Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1692]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [10]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15159]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14463]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9074]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4389]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».

Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15572
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bonne Foi / Глава 1

2020-6-5
16
0
Глава 1


Безлунная облачная ночь идеальна для охоты. Девушки такие глупые, всегда одни поздно ночью бродят по плохо освещенным местам, когда на улице никого нет и некого позвать на помощь. Это не значит, что кто-то мог бы помочь. Люди слабы. Им не справиться с таким, как я… с вампиром.
Около века я жил как вампир, совершенствуя свое существование. Сначала было невыносимо ходить среди людей, не нападая на них. Но спустя время жажда угасла, позволив мне питаться раз в несколько недель, а иногда и раз в месяц, если требовалось. Когда я задерживался в большом городе, убийства оставались почти незамеченными. Кроме того, я мог очаровать людей, уверяя их в своей невиновности. Особенно, когда я слышал мысли жертв и говорил им то, что они хотели услышать.
Сегодня я решил воспользоваться возможностью подкрепиться - обстановка подходящая. Ночь понедельника. Никого не было в этой части кампуса. За исключением девушки, покидавшей библиотеку перед закрытием.
Я бесшумно следовал за ней, пока она не достигла переулка. Только тогда я зашагал по тротуару так, чтобы мои шаги были слышны. Девушка подпрыгнула и, споткнувшись на неровном бордюре, выронила книги. Я надел заботливую маску, очаровательно улыбнулся, стараясь сделать взгляд как можно искреннее.
- Извини, не хотел тебя напугать, - сказал я, поднимая ее упавшие книги и быстро пролистывая их. Джейн Остин. Либо она беспомощный романтик, либо ее основной предмет - английский. В любом случае, неплохой выбор книг.
- Ничего, - сказала она краснея. Когда кровь прилила к ее лицу, мне показалось, что в меня вонзили меч. Она была такая, такая сладкая… как фрезия. Рот наполнился ядом, и я понимал, что мои черные глаза пугают девушку. Ее сердце забилось чаще, от нее шел аромат страха.
- Я просто нервничаю, - продолжила она, смотря на свои ноги. – Из-за маньяка, который бродит в округе.
- Конечно, - сказал я. – Тебе не следует гулять одной. Это опасно.
Она пожала плечами.
- У меня нет выбора. Мне приходится работать, чтобы оплатить обучение, поэтому я делаю свою домашнюю работу поздно вечером…
- Позволь мне проводить тебя. – Предложил я. Всегда немного играю со своей добычей, прежде чем убить, хотя сегодня, определенно, отступил от обычного плана. Мне не нужно большего – просто вонзить свои зубы в ее горло и насытиться. Ох, она будет великолепна… но именно поэтому мне следует потерпеть. Она слишком хороша, ее нужно смаковать.
- Хорошо, - согласилась она, прижав книги к груди, когда мы пошли. Я открыл свой разум, чтобы услышать ее мысли, ведь я должен увести ее подальше, где никто не услышит криков, потому что ей точно будет очень больно, я собираюсь пить медленно, и мне нужно знать, что она думает обо мне. Я сосредоточился, но ничего не услышал. Я слышал насекомых в траве, жужжание кондиционера в кафетерии – все, кроме ее мыслей. Неужели в ее голове совершенно пусто?
- Могу я узнать твое имя? – я должен услышать то, что она подумает, прежде чем ответит.
- Белла Свон. – Ничего. – Могу ли я узнать твое?
- Эдвард Мейсен, - я улыбнулся. Ее пульс снова участился, но никаких мыслей. Я был озадачен. У человека не могут отсутствовать мысли... Я просто не могу ее слышать. За девяносто лет такого еще не было. Кто она? Почему ее мысли закрыты для меня?
Неважно, решил я. Смогу очаровать ее и без чтения мыслей. Постоянно так делаю.
- Куда ты направляешься? – Спросил я спокойно, придвигаясь ближе к девушке.
- Коллинс, - ответила она, кусая губу. Я едва сдержал рычание, увидев, как губа налилась кровью, когда девушка отпустила ее.
- Первокурсница? – Мой голос звучал для нее так же напряженно, как и для меня?
Даже короткий разговор давался мне с трудом, так как я постоянно ощущал ее аппетитный аромат.
- Да. А ты? – Спросила она. В ее глазах читалось любопытство, весьма странное для такого банального разговора.
- Второкурсник, - ответил я. Я оставался на одном месте не дольше, чем на пару лет, и никогда не называл слишком маленький возраст. - Ты не выглядишь как второкурсник, - сказала она, поморщившись, словно не могла решить головоломку. Я изучал морщинки на ее лбу, как будто мог прочитать по ним ее мысли.
- Ты не выглядишь как первокурсница, - парировал я с хитрой усмешкой, от которой обычно трепетали сердца. Да, ее сердце на секунду замерло. Очаровательно.
- Что ты делаешь? – Спросила она. – Я имею в виду, что изучаешь? Я никогда не видела тебя прежде… Я бы запомнила.
Она снова покраснела, и я задался вопросом, какого черта я все усложняю. Я могу просто наклониться и прикоснуться к ее щеке… как восхитительно она, наверное, будет пахнуть столь близко…
- Еще не определился. - Я никогда не заходил так далеко. – Хотя, подумываю о психологии. – Я уже давно эксперт человеческих мыслей; это идеальная ложь. – Что насчет тебя?
- Английский, - ответила она. Как я и подозревал. – Мне нравится, что при каждом новом прочтении книга открывается с новой стороны, потому что твой взгляд на нее меняется… Извини, тебе, наверное, неинтересно это знать.
