Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1619]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2394]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1258]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14020]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8475]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4038]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Твой Мой Ребенок
Может ли у темноволосых родителей с карими глазами родиться светловолосый голубоглазый малыш? Что ж, всякое возможно, генетика – штука непредсказуемая. Но в этой истории нет места случайности…

Делай меня живым
Так выглядит "работа-мечта"

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel
Завершена!

trick
На заре человечества мир был полон магии, тайн и всевозможных тварей. Они властвовали над людьми, не подозревая, что однажды время их сытого царствия придёт к концу. Но прежде, чем всех существ запишут в книги сказок, Джаспер преподнесёт детям ночи последний пир.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Догони меня
Три друга, три короля скорости. Они никогда не встают на «старт» вместе. Им важна репутация. Они не хотят смещать друг друга с трона. Но появляется неизвестный гонщик, который столкнет их с трона. Она столкнет их. Эдвард полюбит ее, но она не может быть с ним. Ей постоянно нужно бежать. Скрываться. Какой секрет скрывает она? Раскроет ли она его Эдварду? И сможет ли он ей помочь?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11686
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bottled Love| Глава 15

2017-10-18
16
0
Я – Эдвард Каллен


EPOV

Почему они еще не здесь? Джаспер терял терпение. Мы были в кафе всего лишь пять минут, а он уже беспокоился.

- Чувак, остынь. Тот факт, что ты собираешься встретиться с Элис - уже чудо, - ответил я.

Никогда, даже через миллион лет, я не мог ожидать, что Белла согласится на это. Кто бы мог подумать, что из всех мест в мире, они двое будут из Чикаго? Моего Чикаго. Блять, Удача еще та сука, и я серьезно подумываю, что Джаспер у нее в фаворитах.

И Белла. Я должен признать. Она была другой. Я не знаю почему, но она была другой. С одной стороны, она могла узнать меня с худшей стороны.

Я потерял уважение к женскому полу уже давно. Но что-то в ней привлекало меня, она казалась не такой, как все. Не спрашивайте меня почему, я просто знаю это. Я встречал ее дважды. Оба раза были не из приятных.

Хмм, но внешность может быть обманчива. Я понимаю это, Таня живой тому пример. Белла, наверное, такая же, как все.

В любом случае, где она? Она же пообещала привести Элис в кафе. Она захотела, чтобы они были на нейтральной территории и трезвыми, когда встретятся.

Наконец я увидел их. Видимо так же, как и Джаспер: - Вот они, Эдвард, посмотри туда.

Я наконец дождался этого. Мой друг Джас навсегда потерян и он превратился во влюбленного щенка, который будет делать все что угодно для своей девушки. Он стал таким же, как и Эм. Замечательно!
Джаспер размахивал безумно руками и наконец, Белла заметила его.

- Эдвард, мне нужна твоя помощь, - прошептал Джаспер, потому что они подходили к нам.

- Что на этот раз?

- Мне нужно поговорить с Элис наедине, так что… - я перебил его.

- Ты хочешь, чтобы я ушел, просто отлично! – я уже встал, чтобы уйти. Но он остановил меня.

- Да, я хочу чтобы ты ушел, но не один. Забери Беллу с собой.

- Да, и кто она, по-твоему? Щенок? Которого я могу забрать? Ты видел ее в тот день. Как мне, по-твоему, убедить ее в том, чтобы она оставила свою сестру наедине c тобой? Опять.

- Я знаю, что ты что-то придумаешь. У тебя есть дар в общение с женщинами, - Джаспер улыбнулся.

- Не в этом случае, - пробормотал я.


Оказалось, что это не так сложно, как я думал. Элис тоже хотела побыть наедине. Когда они снова встретились, то мир перестал для них существовать. Так что у Беллы не было другого выхода, как просто оставить их.

И поверьте мне, они были так поглощены друг другом, что ни один человек в мире не захотел бы прервать их.

Я никогда не думал, что встречу пару, которая будет более вульгарной, чем Эм с Роуз. Но эти двое только что переплюнули их.

В любом случае, я и Белла сейчас бродили по центру города.

Мы оба молчали уже долгое время.

Наконец, она нарушила тишину: - Мы раньше не встречались? Я имею в виду, раньше Вегаса.

- Нет, я так не думаю, - я ответил.

- Твое лицо кажется мне таким знакомым.

- Возможно, ты видела меня на гонках, - сказал я.

- На гонках, типа автомобильные гонки? – спросила она.

- Да, я раньше был профессиональным гонщиком, - ответил я.

- Раньше? Что случилось? Тебя выгнали или что? – спросила она улыбаясь.

- Нет, я попал в аварию. Поэтому мне пришлось бросить это, - ответил я коротко.

Она бросила на меня короткий взгляд. Для нее это было неожиданно: - Оу, я прошу прощения, - ответила она наконец.

Мы оба помолчали еще некоторое время. Потом она снова спросила меня.

- Так ты сейчас не можешь вернуться на трассу? Выглядишь абсолютно здоровым, - я опешил от такого.

- Ты всегда такая общительная? Я только встретил тебя. Так почему я должен тебе рассказывать о своей жизни и карьере? – спросил я.

Она вздохнула: - Решать тебе, мне просто было любопытно, - сказала она.

Я опять промолчал.

- Ты никогда не говорил мне свое полное имя, - сменила она тему.

- Почему ты сейчас такая разговорчивая, а в другой день я не мог вытащить из тебя ни единого слова, - сказал я, вспоминая мои попытки поговорить с ней в тюрьме.

- В тот другой день я была в тюрьме с незнакомцем, который чуть не напал на меня, и я очень переживала за свою сестру, которая была наедине с твоим лучшим другом, как сказал мне незнакомец. Так что извини, но у меня не было настроения для переговоров, - горячо ответила она.

