Глава 7. Семейный ужин.

Тук, тук, тук.

Я искала в своей сумочке гигиеническую помаду, когда дверь распахнулась. Не успев посмотреть наверх, я почувствовала, как кто-то сжимает меня, а мои ноги очутились далеко от земли, и весь воздух покинул лёгкие. На моих устах появилась маленькая улыбка.

- Эммет, мне нечем дышать, - едва сказала я.

Он быстро поставил меня на место. Взглянув на него, я увидела его большую усмешку.

Эммет был старшим братом Элис. Он был огромным. Нет, не толстым, а мускулистым и высоким. Он был похож на футболиста, который хочет вас убить, но лишь до тех пор, пока на его лице не появляется улыбка с такими милыми ямочками, как у ребёнка. У него вьющиеся тёмные волосы и зелёные глаза, как у Эдварда. С окончанием средней школы, Эммет поступил в полицейскую академию. После этого он начал работать в полицейском участке Форкса. Сейчас он лейтенант и с нетерпением ждёт, когда Чарли выйдет на пенсию, чтобы занять пост начальника полиции. После того как он начал работать полицейским, Эммет женился на Розали Хейл. Эта свадьба была неизбежна. Эммет и Роуз были неразлучны с двенадцати лет. Сейчас у них было три маленьких девочки.

- Белла Свон! Как ты подросла с нашей последней встречи! Ты больше не выглядишь, как двенадцатилетний мальчишка, - сказал он, сдерживая свой смех. Я стукнула его по руке, которую он не успел убрать.

- Почему Белла должна выглядеть как двенадцатилетний мальчишка, Эм? - сказала грозно Розали.

Посмотрев наверх, я увидела её, стоящую в дверном проходе. Розали была самой красивой женщиной, которую я видела в своей жизни. У неё были светлые длинные волосы. Её глаза были такого красивого голубого цвета, что некоторые люди специально покупали контактные линзы, которые имитировали такой оттенок. Её рост был идеальный для модели - пять футов девять дюймов (прим. перев. 180 см). А тело было настолько прекрасным, что я продала бы душу дьяволу за такую фигуру. Ноги от ушей, так что некоторые мужчины сворачивали свои головы при виде её. Её живот был плоский, а грудь прекрасна, и это после трёх детей. Розали была уверенной в себе женщиной. Никто не запугивал её, и никто ей не говорил, что надо делать. Она и Эммет были идеальной парой.

Эммет извивался, пытаясь ей сказать, что я ему как сестра.

Как она это делает, после стольких лет?

Он все ещё ей объяснял, когда она, посмотрев на меня, быстренько улыбнулась и подмигнула. После посмотрела на Эммета.

- Я не знаю Эммет, возможно, ты сегодня поспишь на диване и будешь мечтать о новой фигуре Беллы.
Она могла быть злой.

- Малыш, ты же знаешь, что ты самая прекрасная женщина, и только ты одна занимаешь место в моём сердце.

Как он на это ведётся, понимая, что это очередная шутка?

Я больше не могла сдерживать свой смех и Роуз тоже. Мы обе расхохотались, когда я подбежала и обняла её.

- Белла, наша разлука была слишком долгой. Я была уверена, что ты вернёшься сюда, особенно когда... - но она не успела договорить.

- Мамочка! Мамочка! Мамочка! - к нам подбежали три маленькие девочки. Одна из них обхватила ногу Роуз.

Я отпустила Розали, когда Эммет подошёл к ним и поднял одну малышку, а Розали опустилась на колени, чтобы прекратить разногласия между двумя девочками.

Они были самыми красивыми малышками, которых я видела. У всех были светлые кучерявые волосы. Идеальное сочетание Эммета и Розали. У двоих были ямочки, как у Эммета, но у всех девочек были голубые глаза, как у Розали.

- Кто это? - посмотрев вниз, я увидела симпатичную малышку, которая показывала пальчиком на меня.

- Мия, нельзя показывать пальцем на людей. Эта Белла. Она хороший друг мамочки, папочки, тёти Элис и дяди Эдварда, - Роуз лукаво усмехнулась мне, когда произнесла имя Эдвард.

Что это было?