- Отнюдь, – ответил я, сам удивляясь, почему мне интересно. Не обращай внимания. Девчонка красноречива, но это лишь значит, что она весьма неглупа. Ничего особенного. - Ты отсюда, Белла? – Спросил я. Если родители живут рядом, то ее исчезновение сразу заметят, и поднимется шум. Но это не удержит меня от убийства… я не могу сопротивляться зову ее крови.
- Не совсем, - сказала она. – Я жила с мамой в Фениксе, пока она снова не вышла замуж. Когда мне было семнадцать, переехала в Форкс, к отцу. Ты, скорее всего, никогда о нем не слышал.
- Нет, боюсь, что нет. Маленький городок? – Я был нетерпелив, но она словно не замечала этого. Где же бесстыдный флирт? Молчаливое приглашение? Она сопротивлялась мне больше, чем следовало.
- Очень, - она засмеялась. – Это были самые скучные два года моей жизни.
Я чуть не закатил глаза. Жители маленьких городов всегда преувеличивают свое жалкое существование.
- У тебя есть друзья… парень…
- Нет и нет, - сказала она, смущаясь. – Я никогда не вписывалась в окружение.
- Не могу представить почему. Для меня ты выглядишь нормально. – Если не учитывать ее закрытый разум.
Она пожала плечами.
- Как будто мой мозг работает не так, как у всех. Это отталкивает людей.
Что ж, не могу поспорить с этим.
- Обычное мышление скучное, так или иначе. Люди такие предсказуемые.
- Тогда я удивлена тем, что ты хочешь изучать психологию.
Я пожал плечами, понимая, что моя ложь, в конце концов, не имеет никакого смысла. Никому я не уделял столько внимания.
- Меня интересует нестандартное мышление, - сказал я. Это было лучшее, что я мог придумать, но это могло бы быть правдой. Если бы я так сильно не хотел кровь девчонки, это был бы забавный спор.
- Тогда тебе будет весело со мной, - вздохнула она. – Просто считай меня объектом номер один.
Я фыркнул.
- Я думаю о более интересных вещах, которыми можно с тобой заняться, а не то том, как изучать тебя.
Она вспыхнула, и я понял двойственность сказанных слов. Это была та реакция, которую я ждал. Лучший способ сдвинуть рациональность человека – заставить его думать о сексе. Как забавно. Я годы не думал о сексе… Конечно, я занимался им с вампиршами, которые мне встречались, но я не мог не слушать их мысли… такие громкие и отвлекающие. Сложно расслабиться, когда женщина во время секса думает о себе. Хотя я не должен жаловаться. Я тоже думал только о себе.
Я задумчиво посмотрел на девушку рядом с собой. Она продолжала идти, изучая землю. Как это будет с тем, чей разум я не мог слышать? Бредовая мысль. Скорее всего, покалечу ее, и это сведет к минимуму все удовольствие. Чтобы это сработало, мне следует превратить ее в вампира, но я не собираюсь терять ни капли ее крови. Кроме того, я работаю один. Партнер только усложнит мою жизнь. И каков шанс, что я буду способен вынести ее присутствие месяц, не говоря уже о вечности.
Встряхнул головой, отгоняя эти мысли. Не время для подобных рассуждений. Мы приближались к ее общежитию, а я еще не нашел способа заставить ее пойти со мной.
- У тебя много работы? – Спросил я, указывая на книги в ее руках.
- Сочинение, как обычно, - вздохнула она. – Это один из недостатков обучения английской литературе. Мне кажется, придется написать сочинение о каждой книге, которую прочитала.
- Напряжно, – сказал я, стараясь, чтобы мой голос звучал сочувственно.
- Да, - она пожала плечами. – Как я сказала, мне приходится работать, так что… это все усложняет.
- Ты бы хотела пойти кое-куда со мной? – Спросил я, умышленно улыбаясь ей. Я должен быть предельно очаровательным. – Конечно, если тебе неудобно, я пойму, но я хожу туда, когда нуждаюсь в покое. Мне кажется, тебе понравится.
Она заколебалась, посмотрев на общежитие через улицу, а потом перевела взгляд на меня. Я невинно улыбнулся.
- Хорошо, - согласилась она.
Я улыбнулся, словно был безумно рад ее компании.
- Великолепно. Моя машина ниже по улице.
Белла улыбнулась в ответ, и я случайно положил руку на низ ее спины, чтобы задать направление. Она вздрогнула, но не отпрянула, поэтому я не убрал руку.
- Гм… - она начала говорить, перекладывая книги в руках. Я молча забрал их, зная, что этот маленький рыцарский спектакль положительно влияет на самок этого вида.
- Твоя… твоя девушка не будет возражать?
Я засмеялся. Она выуживала информацию и определенно не действовала тонко.
- У меня нет девушки, - сказал я, смотря на нее лукаво. – Ты же не думаешь, что я приглашаю всех подряд в свое особое место?
Опять омерзительный румянец.
- Ну, я тебя совсем не знаю, не так ли?
Я увидел беспокойство на ее лице и снова улыбнулся.
- Я не такой парень, Белла. – В любом случае, не об этом тебе стоит беспокоиться.
- Извини, - пробормотала она. – Мне трудно доверять людям.
Я пожал плечами.
- Это хорошо, нужно всегда быть начеку. Мир - опасное место. – И она понятия не имела, в какую опасность сама же себя втянула.
- Так говоришь, словно у тебя огромный опыт, - сказала Белла, переводя взгляд на меня. Если бы она знала, какие властные у нее глаза. Я встречал много скучных карих глаз у скучных девушек, но у нее они были совсем не такие.
- Я видел несколько неприятных вещей за свою жизнь. – Ответил я. В основном, сам их и сотворил, но ей знать об этом необязательно.
На несколько минут повисло молчание.
- Моя машина, - сказал я, когда мы подошли.
Я улыбнулся при виде моей дорогостоящей собственности – моего великолепного Астон Мартина. Благослови Господь, наследство родителей. В хаосе эпидемии испанки никто не заметил моего исчезновения, поэтому состояние лежало на счете достаточно долго, прежде чем я снял все деньги, когда смог снова общаться с людьми. Деньги накапливались быстро, благодаря различным инвестициям. Сейчас я мог свободно тратить их, что и делал с превеликим удовольствием. Жизнь такая унылая без пары новых игрушек.