- Так что поменялось сейчас? Я до сих пор остаюсь незнакомцем, который, по твоим словам «чуть не напал» на тебя. И твоя сестра до сих пор с моим лучшим другом. Да, это не тюрьма сейчас, но мы с тобой находимся на одной территории, - сказал я.

- Это совсем другое, Элис сейчас трезвая. Так что я не переживаю за нее. И она находится в кафе, полном людей вместе с Джаспером. Так что, она не одна. И так как Джаспер настаивает на том, что он собирается в один прекрасный день стать моим зятем, я подумала, что мне нужно приложить больше усилий, чтобы с тобой подружиться. Но я вижу, что это пустая трата времени. Я была права в одном. Ты мудак, - после этих слов она ускорила шаг.

Боже, ну она и злючка.

- Эй, подожди, - я схватил ее за руку, чтобы остановить. – Ты права насчет меня. Я был мудаком и мое полное имя Эдвард Каллен. Счастлива? - спросил я.

- Каллен? Как Энтони Каллен? Сейчас я вспомнила, откуда тебя знаю, - она ответила.

- Мой бывший парень был твоим большим фанатом. Он все время говорил о твоих гонках и так далее. И даже тогда, когда с тобой произошел этот несчастный случай, - она быстро посмотрела на меня и остановилась.

- Дерьмо, он с ума сойдет, когда узнает, что я видела тебя, - она улыбнулась.

Вау. Шоколадка слышала обо мне. Почему это делает меня счастливым?

- Теперь твоя очередь, - сказал я.

Она в замешательстве посмотрела на меня. Так что, я объяснил: - Твоя очередь назвать свое имя. Я так понимаю, что Белла это твой ник? – я ухмыльнулся ей.

- Дуайер. Изабелла Дуайер, - ответила она.

Теперь была моя очередь удивляться: - Филип Дуайер твой родственник? Что за черт?

- Да, это мой отец. Ты его знаешь? – она тоже была удивлена.

- Да только потому, что они с мои отцом заклятые друзья, Карлайл Каллен, Ты должна была слышать о нем.

Бизнес-вражда между Калленами и Дуайерами была всем известна. Карлайл и Фил были единомышленниками , целеустремленными и амбициозными. Они сталкивались друг с другом много раз.

Сейчас я думаю, что они могли бы быть друзьями. Фил проведал моего отца в больнице и все. Но в один прекрасный день все может поменяться. Я знаю, что мой отец наслаждался этой враждой, как и Фил.

- Карлайл Каллен, - говорит она: - Я встречалась с твоим отцом один или два раза, сейчас я вспомнила это. Он выглядит, как мужчина, чтобы тебя не обидеть. Я знаю, что у Фила с ним пару раз были стычки, но Фил высокого мнения о нем. Но увидев Карлайла, я бы даже не подумала, что ты его сын.

Слава Богу за это. Я не хочу быть, как Арон.

- Я больше похож на маму, - ответил я.

- О, твоя мама. Я слышала об эт…, - она внезапно остановилась. – Я прошу прощения.

- О, пожалуйста, не извиняйся, продолжай. Расскажи мне, что ты слышала о ней? Что она была сукой? Что она изменила моему отцу дважды? Большие новости. И мне плевать. И никогда не жалей меня. Мне не нужна твоя жалость.

Бля. Я чувствовал знакомую боль и ярость, которая текла по моим венам при упоминании о моей матери. Почему это меня так бесит? Конечно, она слышала о моей маме. Весь Чикаго слышал. Один их самых больших скандалов этого города. Блядь.

Желание что-то ударить вернулось ко мне. Мне надо срочно уйти, чтобы не сделать какую-то глупость. Так что, я ушел как можно быстрее. Прежде, чем ударил кулаком ближайшую стену.

- Эдвард, подожди, - я услышал, как она бежит ко мне. Но я не мог остановиться. Мне нужно как можно скорее уйти отсюда, сейчас.




Переводчик:Colour_dream

Редактор: InnIv (Инна)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16291-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Colour_dream (01.02.2017) | Автор: Colour_dream, InnIv
Просмотров: 377 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
+1
6 Svetlana♥Z   (04.02.2017 14:40)
Инициализация произошла, но вот как-то взаимопонимания Эдвард с Беллой не находят, оба вспыльчивые и не умеют слушать друг друга. Мир тесен, но они умудрились так долго не встречаться в одном городе. А вот что дальше?, - интересненько. Смогут ли они сосуществовать в одном городе? tongue wink

+1
12 Colour_dream   (07.02.2017 23:44)
Посмотрим в дальнейших главах biggrin tongue

+1
5 kotЯ   (02.02.2017 20:49)
Ну, вот, они чуть узнали друг о друге-да, они почти Монтекки и Капулетти.

0
11 Colour_dream   (07.02.2017 23:43)
Хороший пример cool

+1
4 prokofieva   (02.02.2017 16:59)
спасибо за перевод .

0
10 Colour_dream   (07.02.2017 23:43)
Не за что wink

+2
3 робокашка   (02.02.2017 16:09)
Эдварду надо угомонить своего внутреннего демона агрессии, хоть немножко

0
9 Colour_dream   (07.02.2017 23:43)
Возможно, Белла успокоит его wink

+1
2 Al_Luck   (02.02.2017 15:51)
Эти двое никак не успокоятся.

0
8 Colour_dream   (07.02.2017 23:42)
Это точно) Посмотрим. что будет в следующей главе biggrin

+1
1 Anisha3804   (02.02.2017 12:13)
Спасибо за главу

0
7 Colour_dream   (07.02.2017 23:42)
Не за что wink wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]