- Как дела? - Мия присела в небольшой реверанс. Это было очень мило.

- Роуз, зачем ты научила их делать это?! Они должны быть спортивными девочками, а не дебютантками,

- Эммет застонал.

Розали закатила глаза.

- Белла, это наши девочки. Это Мия. Ей пять лет. А это Эмма, старшенькая. Ей семь лет. Та, что на руках
Эммета, это Изабель, наша малышка. Ей всего лишь два, - даже не верилось, что Розали могла с таким восхищением говорить о свой семье. Я даже позавидовала ей.

- Так приятно встретиться с вами, девочки, - я присела в небольшой реверанс.- Эмма, я не видела тебя, когда ты была малышкой, но должна сказать - вы, самые прекрасные девочки в мире.

- Не могу не согласиться, - прозвучал бархатистый голос позади меня. Я не обернулась.
Три маленькие девочки прокричали:

- Дядя Эдвард! - они отпихнули меня и побежали к своему дяде.

Протиснувшись между Розали и дверью, я ушла подальше от этого шума в дом.

Роуз посмотрела на меня и Эдварда и задала немой вопрос. Я сделала вид, что не заметила.

В гостиной никого не было, так что я направилась на кухню, откуда доносились голоса.

Остальная семья была на кухне, ах, эта кухня мечта любого шеф-повара. Эсми будто сошла с обложки пятидесятых годов, со свои маленьким фартуком, который обхватывал её осиную талию, доставая горячие булочки из духовки. Эсми была великолепным поваром; от запаха сдобных булочек у меня потекли слюнки. Она заменила мне мать в детстве. Карлайл жарил стейки на профессиональном гриле. Он слушал Элис, которая рассказывала ему о своих свадебных планах. Карлайл был спокойным человеком, и, конечно же, он заботился обо всех моих ранах в детстве. Они такие замечательные родители. Даже после тридцати пять лет, прожитых вместе, они все ещё любят друг друга. Моё сердце становилось большим при виде их. Элис сидела на гранитном кухонном островке (прим перев. это вид планировки кухни на заказ, когда в центре помещения размещается дополнительная рабочая зона) и болтала о своей свадьбе. Джаспер сидел неподалёку от неё с ноутбуком, кивая в нужных местах и соглашаясь со своей неугомонной невестой. Они идеально подходили друг другу.

- Некоторые вещи никогда не меняются? - объявила я возле кухонной двери.

Все четыре голову повернулись ко мне.

- Белла! - прокричали они в унисон.

Эсми и Карлайл подбежали ко мне для объятий. Они заставляли меня чувствовать себя в безопасности. Чувствовать себя так, как будто они есть мой дом. Элис подошла к нам и замерла.

Она просканировала меня сверху донизу.

- Белла, ты замечательно выглядишь. По крайне мере лучше, чем вчера.

- Элис! - Эсми прикрикнула на неё.

- Что? Ты бы видела её вчера, - Элис нервно взмахнула руками.

Я взглянула на них ещё раз. Все они были прекрасно одеты, нет, не так, они всегда прекрасно выглядели.

- Все верно, Элис. Я всегда думаю о тебе, когда решаю, какой макияж сделать и как уложить свои волосы, - я пыталась успокоить свою лучшую подругу.

- Белла, ты всегда замечательно выглядишь, не слушай её, - сказала Эсми, сжимая меня в своих объятиях, как львица, защищающая своего детёныша.

- Спасибо, Эсми, - легонько обняв её, я подошла к Элис и Джасперу, которые сидели возле кухонного островка.

- Эй, может, ты сходишь со мной по магазинам на этой неделе? Поможешь подобрать мне одежду для дома и больницы? - я знала, что это загладить мою вину.

Она закричала и начала подпрыгивать.

- Да! Белла, я знала, что я люблю тебя! Я самый лучший шопер в Порт-Анджелесе. Мы также сможем сделать педикюр, маски, и, о, возможно, это будет в первую очередь.

Что я наделала?

- Элис, иди и скажи всем, что ужин уже готов. Пусть все идут к столу, - Эсми попросила дочь, выкладывая еду на блюдо.

- Окей, Джаспер, идём, - Элис протянула к нему руку.