- Вау, - сказала Белла, ее глаза расширились при виде машины. – Твои родители, должно быть, обеспеченные.
Я открыл ей дверь.
- Были. Они давно умерли.
- Ах, - сказала она, по лицу можно было понять, что она сожалеет. – Мне очень жаль, я не хотела…
Я прервал ее.
- Не надо. У меня было много времени, чтобы свыкнуться с этим.
Находиться с ней в одной машине было сродни пытке. Снаружи, по крайней мере, ветер рассеивал аромат. А в маленькой машине было душно. Я сосредоточился на дороге из города, что вела подальше от людей.
Краем глаза я заметил движение Беллы.
- Итак, я не спросила, откуда ты, - осведомилась она, снова бросая на меня неестественно любопытный взгляд.
- Чикаго, - ответил я, надеясь, что она больше не будет задавать вопросов и я снова смогу задержать дыхание.
- Хм. Тогда почему ты решил приехать в Вашингтон? То есть, если ты можешь позволить себе такую машину, конечно, ты можешь поехать куда угодно…
Будь проклято ее любопытство. Чем больше увеличивается моя жажда, тем больше эта девчонка раздражает.
- Ненавижу город. Люблю жить рядом с ним из-за его возможностей, но шум невыносим.
Я был абсолютно честен, но она не осознавала и половины. Гудение миллионов мыслей доводило меня до безумия, но я не мог позволить себе жить вдали от множества людей.
- В этом есть смысл, - сказала она. – Ненавижу Вашингтон. Слишком сыро.
Я не мог сдержать смешок.
- Да, - именно поэтому выбрал его.
- Мы едем куда-то далеко за город? – Спросила она. Мы как раз ехали по шоссе.
- Место в глуши. Достаточно далеко от цивилизации.
Белла закусила губу, и я снова почувствовал аромат страха, исходивший от нее. Наконец-то она начала нервничать. Если бы она только знала, что все уже было решено в тот момент, когда она вышла из библиотеки.
- Ты ведь не убийца с топором? – Я был удивлен, что Белла решилась спросить, но видимо, она хочет быть уверенна в том, что не попала в ловушку.
- Нет, - я усмехнулся. В топоре нет необходимости.
- Что ж, хорошо, - вздохнула она. – Я бы хотела остаться с головой.
Я фыркнул. Мысли девчонки двигались в абсурдном направлении.
- Расскажи мне побольше о себе, - тут же сказала она.
Я снова посмотрел на нее. Такая нетерпеливая.
- Что ты хочешь знать?
- Я не знаю… чем ты интересуешься? Что ты делаешь, когда не учишься?
Я подумал о вещах, которыми занимался и которые можно было бы ей озвучить.
- Ну, я бегаю. Много читаю и слушаю музыку. Смотрю много фильмов. – Все эти занятия занимали время, предназначенное для сна. Вещи, которые я делал, чтобы сохранить свой рассудок.
- Какая твоя любимая книга? – Быстро спросила она. Я понял, что ненароком попал на ее любимую тему.
Я задумался.
- «Незнакомец».
- Камю? – Спросила она недоверчиво. – Тебе нравится экзистенциализм?
Я приподнял бровь.
- Тебе нет?
- Нет, нравится, - сказала она. – Я думаю, это великая философия – прожить свою жизнь лучше и взять на себя ответственность за свои действия, не смотря на осуждение или похвалу других.
- Это не то, что я извлек из нее.
- О? – Теперь ее бровь приподнялась. – Что ты думаешь?
- Мерсе действует вне ожиданий общества, но он по-прежнему связан его законами. До тех пор, пока не признает, что это неважно, что он, наконец, счастлив.
Ухмылка на ее лице удивила меня. Она смотрела на меня словно… словно я был полным идиотом. Никто не смотрел так на меня прежде.
- Я думаю, ты упустил важный момент, - в конце концов, сказала она. – Мерсе был несчастен, потому что он не брал ответственность за всю свою жизнь. Просто плыл по течению, ожидая, что судьба приготовила для него. Мерсе стал счастлив, когда действительно признал, что ничего, кроме этой жизни, нет – ни Бога, ни небес, ни судьбы. Он понял, что у нас только одна жизнь и что именно совокупность наших поступков приведет к итогу, а совсем не то, что идет к нам в руки.
Я посмотрел на нее. Она поежилась.
- Что? Разве это не имеет смысла?
- Нет, имеет. Я просто удивлен твоей проницательности, - ответил я честно.
Я почти передумал убивать ее. Миру пригодился бы ее ум.
- Ты думал, я просто глупая девчонка? – Спросила она, оправдываясь.
- Нет, - я ухмыльнулся. – Сложно было не заметить груду книг в твоих руках. Я просто удивлен – никто никогда не заставлял меня чувствовать себя идиотом.
- Извини, - пробормотала она. – Я постоянно сначала говорю, потом думаю.
- Не извиняйся, - сказал я, определяя мили по отметкам, которые использовал как ориентир. – Это было ново. И мы приехали.
Я съехал на обочину и увидел, как Белла напряженно смотрит в темноту и на деревья по обе стороны дороги.
- Это здесь? – Спросила она со страхом в голосе.
- Нет, за деревьями. – Я пустил в ход свою лучшую уловку, посмотрев на нее сквозь ресницы. – Ты доверяешь мне?
Она кивнула. Я улыбнулся и вышел из машины, встретив Беллу с пассажирской стороны. Наш разговор отвлек меня, но нетерпение вернулось, порождая яд.
Я повел ее сквозь деревья. Мы вышли на поляну, которую отгораживали от остального мира деревья. Белла прошла в центр, и я последовал за ней медленно, позволяя ее аромату окутать меня.
- Ух ты, - пробормотала Белла. – Это действительно прекрасно. – Она запрокинула голову, чтобы посмотреть на звезды, демонстрируя свою длинную, гладкую шею. Я жадно наблюдал, как пульсирует кровь в яремной вене.
Белла опустила голову, оглядываясь.
- Как часто ты приезжаешь сюда?
- Почти каждую неделю, - ответил я, пододвигаясь ближе. – Когда я нуждаюсь в уединении.
Ее глаза сосредоточились на моем лице. Глубокие умные глаза.
- Как ты нашел его?
Пожал плечами, сейчас я стоял совсем близко.
