«Род занятий: магнит для неприятностей», - пошутил Эдвард, заполняя мою больничную карту, сидя рядом со мной. По сути, ему нельзя было здесь находиться во время всего этого, но персонал радушно принимал любого Каллена. Все очень хорошо знали и отца Эдварда, и Карлайла. Так же всем было известно, что мы с Эдвардом являемся постоянными посетителями. Когда я была младше, нас сопровождал мой отец Чарли. После того как моя мать попросила развода, мои родители на протяжении многих месяцев не могли поделить опеку надо мной. В конце концов, мне предоставили право выбора, и не было ни единого шанса, что я покину Форкс вместе со своей матерью. Бросить Эдварда было просто невозможно. Я осталась с отцом, но город хранил в себе больше воспоминаний, чем он мог вынести, и, когда мне исполнилось восемнадцать, Чарли переехал в другой город. Не очень далеко, но достаточно, чтобы мы не надоедали друг другу. Я знала, что чересчур для его здравомыслия напоминаю ему свою мать, и, несмотря на то, что он всегда пытался это скрыть, я понимала, что мое присутствие для него болезненно.

«В случае крайней необходимости звонить: мне», - продолжал Эдвард, и я была благодарна ему за попытки подбодрить меня. Ненавижу больницы. Он не оставлял меня ни на минуту с того самого момента, как мы приехали. Вот только я смутно помнила события между моим падением и этой кроватью. Так же я не помнила, как Карлайл наложил десять швов на мою ногу, но это меня очень радовало.

Мое сознание было не очень ясным из-за обезболивающих лекарств, но я была рада видеть Элис и Джулиана, которые принесли мне чистую одежду. Уже перевалило за полночь, и я думала, что они лягут спать. Когда они поняли, что, в принципе, со мной все в порядке, то немного расслабились. Джулиан крепко держал меня за руку, а Элис пыталась заставить меня передумать.
- Если у тебя не получится пойти на нашу встречу с Эсми, я уверена, она поймет. Ты можешь поверить, что свадьба уже так скоро? Я пыталась убедить ее, что нам нужно больше времени, но она сказала, что не хочет выходить за намеченные рамки. В любом случае, у нее не возникло проблем с бронированием понравившегося ей отеля, он расположен весьма уединенно и на несколько миль вокруг окружен лесом. – Непрерывная болтовня Элис заставила меня улыбнуться. Она была полностью увлечена предстоящей свадьбой и даже не замечала этого. Ей более чем нравилось участвовать в процессе подготовки. Если бы она не была одержима модой, то сделала бы головокружительную карьеру в качестве организатора свадеб.

- Эдвард, я пригнала «вольво», он припаркован прямо перед больницей, - произнесла она, отдавая ему ключи.
- Итак, когда тебя выпишут? – поинтересовался Джулиан.
- Ей нужно лишь получить «добро» от Карлайла. Его, должно быть, перехватили где-нибудь по пути, иначе нас здесь бы уже не было, - ответил за меня Эдвард.
- Я спрашивал Беллу, - сухо сказал Джулиан, и я отметила, как в комнате сгустилось напряжение. Я бросила на Элис любопытствующий взгляд, но она едва заметно покачала головой. Я решила расспросить ее позже. Я была не в состоянии сталкиваться с любой разновидностью конфликта.