- Разве я много прошу её, Джаспер? - я усмехнулась ему, когда он подошёл ко мне и обнял.

- Извини её, но я думаю, ты знаешь, почему мы все её любим. Я рад тебя видеть снова, Белла, - Джаспер успокоил меня, заверяя, что всё будет хорошо.

Все прошли в столовую и уселись за длинный обеденный стол. Я наклонилась к маленькой семилетней девочке, которая стояла возле меня.

- Эмма, ты не возражаешь, если я буду сидеть возле тебя?

Она кивнула и улыбнулась мне. Я приняла это за утвердительный ответ.

Теперь, я седела между Элис и Эммой, когда Эдвард подошёл и сел напротив меня.

Это будет интересно.

- Эдвард, Таня будет сегодня на ужине? - Эсми спросила, глядя на пустое место за столом.

Я почувствовала, как моё сердце сжалось, и я не знаю почему.

-Хм, она будет чуть позже. Она показывает дом сегодня, - он ответил, даже не посмотрев ни на кого.

Кто такая Таня? Я посмотрела на Элис, но она не обратила на меня внимания. Я посмотрела поверх головы Эммы на Розали, но она тоже не ответила.

- Кто такая Таня? – безразлично спросила.

Эдвард поднял свою голову, и когда я посмотрела на него, то он быстро отвёл взгляд.

- Она моя девушка, - сказал Эдвард небрежно.

- Она невеста Эдварда, - Эсми сказала одновременно с Эдвардом.

- Мам, она не моя невеста, - меня удивило, как строго он ответил матери.

Эсми как будто она не услышала его:

- Она будет очень скоро.

Остальная часть ужина проходила непринуждённо. Еда была великолепна. Давно я так не ела. Я чувствовала себя, словно не покидала свой дом и свою семью.

Стол был убран, а девочки играли в другой комнате. Разговор плавно перешёл о воспоминаниях из детства. Карлайл рассказал про все мои травмы, и это были не лучшие воспоминания. Он рассказал как минимум о пятнадцати историях с моим участием, и это заставляло меня нервничать.

- Белла, а помнишь, как у тебя был клещ на лице? - он истерически засмеялся.

Все, кроме Эдварда, присоединились к Карлайлу. Я увидела, как он напрягся. Он попытался рассмеяться, но это было неестественно.

- Как ты узнала об этом? - Элис спросила между смешками.

- Я показал ей, - сказал Эдвард с ухмылкой на лице.

Я просто посмотрела на него, и его улыбка быстро исчезла, а он странно на меня посмотрел. Что это было?

Я ненавидела его. Как он может смеяться над этим? Он наверно любит вспоминать, как я хотела поцеловать его, но он отвернулся.

Я должна сменить тему, чтобы они не увидели, как я зла сейчас.

- Что на десерт? - я наклонилась к Эсми.

Она сразу же встала со стула.

- Чизкейк. Сейчас принесу.

Розали встала.

- Я помогу. Эммет, можешь встать и проверить, как там девочки?

Ища быстрый побег, я вскочила.

- Я пойду и проверю их.

Я направилась вверх по лестнице, на звуки маленьких смешков.

Зайдя в комнату, я увидела большущий дом Барби. Наверное, Эсми подарила им. Девочки были одеты в красивые платья, как у диснеевских принцесс, у каждой была кукла Барби, а в домике горел свет.

Я присела на колени. - Какой замечательный у вас дом Барби.

- Спасибо. Дядя Эдвард подарил нам его, - это застало меня врасплох. - Не хочешь погулять с нами?

- Я никогда не играла в Барби, - единственный раз, когда я дотронулась до куклы Барби, меня Элис попросила подержать её, для того чтобы она сделала ей причёску.

- Я научу тебя, - Мия сказала мне, подавая куклу. - Это твоя Принцесса Бель, поскольку твоё имя Белла.

- Окей, спасибо, - я быстро забрала у неё игрушку, все ещё не понимая, что мне с ней делать.

Я быстро поняла, что, играя в куклы, надо повышать голос и притворятся.

В дверь тихо постучали.

- Девочки, бабушкин чизкейк на столе, - объявил Эдвард.