- Много гулял по выходным и просто наткнулся на него однажды.
- Хмм, – она села на землю, немного неизящно, правда, затем откинулась на спину, чтобы снова увидеть звезды.
Я уставился на нее, удивляясь, почему до сих пор не укусил ее. Она была здесь, одна, далеко от свидетелей. Я могу пить ее медленно, позволяя вкусной жидкости струиться по моему языку.
Но вместо нападения я лег рядом с ней. Что-то в этой девушке, несомненно, занимало меня. Мой интерес, мое любопытство – такие человеческие реакции, подумал я с призрением, – пресекли мою жажду ненадолго. Но не навсегда. Нет никакого вреда в том, чтобы насладиться общением с ней, пока не буду готов.
- У тебя есть братья или сестры, Эдвард? – Спросила она, поворачивая голову, чтобы полностью видеть меня.
- Нет. – Простой вопрос. – А у тебя?
- Нет, - вздохнула она. – Мои родители развелись, когда мне было два. Мой отец больше не женился, а мама не хотела детей, когда вышла замуж второй раз. Она сама больше похожа на ребенка, чем на мать. Я всегда хотела иметь старшего брата, ну, или того, кто бы хоть немного ухаживал за мной.
- Твой отец не заботился о тебе?
Она покачала головой - аромат окутал все вокруг.
- Он пытался, но, когда я переехала к нему, уже могла позаботиться о себе. Кроме того, он вообще не умел готовить.
Я рассмеялся.
- Сочувствую.
- Сейчас легче, - сказала она. – Я забочусь только о себе.
Это напомнило мне о том, что Белла сказала ранее.
- Почему ты осталась в Вашингтоне, если ненавидишь сырость?
- Дешевле, - вздохнула она. – И моя подруга Анжела хотела, чтобы мы были соседками по комнате, так что это выглядело лучше, чем остальные варианты. Мы замолчали. Белла закрыла глаза, и я задался вопросом, о чем она думает и почему ее мысли не открывались мне. Хотя, было здорово находиться с человеком и не слышать болтовню в его голове.
Я вглядывался в лицо девушки, пока ее глаза оставались закрытыми. Достаточно симпатичная, я думаю. Немного бледная, но ее кожа чудесным образом делала кровь более привлекательной. Прошло много времени с тех пор, как я действительно смотрел на человека так. Люди такие хрупкие, как стекло. Мой взгляд бродил по ее ресницам, что ласково легли на щеки, пухлым губам… Я неосознанно протянул руку и коснулся их, было любопытно, какие они на вкус.
Ее глаза открылись, в них определенно был какой-то голод – точно не тот, какой испытывал я. Я не убрал свою руку, заинтригованный мягкостью. Какой будет поцелуй? Каково это - чувствовать ее теплые мягкие губы на своих?
Услышал ее вдох, когда наклонился ближе, почти ощущая дразнящую сладость, и очень осторожно накрыл ее губы своими.
Я ожидал мягкость, тепло. Понимал, что эта близость позволит яду свободно сочиться. Но не ожидал ее реакции, она, словно бабочка, летящая на пламя, прижалась всем телом к моему и обвила руками шею. Я не ожидал и маленьких электрических разрядов, пронзивших мое тело.
На секунду я был ошеломлен ароматом ее крови, окутавшим меня, ощущением ее пульса и быстрым глухим стуком ее сердца. Я могу укусить ее губы сейчас, и сладкая амброзия проникнет в мой рот.
Я был полностью готов сделать это, когда губы Беллы раскрылись, и я почувствовал влажный горячий язык на своих губах. Это было столь мучительно. Два желания боролись во мне, когда я впустил ее язычок в мой рот – желание попробовать и желание прикоснуться. Я не знал, почему эта девочка хотела так меня целовать, но я чувствовал свободу… ничего не отвлекало, было только ощущение ее теплого маленького тела, прижатого к моему…
«Возьми ее!» – Прокричал давно спящий инстинкт. – «Ее кровь никуда не убежит… Это было так давно – возьми ее!»
Я простонал и подчинился этому инстинкту. Наши языки сплелись; на вкус она была как небеса. Я медленно опустил девушку на свои колени, ощутив ее жар на моем члене, когда она оседлала меня. Очевидно, ей тоже нравилось это.
Я удивился тому, что мое тело двигалось на автопилоте – мои губы исследовали ее мягкий рот, моя рука пробралась под ее рубашку. Смогу ли я не убить ее? Но волнует ли меня это?
Я действительно не хотел останавливаться сейчас. Я был уже твердым… эрекция вампира гораздо тверже, чем у человека, кроме того, я знал, Белла позволит мне сделать все, что я захочу. Запах ее возбуждения заполнил воздух – он почти такой же притягательный, как и запах ее крови. Да, она охотно позволит мне касаться ее там, где я захочу. Я должен попробовать, должен почувствовать ее сладость, ее напряженное влагалище вокруг меня. Это, действительно, было слишком давно.
Решение принято, я задрал ее рубашку. Белла подняла руки и позволила мне стянуть ненужную вещь и бросить в траву. Немедля я прижал ее к себе и обнял, чтобы расстегнуть бюстгальтер. Он исчез также быстро.
Ее тяжелое дыхание эхом отзывалось в моих ушах, когда я стал ласкать ее обнаженную грудь. Ох, такая мягкая. Мой стон, должно быть, звучал слишком отчаянно для нее, но она была ангелом по сравнению с вампиршами – их мысли были полны беспокойства о размере и прочих глупостях. Я не мог представить, чтобы Белла думала об этом… не тогда, когда она вздрагивает и стонет в моих руках. Ммм, мне нравится, как ее грудь подходит к моей ладони.
Я наклонил голову, чтобы попробовать ее розовые соски. Ее ответный стон смешался со вкусом на моем языке, как сладкий нектар; я соберу весь мед с ее пышного цветка. Ее бедра напирают на мои в немой мольбе. Из моего горла вырвалось рычание, поскольку я представил это без нашей одежды… мой член в ее влажном центре, ее движения, когда она объезжает меня. Да, я ужасно в этом нуждался.
