать СМСки... Надеюсь, он одумается! Спасибо за перевод, Викуся!!!))

2
10 Tashstyle   (26.02.2010 10:37) [Материал]
Мне кажется Эд какие то глупости в бил в свою голову!
теперь другим мозга парит!!!!!!!!!!!
Нет ее наобарот поддерживать и любить и быть вместе! А он! Эх горе, горе!!!!!!!!!!!!!!!! sad sad sad sad sad sad sad

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]