Они вскочили и побежали к столу. Я выключила фонарики, и встала, чтобы пойти за ними. Сейчас в комнате было темно, я развернулась и увидела силуэт Эдварда, стоящий около двери.

Я отказалась смотреть на него и подошла к двери.

- Кто бы мог подумать, что ты так замечательно играешь в куклы с моими племянницами? - его слова впечатлили меня.

- Ага.

По-прежнему не хочу на него смотреть. Я попыталась пройти мимо него.

Как только я переступила порог, он схватил меня и притянул к себе.

- Что ты делаешь? - сказала я яростно. Гнев окутал нас.

Прежде чем я успела оттолкнуть его, он прижал меня к стене. Его мягкие тёплые губы накрыли мои, нежно, но в то же время грубо, так, как в моём сне.

EPOV

Надеюсь, мама будет жарить на гриле; я бы сейчас не отказался от хорошего стейка.

Мой живот заурчал, когда я подумал о маминой готовке. Я рванул к своим родителям по длинной извилистой дороге.

На подъездной дорожке стояла новая машина. Наверное, Белла уже приехала. Надеюсь, что с ней уже всё в порядке.

Припарковавшись, я подошёл к входной двери, где на крыльце стоял Эммет, державший Изабель. Розали сидела на коленях, обнимая Мию. Эмма стояла перед Беллой с большой улыбкой на лице.

Что сейчас произошло? Белла присела в реверансе?

Я подошёл ближе и услышал, как Белла говорила девочкам, какие они красивые, и я добавил:

- Не могу не согласиться, - они улыбнулись в ответ.

Мои три любимые девочки в мире, побежали ко мне с криками:

- Дядя Эдвард!

Меня всегда посещала мысль, что Эммет с Розали сумасшедшие, решив так рано пожениться и создать семью. Но моё мнение сразу поменялось, когда на свет появились эти малышки. Когда Эмма появилась на свет, я хотел так избаловать её, насколько это возможно, и мечтал, чтобы её улыбка никогда не исчезала с её лица. Я был поражён ею за пять секунд. Я никогда не понимал, как можно настолько сильно любить кого-то, помимо моих родителей, Элис и Эммета. Я не могу представить, как это будет, когда у меня будут свои дети. Я не хочу признаваться, но с появлением этих девочек, я хочу всегда быть со своей семьёй.

Я присел на корточки, чтобы мои глаза были на уровне с девчушками:

- Эй, девочки, я соскучился по вас. Вы играли в бейсбол? Вы должны тренироваться, чтобы попасть в команду Каллен, - сказал я, вручая каждой по леденцу. Я бы не был дядей Эдвардом, не имея с собой конфет.

Эмма и Мия начали кивать:

- Да, у нас была тренировка с нашими розовыми битами, мячами и перчатками, - Эмма была довольна с собой.

Сейчас, я держал Изабель на руках, а Эмма и Мия обхватили мои лодыжки. Вес этих малышек напомнил мне, что я должен поработать над собой. Как только я начал идти, то понял, что только Эммет остался здесь на веранде.

- Эммет, это шутка, насчёт розовых перчаток.

Эммет пожал плечами и покачал головой:

- Не напоминай мне об этом. Это все Розали. Я клянусь, она специально меня этим раздражает. Мне необходим сын, - надулся он.

- Нет, не нужен. Ты обожаешь своих девочек. Куда подевались Белла и Розали? - я даже не заметил, как они ушли.

- Они внутри.

- Я думаю, что Белла ненавидит меня, - сказал я, вручая Изабель Эммету.

- Ну, почему ты так думаешь? Неужели существует такая девушка, которая ненавидит Эдварда Каллена? - он ухмыльнулся и зашёл в дом.

- Не смешно. Она всегда была другом нашей семьи, как я себя помню. Что я сделал такого?

- Возможно, она подросла. Или не находит твои шутки над ней весёлыми, как в детстве. Или, возможно, она поняла, что ты такой же высокомерный мальчик, каким был всегда.

- Спасибо, Эм, ты такой...

Элис прервала нас:

- Все, еда на столе. О, привет, Эдвард, ты уже пришёл?

- Да. Что мама сегодня приготовила? - спросил я, когда мы шли в столовую.