- Эдвард, - задыхаясь произнесла она, запуская пальцы в мои волосы. Мое имя звучало так восхитительно из уст Беллы, и я наслаждался ее затуманенным взором. Это невинное создание внезапно превратилось в столь распутную, столь раскрепощенную девушку. Ее темная просыпающаяся сторона взволновала меня. Сладкая… развращенная невинность.
- Больше, - выдохнула она, теребя край моей рубашки. Я сорвал ее сам, дрожащие руки Беллы сразу притянулись к моей коже, как метал к магниту. Ее горячие влажные ладони посылали электрические разряды по моему телу. Этого было почти достаточно, чтобы заставить мое каменное сердце биться… Я уже чувствовал, как кровь пульсирует по моим венам, хотя это и невозможно. Это чувство - чистое наслаждение.
Ее губы покинули мои и опустились на шею, покусывая, посасывая. Я усмехнулся про себя, так как стонал. Она будет великолепным вампиром. Но я хочу Беллу человеком, думал я в то время, как мои руки бродили по ее мягкой коже. Я боролся с желанием надавить на ее кожу пальцами, понимая, что они не так должны погрузиться в девушку.
Она обняла меня за плечи и, прижавшись ко мне грудью, продолжила ласкать мою шею. Я сжал бедра Беллы, прижимая наши тела теснее друг к другу. Она задыхалась и подскакивала на мне.
- Больше, - повторила она во второй раз. – Пожалуйста, больше.
Я определенно был готов для большего. Я положил ее на траву – Белла легла, точно тряпичная кукла, – и нетерпеливо стащил с нее тенниски и носки. Они были неприятным препятствием. Затем… ее джинсы – толстая ткань, скрывающая сливочную, сочную кожу. Какое злодеяние. Пуговица расстегнута, язычок замка побежал вниз, и они тоже оказались в траве.
Мускусный аромат ее возбуждения усилился, щекоча мои чувства. Приглашая меня попробовать; я опустил голову между ее ног и глубоко вдохнул.
Легкий стон вырвался из ее горла, и она вздрогнула. Я быстро потянул тонкую хлопковую ткань вниз по ее ногам и провел пальцами по ее гладким бедрам. Не размышляя, я уткнулся носом в мягкие завитки, пробуя сладость, что сочилась между ее складок.
Она была сладчайшей амброзией, слишком сочная для простой смертной. Имеет ли значение кровь Беллы, если у ее возбуждения такой прелестный вкус? Я был заворожен вкусом и страстными звуками, которые она издавала, когда я ласкал ее языком. Белла стонала, как маленький котенок, как котенок, у которого нет шанса.
- Эдвард, - простонала она, когда я провел языком по клитору. Это послало дрожь вниз по моей спине, прямо к члену. Я до боли хотел быть внутри нее. Желая коснуться ее, я дотронулся кончиками пальцев до ее влажных складок - такая шелковистая кожа. Я простонал, и Белла ответила протяжным стоном.
Я быстрее задвигал языком и начал мягко перемещать пальцы. Мне хотелось, чтобы она кончила, прежде чем я возьму ее, хотел увидеть, как она взрывается только для меня, во всей своей невинности.
- Эдвард! О-о! – Стоны становились более острыми, и я почувствовал, как маленькие пальчики схватили мои волосы. Ногти Беллы царапали кожу, правда, для меня это было лишь щекоткой.
Я двигал пальцами, стараясь подвести ее к краю. Ее бедра двигались в ответ, я заметил, как свободная рука Беллы схватила траву. Бедное сердце билось в груди, как пойманная в клетку птичка. Рычание вырвалось из меня, и я ожидал, что это испугает ее, но она громко закричала, когда мышцы сжались с удивительной силой вокруг моих пальцев.
Я внимательно смотрел на нее, восхищаясь тем, как ее кожа вспыхнула огнем, любуясь изящным изгибом спины, тонкой шеей, когда она запрокинула голову, приоткрытым ртом при стоне. Великолепный вид.
Я не перестал лизать ее, смакуя вкус, пока дрожь девушки не уменьшилась. Ее глаза были закрыты, когда я отстранился от нее, и грудь вздымалась, так как Белла пыталась восстановить дыхание. Она действительно была милым маленьким существом, с бледным и нежным лицом, тонким, как у фарфоровой куклы. Я хотел бы забрать ее домой и положить на стенд, доступный только моему взору.
Но это были идиотские мысли человека с нереализованными желаниями. Она была просто девушкой, ничем не отличающейся от других.
Ее глаза медленно открылись, и она покраснела, увидев, что я пристально смотрю на нее. Я накрыл ее щеку ладонью, чувствуя горячую кровь, пульсирующую под кожей. Ее глаза не отрывались от моих. Они были, словно маленькая вселенная, глубокие и бесконечные, и слишком мудрые для такой молодой девушки. Это было уже слишком. Мне казалось, что она видит меня насквозь. Разрывая контакт, я снова накрыл ее губы, и она ответила с готовностью, ее маленькие ручки с силой сжали мои плечи.
Я освободился от объятий, когда ее руки скользнули вниз по моей спине, спускаясь все ниже и ниже. Я зарычал от удовольствия и удивления и нажал на нее, мой член прижался к ее входу. Она громко вскрикнула.
- Ты хочешь этого? – Спросил я. Я не был уверен, почему это сделал, разве имеет значение, хочет ли этого она? Но я не хотел быть таким, как мужчины, которых я привык убивать, мужчины, которые только и могут охотиться на молодых девушек и пользоваться ими, даже не предлагая милосердной смерти.
Она хотела.
- Да, - выдохнула она, обжигая глазами. Они держали меня в своей власти, когда я осторожно входил в нее, хотя я так сильно этого хотел. Ее жар окутал меня, мучительно напряженный, столь шелковистый… Я простонал в ее плечо и полностью вошел.
Она вскрикнула, и внезапно запах свежей крови ударил в нос. Я замер в шоке, борясь с жжением в горле. Это глупо. Я просто должен попробовать ее сейчас. Я могу получить секс везде, где мне будет угодно. Но ее кровь сладкая, опьяняющая… ох, это будет редкостное наслаждение.