В палату вошла медсестра и отвлекла меня от этих мыслей. Первым делом она посмотрела на Эдварда.
- Эй, парень, ты так вырос, я ощущаю себя совсем старой по сравнению с тобой, - поприветствовала она Эдварда. Хелен была самой замечательной женщиной после Эсми, она работала здесь уже целую вечность. Вероятно, у нее были наиболее близкие отношения с отцом Эдварда, когда тот работал в больнице.
- Эй, Хелен, как поживает твоя дочурка? – спросил Эдвард с очаровательной улыбкой.
- Она скучает по своему любимому учителю. Ты скоро снова начнешь преподавать?
- Для тебя я начну на этой неделе. – Хелен засмеялась и покачала головой.
- Ты в точности как твой брат. Хотя нет. Ты даже лучше, только, пожалуйста, не говори ему, что я так сказала. И, Белла, ты такая красивая, - произнесла она, поворачиваясь ко мне.
- В любом случае, она не сравнится с тобой, Хелен, - ухмыльнулся Эдвард, и Хелен засмеялась еще сильнее.
- Я знаю, что ты так говоришь только для того, чтобы я позволила тебе остаться с ней. Боюсь, твоим друзьям придется уйти. - Она посмотрела на Элис и Джулиана и задохнулась.
- Малышка Элис Каллен, Боже мой, девочка, ты нисколько не изменилась! – Элис улыбнулась, но я с уверенностью могла сказать, что она совсем не помнила Хелен.
- Можно мне пойти домой? – умоляюще проговорила я.
- Пока нет. Доктор Каллен должен скоро подойти и будет рад обнаружить тебя в добром здравии. – Я покраснела. Я превращалась в ребенка, когда дело касалось крови. Медсестра отправилась за Карлайлом, а я попрощалась с Элис и Джулианом.
- Я могу подождать, если хочешь, - предложил Джулиан.
- Нет, все нормально, просто идите домой. Элис нужно проводить. Так или иначе, мы почти закончили, и тебе пришлось бы ждать в приемной. – Я снова ощутила странное напряжение, когда Джулиан посмотрел на Эдварда. Он поцеловал меня с пожеланием доброй ночи, а Элис помахала на прощание.
Карлайл подписал мою выписку через десять минут, и я очень обрадовалась тому, что он предложил проводить перевязку у себя дома. Я на самом деле не хотела проводить в больнице больше времени, чем это необходимо. Эдвард настоял на том, чтобы донести меня до машины, несмотря на то, что Карлайл заверил меня, что моя способность ходить в полном порядке.
- Беллз, ты и в нормальных обстоятельствах с трудом пользуешься своим умением ходить, я не хочу им рисковать, – дразнил меня Эдвард, опустив на землю рядом с его машиной. Я больше не возражала, потому что чувствовала себя очень сонной. Мы легли спать почти сразу же, как приехали домой.
- Беллз, пожалуйста, больше так не делай, - пробормотал он перед тем, как заснуть.
- Ты имеешь в виду падение, кровотечение или обморок? – игриво уточнила я.
- Не пугай меня больше так чертовски сильно. – Он взял меня за руку и крепко ее сжал.

***

Я проснулась довольно поздно, позвонила Роуз и Джулиану, а напоследок – Элис. Я не хотела отменять нашу с Эсми вечеринку, чему Элис несказанно обрадовалась.
Я заехала за ней, чтобы отвезти нас в поместье.
- Пока я вчера была без сознания, что-то произошло? Эдвард и Джулиан выглядели рассерженными, - поинтересовалась я у нее. Этот вопрос докучал мне с того момента, как я пришла в себя.
- Между ними возник спор насчет того, кто поедет с тобой в машине скорой помощи, - призналась подруга.
- О, ты думаешь это из-за позднего часа или...
- Белла, честно, я думаю, было нечто большее. – Ее тон убедил меня, что это что-то серьезное.
- О чем ты? – Я припарковалась, и мы вышли из машины.
- Я заметила странные энергии, исходящие от них обоих. Я не уверена, но, похоже, между ними прогрессирует некая разновидность… соперничества по отношению к тебе, и вчера ситуация накалилась до предела. – Я пораженно вздохнула. Я ничего подобного не замечала и разозлилась на себя за то, что позволила этому разрастись до таких размеров, что даже Элис разглядела. Я должна была узнать первой и со всем разобраться самостоятельно.
- Ты ведь предупреждала меня, что это случится. Боже, я социально неадекватна! – Я сама себя возненавидела.
- Постой, Белла, я не говорила, что это твоя ошибка, - попыталась она успокоить меня.
- Ты снова и снова повторяла мне, что Джулиан будет ревновать к Эдварду, а я не слушала. – Казалось, внутри девушки происходила борьба, но, в конце концов, Элис согласилась со мной.
- Быть может, не все так плохо, - начала она, но я ее прервала.
- Элис, все нормально. В общем-то, я обнаружила кое-какие странности на прошлой неделе, когда Эдвард пришел домой, а мы с Джулианом были вместе. – Я с уверенностью могла сказать, что она оживилась, когда поняла, что я ей поверила.
- Белла, я не хочу давить на тебя, но ты не думала, что эта ревность может носить двусторонний характер? – осторожно добавила подруга. Я нахмурилась. У Эдварда не было причин ревновать меня к Джулиану, мы виделись так же часто, даже чаще, чем в прошлом году.
- Не думаю, что Эдвард может быть ревнивым по отношению к кому-либо, - честно ответила я.
- Да, вероятно, ты права. Ты часто бываешь невнимательной, я же настоящий параноик. Пойдем, мне не терпится увидеть Эсми. – Она весело махнула рукой, и я последовала за ней в дом.

Главу перевела и отредактировала сама себя Заяц_90

Ждем всех желающих на ФОРУМЕ