Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4320]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 97
Пользователей: 4
aprikate, Gucci97, олечка5491, as2383187
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bottled Love| Глава 9

2025-1-10
16
0
0
Тюрьма


EPOV

Что за черт. Я опять в тюрьме. Но в отличие от предыдущего раза сейчас чувствовал сожаление. Может, потому что в этот раз действительно заслужил это. Наверно, я был полной жопой.

Хорошо, все вышло немного из-под контроля. Наверное, мне не стоило так ее целовать.

Как говорит мой любимый папочка, я сначала делаю, а потом думаю. Это то, что сейчас и произошло.

Черт, ненавижу, когда старик прав.

Интересно, что он скажет о моем последнем происшествии. Посадили за драку с девушкой на улице по среди ночи. Я даже могу представить его покровительственный тон и насмешку моего брата.

Неважно, кем она была и что сделала, мне не следовало так себя вести. Я был в бешенстве. Эта девушка свела меня с ума. Во мне было столько злости. Но несмотря на все отговорки, я сделал все неправильно в конце дня.

Она также могла подать на меня в суд за нападение, но не сделала этого.

По сей день я никогда ни о чем не сожалел, но он наступил. И думаю, мне следует извиниться.

Этого я тоже никогда не делал, но сделаю.

Белла сидела в углу и втыкала в потолок. Она выглядела такой удрученной. Я чувствовал себя полным идиотом, потому что из-за меня девушка оказалась в дерьме. Моя фамилия поможет уничтожить этот случай в моей записи, но не ей.

Я напомнил себе, что надо будет поговорить с адвокатом, как только Эм вытащит меня отсюда. И вот это будет моим извинением.

Она игнорировала меня. Я решился нарушить тишину.

- Я сожалею.

Она посмотрела на меня.

- Я не слышу тебя.

- Я сказал, что сожалею. – Остановился на этом моменте и посмотрел на нее, она же взглянула так, будто у меня выросла еще одна голова. Я продолжил:

- Я не должен был целовать тебя без твоего согласия. – Белла все еще молчала.

Она тупая или что?! Мое терпение начало иссякать.

- Что? Почему ты так на меня смотришь? – спросил я.

- Не могу поверить, что ты извиняешься передо мной. - Наконец-то она заговорила.

- Я не…был неправ, поэтому и сделал это, - пожал плечами я.

- Хорошо. – Белла внимательно посмотрела на меня. Она, кажется, мне поверила и продолжила: -
Извинения приняты.

- Почему ты не выдвинула обвинения против меня? – спросил я.

Она задумалась на мгновение.

- Я могу постоять за себя. Ты поцеловал меня, а я наступила на ногу и опрыскала тебя. Мы квиты, - ответила Белла.

Странно. Эта девушка странная. Я знал это с того момента, как она чуть не убила меня своей машиной. Ни одна нормальная девушка не ведет себя так.

Ни одна нормальная девушка не скандалит посреди улицы с парнем. И не влезает в драку тоже.

Ни одна нормальная девушка не наступает на ногу после того, как ее целуют. И она вынудила меня просить прощения. Это впервые.

Что-то с ней не так, это точно.

Но должен признать, Белла сделала все по справедливости. Она не обвиняет меня в том, что я напал на нее, потому что знает, что это ложь. Потому что наслаждалась этим. И откуда я все это знаю? Она поцеловала меня в ответ.

Белла может притворяться, что ничего не почувствовала, что на мгновение не вздрогнула. Но она знает это, и я тоже.

Девушка продолжила смотреть на стену. Мне выпала возможность взглянуть на нее. Я имею в виду по-настоящему посмотреть.

Когда увидел ее сестру-авантюристку, сначала подумал, что Белла стриптизерша или типа того. Все-таки это - Вегас.

Но сейчас, когда я думаю об этом, понимаю, что ошибался. Во-первых, она не предпринимала никаких действий, когда увидела мою машину и одежду. Знал, что Белла понимает, что я небеден.

Во-вторых, ее платье, машина, номер в отеле. Я не обращал на это внимания, но теперь вижу, что все эти вещи слишком дороги для стриптизерши или проститутки.

- Полагаю, я не представился раньше. Эдвард, - нарушил я тишину.

- Белла, - ответила она, не посмотрев на меня.

Я сдался. Все здесь ясно. Шоколадка, я имею ввиду Белла, не хочет со мной разговаривать. Отлично.
Белла… это имя подходит ей. Она - красотка. Если бы я был нормальным парнем и подошел к ней познакомиться, думаю, понравился бы ей.

Но облажался. Я не доверяю девушкам. Не после того, что сделала моя мать, и уж точно не после того, что сотворила Таня.

Они могут выглядеть симпатичными снаружи, но внутри все одинаковые. Бессердечные и жестокие. Для них деньги и статус как Святой Грааль.

Она, наверное, одна из них. Я имею в виду, посмотрите на ее сестру.

Не знаю, как долго мы просидели здесь, но я наконец услышал голос Эммета.

Он прозвучал снаружи. Эммет был с молодым человеком, скорее всего, адвокатом.

- Долго же ты, - пробормотал я, ударив его кулаком.

- Это Алек, - представил он мне молодого человека.

Вскоре парень решил все формальности, и я был свободен.

Потом вспомнил о Белле. Я попросил Алека вернуться обратно и позаботиться о ее обвинении, затем сообщить мне.

Он согласился. Эммет на меня очень странно посмотрел, когда услышал о просьбе, но ничего не сказал.

Они вернули мне телефон. Десять пропущенных вызовов, и все от Арона. Что за черт!

Я показал Эммету мобильник, и это сбило его столку.

Телефон снова зазвонил. Это был Арон. Я ответил на вызов.

- Эдвард, где тебя черти носят?! Папа в больнице. Поднимай свою жопу и дуй сюда. Немедленно.

Я посмотрел на Эмма. Он все услышал и уже пошел.

- Идем, - крикнул мне Эммет. Я получил ключи от машины, и мы двинулись к выходу, оставляя позади озадаченного Алека, который должен был разобраться со всем этим дерьмом.

_________________________________________


Переводчик:Colour_dream

Редактор: Tusya_Natusya



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16291-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Colour_dream (24.06.2016) | Автор: Colour_dream, Tusya_Natusya
Просмотров: 1190 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 natik359   (22.03.2017 16:09) [Материал]
Что же такое произошло? Надеюсь Белла не долго в тюрьме просидит.

0
10 kotЯ   (28.06.2016 20:33) [Материал]
Ой, что случилось с отцом?

0
9 Svetlana♥Z   (28.06.2016 16:53) [Материал]
Да, Белла влипла. И сестру не уберегла, и к родителям на годовщину не явилась, да ещё и оказалась в тюрьме. Совсем невесело как-то... dry

0
8 Маш7386   (25.06.2016 05:13) [Материал]
Большое спасибо за продолжение!

0
7 siana13   (24.06.2016 23:07) [Материал]
Спасибо большое за перевод!

0
6 Al_Luck   (24.06.2016 22:16) [Материал]
Не думаю, что они надолго разошлись. wink Не выйдет она из головы Эдварда. Интересно, а что выкинули его мать и Таня?

0
5 prokofieva   (24.06.2016 20:37) [Материал]
Спасибо , за чудесный перевод .

0
4 riddle   (24.06.2016 18:38) [Материал]
Благодарю за главу

0
3 робокашка   (24.06.2016 17:22) [Материал]
Разошлись, как в море корабли. Надолго ли? wink

0
2 lenuciya   (24.06.2016 17:14) [Материал]
Да, Эдя, в тюрьме тесную дружбу с девушкой не заводят biggrin

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]