Я посмотрел на нее, почти готовый укусить, когда внезапно увидел слезы, скатывающиеся по ее щеке. Это поразило меня - ей больно. Белла, должно быть, девственница. Конечно, она была такой милой, такой невинной. И я заставил ее истекать кровью.
Я не говорю, что мне жаль, хотя это и было чем-то похоже на раскаяние. Но я постарался не двигаться и не дышать, чтобы не потерять едва сдерживаемый контроль.
- Ты в порядке? – спросил я шепотом.
- Да, - вздохнула она, хватая мои руки. – Не останавливайся.
Я попытался двигаться медленно, дрожа, когда выходил из нее и входил обратно. Я никогда не чувствовал ничего подобного. Без ее мыслей, повторяющихся в моей голове, я мог сосредоточиться исключительно на ощущениях, и ощущения были просто великолепны. Она была такой горячей, словно побывала в огне. И ее тело было невероятно отзывчивым. Я хотел остаться в ней, окутанный нежной плотью, навсегда, остаться с ее маленьким телом, посылающим электрические разряды через меня.
- Эдвард… - она задыхалась от наслаждения. Дрожь пробежала вниз по моей спине. И я задался вопросом, смогу ли заставить ее не просто стонать мое имя, а кричать. Я немного увеличил темп, и разряды умножились, утроились… это было бесподобное, неумолимое наслаждение, слишком сильное и недостаточное. И она… она ответила немедленно - стонала, выгибая спину так, что ее мягкие груди прижимались к моей груди.
Все, что я мог сделать, чтобы сохранить контроль, это разрывать траву под моими пальцами, вонзаясь во влажную землю. Я так сильно хотел сорваться и безжалостно вбиваться в нее, почувствовать божественное трение между моей холодной кожей и ее горячей, когда все это действо достигнет пика. Но я также хотел чувствовать ее реакцию, ее мышцы сжимались вокруг меня, и маленькие руки царапали мою спину. Очаровательные маленькие ручки… я хотел иметь ее снова и снова, пока ее невинность не будет полностью развращена… и я могу, не так ли? Если я могу получить удовольствие и оставить ее невредимой, я могу иметь ее снова…
- Эдвард! – простонала она, и я увидел, что ее глаза изучают меня, наблюдая за каждым моим движением. Я был очарован ее покрасневшими щеками и приоткрытыми губами, хватающими воздух.
- Больше, - она умоляла, впиваясь ногтями и двигая бедрами в моем направлении. – Пожалуйста, сильнее.
Как мог я сопротивляться такой просьбе? Если она выдержит, я буду более чем счастлив подчиниться. Я стал двигаться быстрее, немного сильнее, чем прежде. Запрокинув голову, она громко стонала, и я зарычал, глядя на ее горло, ощущая едва заметное биение пульса под кожей. Мой рот наполнился ядом, но это было ничто в сравнение с жаром, который охватил меня, яростным удовольствием, которое она вызывала.
Стоны Беллы становились все громче с каждым толчком, пока она не достигла апогея, ее бедра сжались вокруг меня, пальцы впились в мои руки, и внутренние стеночки сжались вокруг моего члена. Она вздрагивала от силы своего оргазма, крича мое имя, но я едва замечал что-либо. Я был охвачен волной наслаждения, которая разливалась во мне, вызывая оргазм – лучший из всех, которые были у меня за всю длинную жизнь.
Я собрал все силы и, чтобы не раздавить Беллу, скатился с нее, упав на спину рядом. Быстро взглянув на Беллу, я увидел, что ее глаза закрыты и она пытается восстановить дыхание.
Сейчас самое время укусить ее; у нее не будет времени осознать, что произошло, прежде чем это закончится. Но я немного привык к ее аромату, и это позволило оставить мой разум достаточно трезвым для того, чтобы осознать, что она может предложить больше, чем кровь. Секс никогда не был так хорош, как с Беллой, и я не хотел потерять этот шанс. Может, ее человечность сделала это столь хорошим, может, тишина мыслей, но какая разница. Возможно, я должен оставить ее живой, пока не узнаю наверняка.
Я уловил ее движение - она искала одежду. Решение принято. Я должен увидеть Беллу снова.
Мои глаза открылись, и я увидел, как она надевает свои трусики. Я поднялся и начал надевать свою одежду. Она упорно не хотела встречаться со мной взглядом, ох, как бы я хотел услышать ее мысли в этот момент, если я собираюсь увидеть Беллу снова, то должен как-то успокоить ее.
- Ты готова? – спросил я, когда мы оба оделись. Она посмотрела на меня и кивнула, кусая губы. Я положил руку на ее спину и повел сквозь деревья, к машине, и помог сесть на пассажирское сиденье, прежде чем самому сесть за руль.
В темном салоне машины Белла, кажется, немного расслабилась. Я внимательно следил за ней, наблюдая, как она нервно теребит пальцы, смотря прямо перед собой.
- Я не ожидал, что ты девственница, - сказал я. Ее лицо стало пунцовым. – Я сделал тебе больно?
- Нет, - сказала она, посмотрев на меня. – Я хочу сказать, это было неизбежно.
Я кивнул, не зная, что еще сказать. Никогда ранее не попадал в подобную ситуацию.
В итоге я решил хранить молчание, пока везу ее обратно к общежитию. Было как-то неловко, не хотелось ляпнуть чего-нибудь, что могло бы создать у нее неправильное представление, но это было смешно, потому что я только и делал, что давал ей неправильное представление всю ночь…
Я остановился перед зданием ее общежития, Белла сразу начала отстегивать ремень безопасности. Она потянулась к ручке двери, когда я, наконец, решил, что сказать.
- Могу я увидеть тебя снова?
Ее голова повернулась, в глазах явно читалось удивление, но в них также было счастье, которое заверило меня, что она охотно вернется ко мне.
- Да. Я… я живу в комнате тридцать шесть, - сказала она, снова закусив губу. – Приходи, если захочешь.
Я улыбнулся сам себе, наблюдая, как она заходит в свое здание, спотыкается о коврик на лестничной площадке. Я определенно воспользуюсь ее предложением.

