Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2385]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [10]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4600]
Продолжение по Сумеречной саге [1250]
Стихи [2339]
Все люди [14652]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13924]
Альтернатива [8930]
СЛЭШ и НЦ [8407]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4023]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Завершен.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Вампир в подвале
Во время охоты Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его домой, чтобы оказать посильную помощь. Но у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Завершен.

Отдайся мне
Белла Свон всегда была неуверенной, когда дело касалось постели. С подачи подруги она собирается сделать нечто немыслимое — совершить звонок, который, возможно, навсегда изменит ее жизнь.
Новый горячий мини-перевод от ButterCup.

Харам
Разве может настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 398
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bottled Love| Глава 15

2017-6-25
16
0
Я – Эдвард Каллен


EPOV

Почему они еще не здесь? Джаспер терял терпение. Мы были в кафе всего лишь пять минут, а он уже беспокоился.

- Чувак, остынь. Тот факт, что ты собираешься встретиться с Элис - уже чудо, - ответил я.

Никогда, даже через миллион лет, я не мог ожидать, что Белла согласится на это. Кто бы мог подумать, что из всех мест в мире, они двое будут из Чикаго? Моего Чикаго. Блять, Удача еще та сука, и я серьезно подумываю, что Джаспер у нее в фаворитах.

И Белла. Я должен признать. Она была другой. Я не знаю почему, но она была другой. С одной стороны, она могла узнать меня с худшей стороны.

Я потерял уважение к женскому полу уже давно. Но что-то в ней привлекало меня, она казалась не такой, как все. Не спрашивайте меня почему, я просто знаю это. Я встречал ее дважды. Оба раза были не из приятных.

Хмм, но внешность может быть обманчива. Я понимаю это, Таня живой тому пример. Белла, наверное, такая же, как все.

В любом случае, где она? Она же пообещала привести Элис в кафе. Она захотела, чтобы они были на нейтральной территории и трезвыми, когда встретятся.

Наконец я увидел их. Видимо так же, как и Джаспер: - Вот они, Эдвард, посмотри туда.

Я наконец дождался этого. Мой друг Джас навсегда потерян и он превратился во влюбленного щенка, который будет делать все что угодно для своей девушки. Он стал таким же, как и Эм. Замечательно!
Джаспер размахивал безумно руками и наконец, Белла заметила его.

- Эдвард, мне нужна твоя помощь, - прошептал Джаспер, потому что они подходили к нам.

- Что на этот раз?

- Мне нужно поговорить с Элис наедине, так что… - я перебил его.

- Ты хочешь, чтобы я ушел, просто отлично! – я уже встал, чтобы уйти. Но он остановил меня.

- Да, я хочу чтобы ты ушел, но не один. Забери Беллу с собой.

- Да, и кто она, по-твоему? Щенок? Которого я могу забрать? Ты видел ее в тот день. Как мне, по-твоему, убедить ее в том, чтобы она оставила свою сестру наедине c тобой? Опять.

- Я знаю, что ты что-то придумаешь. У тебя есть дар в общение с женщинами, - Джаспер улыбнулся.

- Не в этом случае, - пробормотал я.


Оказалось, что это не так сложно, как я думал. Элис тоже хотела побыть наедине. Когда они снова встретились, то мир перестал для них существовать. Так что у Беллы не было другого выхода, как просто оставить их.

И поверьте мне, они были так поглощены друг другом, что ни один человек в мире не захотел бы прервать их.

Я никогда не думал, что встречу пару, которая будет более вульгарной, чем Эм с Роуз. Но эти двое только что переплюнули их.

В любом случае, я и Белла сейчас бродили по центру города.

Мы оба молчали уже долгое время.

Наконец, она нарушила тишину: - Мы раньше не встречались? Я имею в виду, раньше Вегаса.

- Нет, я так не думаю, - я ответил.

- Твое лицо кажется мне таким знакомым.

- Возможно, ты видела меня на гонках, - сказал я.

- На гонках, типа автомобильные гонки? – спросила она.

- Да, я раньше был профессиональным гонщиком, - ответил я.

- Раньше? Что случилось? Тебя выгнали или что? – спросила она улыбаясь.

- Нет, я попал в аварию. Поэтому мне пришлось бросить это, - ответил я коротко.

Она бросила на меня короткий взгляд. Для нее это было неожиданно: - Оу, я прошу прощения, - ответила она наконец.

Мы оба помолчали еще некоторое время. Потом она снова спросила меня.

- Так ты сейчас не можешь вернуться на трассу? Выглядишь абсолютно здоровым, - я опешил от такого.

- Ты всегда такая общительная? Я только встретил тебя. Так почему я должен тебе рассказывать о своей жизни и карьере? – спросил я.

Она вздохнула: - Решать тебе, мне просто было любопытно, - сказала она.

Я опять промолчал.

- Ты никогда не говорил мне свое полное имя, - сменила она тему.

- Почему ты сейчас такая разговорчивая, а в другой день я не мог вытащить из тебя ни единого слова, - сказал я, вспоминая мои попытки поговорить с ней в тюрьме.

- В тот другой день я была в тюрьме с незнакомцем, который чуть не напал на меня, и я очень переживала за свою сестру, которая была наедине с твоим лучшим другом, как сказал мне незнакомец. Так что извини, но у меня не было настроения для переговоров, - горячо ответила она.

- Так что поменялось сейчас? Я до сих пор остаюсь незнакомцем, который, по твоим словам «чуть не напал» на тебя. И твоя сестра до сих пор с моим лучшим другом. Да, это не тюрьма сейчас, но мы с тобой находимся на одной территории, - сказал я.