- Стейк, я думаю, - Элис никогда в жизни ничего трудного не готовила, чем миску с хлопьями, по крайней мере, я не видел. Бедный Джаспер.

Да! Я думаю, мама прочитала мои мысли.

Осталось свободное место напротив Беллы, я сел, и начал резать стейк.

- Эдвард, Таня будет сегодня на ужине? - Эсми спросила, глядя на пустое место возле меня.

-Хм, она будет чуть позже. Она показывает дом сегодня, - я ответил, все ещё разрезая на кусочки свой стек.

- Кто такая Таня? - Белла была не очень заинтересована, задавая вопрос.

Ничего себе, впервые Белла заговорила со мной первой, после своего возвращения.

- Она моя девушка.

- Она невеста Эдварда.

Мама и я ответили одновременно.

- Мам, она не моя невеста, - я не помню, что говорил ей, что вижу своё будущее рядом с Таней.

- Она будет очень скоро, - я посмотрел на неё через стол и продолжил свой ужин.

Белла больше не смотрела на меня. Я веселился, наблюдая, как она быстро поглощает еду. Белла была не похожа на других девушек.

Как только с ужином было покончены, мы предались воспоминаниями из детства.

- Белла, а помнишь, как у тебя был клещ на лице? - папа истерически засмеялся.

Все остальные присоединились к нему, а я пытался вспомнить тот день. После этого вспомнил, что в этот день мы провели на батуте.

- Как ты узнала об этом? - Элис спросила между смешками.

- Я показал ей, - я усмехнулся Белле.

Она посмотрела на меня, и в моей голове загорелась лампочка. Вот и все. После этого дня Белла начала от меня отдаляться. Мы были лучшими друзьями в детстве, и после этого мы больше не говорили друг с другом, а лишь подкалывали друг друга. Элис начала ходить к ней домой и практически там прописалась. Белла всегда делала вид, будто меня ненавидит. Что я сделал не так? Почему она начала меня ненавидеть?

Вернувшись из воспоминаний, я заметил, что Эсми, Розали и Беллы уже не было за столом.

- Кто-нибудь позовите Беллу и девочек к столу, - попросила Эсми, поставив чизкейк.

- Я пойду, - быстро встал из-за стола, все ещё смущён и ошеломлён воспоминаниями.

Я поднялся по лестнице, вспоминая, что изменило её тогда, и тут меня осенило. Она пыталась меня поцеловать. Я посмотрел на клеща, на её лице, она склонилась, но я её оттолкнул. Она пыталась отрицать, что не собиралась целоваться со мной.

Она чувствовала себя отвергнутой.

Конечно, Белла пыталась убедить меня, что это было всего лишь моё воображение.

Не знаю, как она держалась все эти годы. Как она сделала это?

Когда я подошёл к двери, где были девочки, то я услышал, как Белла старалась говорить высоким голосом. Мне хотелось засмеяться, но я сдержал себя.

Просунув голову в проём двери, я увидел как Белла и девочки играют в кукольный дом, который я подарил им. Я был захвачен врасплох чувствами, которые вызвала меня это картинка, где Белла играет с моими племянницами.

Я постучал в дверь:

- Девочки, бабушкин чизкейк на столе.

Они подпрыгнули и побежали вниз. Изабель отчаянно пыталась не отставать от своих старших сестричек. Белла выключила фонарики и встала, чтобы пойти за девочками. Комната погрузилась во мрак.

Белла даже не посмотрела на меня, когда оказалась рядом.

- Кто бы мог подумать, что ты так замечательно играешь в куклы с моими племянницами? - дружелюбно сказал я.

По-прежнему отказываясь смотреть вверх на меня, она просто сказала: - Ага.

Она пыталась уйти от меня, но ко мне пришла мысль. Я быстро схватил её за руки и потянул к себе.

- Что ты делаешь? - я услышал гнев в её голосе, а во взгляде читалось смущение и ярость.

Прежде чем она смогла сказать что-то, я прижал её к стене и наклонился, чтобы поцеловать Беллу.

Переводчик: KitiKate

Редактор: Отулисса

От АВТОРА: Что вы думаете? Почему он её поцеловал? Что она собирается сделать?