Перевод: Pux
Редакция: Kate1

Поделиться своими впечатлениями от старой новой главы вы можете на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7281-1
Категория: Наши переводы | Добавил: MarLen (26.02.2011)
Просмотров: 8409 | Комментарии: 50


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 501 2 »
0
50 Котенок1313   (08.01.2018 05:37) [Материал]
Очень быстро Белла все ему рассказала и отдала, большие все таки у Эдварда чары wink

0
49 робокашка   (02.12.2017 23:03) [Материал]
новые и разноплановые впечатления и ощущения для обоих wacko девушка решилась и видимо, даже не надеялась на продолжительность

0
48 Alex-Stella   (09.07.2016 12:09) [Материал]
Удивлена легкомысленности Беллы и разумности Эдварда. Такими темпами, он и привязаться к ней может.

0
47 ZaID   (19.05.2016 22:34) [Материал]
Ох настолько удивительно и ОН коварное существо весь, инстинктами ведомый ну а, она невинная девушка сама, всецело вверилась ему............................................................
Стремительно, интенсивно и безнадежно случился интим да Эдвард, воздействовал неотразимо оу Белла, вся сразу же отозвалась себя, отдавая...................................................

и взбудораженные оба, в ожидании своей следующей встречи

0
46 lizakandra   (27.04.2016 12:13) [Материал]
Привет! Интересная глава! Можно в ПЧ?