- Это совсем другое, Элис сейчас трезвая. Так что я не переживаю за нее. И она находится в кафе, полном людей вместе с Джаспером. Так что, она не одна. И так как Джаспер настаивает на том, что он собирается в один прекрасный день стать моим зятем, я подумала, что мне нужно приложить больше усилий, чтобы с тобой подружиться. Но я вижу, что это пустая трата времени. Я была права в одном. Ты мудак, - после этих слов она ускорила шаг.

Боже, ну она и злючка.

- Эй, подожди, - я схватил ее за руку, чтобы остановить. – Ты права насчет меня. Я был мудаком и мое полное имя Эдвард Каллен. Счастлива? - спросил я.

- Каллен? Как Энтони Каллен? Сейчас я вспомнила, откуда тебя знаю, - она ответила.

- Мой бывший парень был твоим большим фанатом. Он все время говорил о твоих гонках и так далее. И даже тогда, когда с тобой произошел этот несчастный случай, - она быстро посмотрела на меня и остановилась.

- Дерьмо, он с ума сойдет, когда узнает, что я видела тебя, - она улыбнулась.

Вау. Шоколадка слышала обо мне. Почему это делает меня счастливым?

- Теперь твоя очередь, - сказал я.

Она в замешательстве посмотрела на меня. Так что, я объяснил: - Твоя очередь назвать свое имя. Я так понимаю, что Белла это твой ник? – я ухмыльнулся ей.

- Дуайер. Изабелла Дуайер, - ответила она.

Теперь была моя очередь удивляться: - Филип Дуайер твой родственник? Что за черт?

- Да, это мой отец. Ты его знаешь? – она тоже была удивлена.

- Да только потому, что они с мои отцом заклятые друзья, Карлайл Каллен, Ты должна была слышать о нем.

Бизнес-вражда между Калленами и Дуайерами была всем известна. Карлайл и Фил были единомышленниками , целеустремленными и амбициозными. Они сталкивались друг с другом много раз.

Сейчас я думаю, что они могли бы быть друзьями. Фил проведал моего отца в больнице и все. Но в один прекрасный день все может поменяться. Я знаю, что мой отец наслаждался этой враждой, как и Фил.

- Карлайл Каллен, - говорит она: - Я встречалась с твоим отцом один или два раза, сейчас я вспомнила это. Он выглядит, как мужчина, чтобы тебя не обидеть. Я знаю, что у Фила с ним пару раз были стычки, но Фил высокого мнения о нем. Но увидев Карлайла, я бы даже не подумала, что ты его сын.

Слава Богу за это. Я не хочу быть, как Арон.

- Я больше похож на маму, - ответил я.

- О, твоя мама. Я слышала об эт…, - она внезапно остановилась. – Я прошу прощения.

- О, пожалуйста, не извиняйся, продолжай. Расскажи мне, что ты слышала о ней? Что она была сукой? Что она изменила моему отцу дважды? Большие новости. И мне плевать. И никогда не жалей меня. Мне не нужна твоя жалость.

Бля. Я чувствовал знакомую боль и ярость, которая текла по моим венам при упоминании о моей матери. Почему это меня так бесит? Конечно, она слышала о моей маме. Весь Чикаго слышал. Один их самых больших скандалов этого города. Блядь.

Желание что-то ударить вернулось ко мне. Мне надо срочно уйти, чтобы не сделать какую-то глупость. Так что, я ушел как можно быстрее. Прежде, чем ударил кулаком ближайшую стену.

- Эдвард, подожди, - я услышал, как она бежит ко мне. Но я не мог остановиться. Мне нужно как можно скорее уйти отсюда, сейчас.




Переводчик:Colour_dream

Редактор: InnIv (Инна)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16291-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Colour_dream (01.02.2017) | Автор: Colour_dream, InnIv
Просмотров: 357 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
+1
6 Svetlana♥Z   (04.02.2017 14:40)
Инициализация произошла, но вот как-то взаимопонимания Эдвард с Беллой не находят, оба вспыльчивые и не умеют слушать друг друга. Мир тесен, но они умудрились так долго не встречаться в одном городе. А вот что дальше?, - интересненько. Смогут ли они сосуществовать в одном городе? tongue wink

+1
12 Colour_dream   (07.02.2017 23:44)
Посмотрим в дальнейших главах biggrin tongue

+1
5 kotЯ   (02.02.2017 20:49)
Ну, вот, они чуть узнали друг о друге-да, они почти Монтекки и Капулетти.

0
11 Colour_dream   (07.02.2017 23:43)
Хороший пример cool

+1
4 prokofieva   (02.02.2017 16:59)
спасибо за перевод .

0
10 Colour_dream   (07.02.2017 23:43)
Не за что wink

+2
3 робокашка   (02.02.2017 16:09)
Эдварду надо угомонить своего внутреннего демона агрессии, хоть немножко

0
9 Colour_dream   (07.02.2017 23:43)
Возможно, Белла успокоит его wink

+1
2 Al_Luck   (02.02.2017 15:51)
Эти двое никак не успокоятся.

0
8 Colour_dream   (07.02.2017 23:42)
Это точно) Посмотрим. что будет в следующей главе biggrin

+1
1 Anisha3804   (02.02.2017 12:13)
Спасибо за главу

0
7 Colour_dream   (07.02.2017 23:42)
Не за что wink wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]