0
45 Lala1227   (26.04.2016 19:59) [Материал]
пепец она девствиница а он что не знал это же больно

0
44 prokofieva   (02.02.2016 12:46) [Материал]
Эдвард её загипнотизировал , своим обаянием , вампир ! Спасибо , за начало .

1
43 RouzKallen   (09.05.2014 21:58) [Материал]
это горячо, черт возьми!
с незнакомцем, и так сладко.. ммм..
повезло белке.. с ее точки зрения..
интересно, насколько хватит эда??
happy

0
42 Olga01   (27.12.2013 12:42) [Материал]
Спасибо за такое захватывающее начало . Историю не читала , но самое главное она есть и я вПЧ. Конечно безрассудство это не Беллин конек , поэтому смею предположить , что увидев Эдварда , какой он красавец решила потерять девственность с ним . И это правильное решение . Они до полнят друг друга и возможно у них что то получится . Спасибо большое .

0
41 Helga2918   (25.10.2013 13:11) [Материал]
Ничего себе начало! С удовольствием начну читать эту историю заново.
Огромное спасибо!
Можно меня в ПЧ?

1
40 kotЯ   (22.09.2013 01:09) [Материал]
Так необычно,интересно и самое потрясное,что между ними всё случилось(а-а-а,так красиво) и Белла жива.Эдвард здесь,вампир,пьющий человеческую кровь,но он предстаёт перед нами думающим,в некотором смысле,я бы даже сказала романтичным монстром.Блеск,что он сумел и оставил её для дальнейших встреч!

0
39 Pisonik   (09.08.2013 17:45) [Материал]
Белла явно особенная!И даже очень.Во всех смыслах! wink

3
38 helga773   (03.06.2013 22:57) [Материал]
Бэлла не безбашенная, просто она другая. Она же обьяснила Эдварду, что у нее нет никого, кто бы волновался за нее. Да, ее трудно понять и принять, но, видимо, она так истосковалась в одиночестве среди людей, что нечеловеческое обаяние Эдварда (а ведь он включал его на всю мощь) сделало свое дело и она как в омут.....

0
37 nina75   (26.04.2013 23:49) [Материал]
Белла просто безбашенная.

0
36 Strawberry_Milk   (11.04.2013 22:32) [Материал]
Ну как так можно, Белла совсем что ли, с незнакомцем непонятно где, где ее хваленный ум dry

0
35 statsj   (11.04.2013 17:42) [Материал]
Да, у Беллы напрочь отсутствует инстинкт самосахронения.

0
34 Шанхай   (09.04.2013 23:01) [Материал]
Впервый раз отдаться не известно кому, не известно где... wacko

1
33 Solt   (11.03.2013 00:20) [Материал]
Чееерт вот это влечение!!!
Красиво описано, но блин, Белла растеряла все свои инстинкты самосохранения.

2
32 ira2760   (05.03.2013 17:43) [Материал]
Да, отчаянная девочка Белла - поехать с незнакомцем неизвестно куда, это даже смелостью то назвать трудно, может... глупостью?
Конечно, учитывая "вампирское обаяние" Эдварда, - шансов устоять у нее не было.

0
31 илиана   (03.03.2013 21:20) [Материал]
Да неизвестно с кем? непонятно где? без средств защиты, Белла действительно отчаянная и смелая девушка. Не каждая согласилась бы на это. Я бы на такую авантюру уж точно не пошла бы. Эдвард не удивил меня. Белла как была его жертвой,так ею и осталось.

0
30 Taisya   (03.03.2013 13:10) [Материал]
Обалдеть можно - первый раз на хрен знает какой поляне с абсолютно незнакомым человеком, без средств защиты, никто не знает, где она в такое время - жесть, отчаянная девушка.

1
29 чиж7764   (03.03.2013 00:34) [Материал]
это было замечательно, спасибо за прекрасный, вкусный перевод! То, что Белла поразила Эдварда интеллектом - не удивительно. То, что она не воспротивилась близости - не удивительно. Удивительно наблюдать живого Эдварда, не чурающегося сексуальных отношений с женщинами, не замороченного "не могу без любви" заскоками, как оригинал у СМ. Всё же мне видится, что в 1918 году мораль была строга только к женщине, а к мужчине была снисходительна. А вот у мормонов всё строго к внебрачным отношениям вообще. Согласитесь, есть разница. Классная глава, читала на одном дыхании!

0
28 Lucinda   (28.02.2013 11:37) [Материал]
Странно и необычно видеть Беллу в таком амплуа...
спасибо!

1
27 Ereneda   (08.02.2013 17:39) [Материал]
Девочка не промах)))

0
26 nika-for   (07.02.2013 23:03) [Материал]
Да уж Белла дала жару biggrin

0
25 Гира   (04.03.2012 18:50) [Материал]
Спасибо.

1
24 LanaLuna11   (19.01.2012 11:20) [Материал]
мне понравилось)

0
23 rtrytyh   (08.01.2012 16:14) [Материал]
Красивый фанфик..о.О первая глава и уже секс happy
и не такая уж белла была невинная..эх,очень понравилось потопала читать дальше:*

2
22 Delvik   (31.12.2011 18:34) [Материал]
Девочка поразила мальчика интеллектом и сексуальностью. Браво. Перевод отличный. Читается на одном дыхании. Спасибо. wink

2
21 mdallas   (09.10.2011 05:52) [Материал]
мм..очень понравилось! так нравится читать когда Эд не думает о том, что может причинить ей боли и бла бла бла как в оригинале)

1-30 31-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]