Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 46
Гостей: 42
Пользователей: 4
GalinaJq, marina_pet, Gal13, ЭФА
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Больное сердце. Глава 30.

2024-11-29
16
0
0
- Белла, Белла проснись, - я слышала, как Эдвард шепчет мне это в ухо. Я все еще чувствовала усталость, поэтому что-то проворчав, перевернулась на другой бок. Он улыбнулся и обхватил меня руками. Его губы начали свой путь от моей шеи до уха, а я улыбнулась и перевернулась так, чтобы быть к нему лицом. Я не открывала глаза, потому что все еще была уставшей, так что просто улыбнулась и уткнулась в изгиб его шеи. Он обнял меня покрепче и прошептал: « Я люблю тебя». Мой милый подарил мне еще несколько часов сна, и я была благодарна ему за это.

Несколько часов спустя…
- Белла, что ты хочешь на обед? – закричал Эдвард с кухни, и я услышала, как он открывает шкафчики.
- Понятия не имею, - сказала я, не отрываясь от фильма, который я смотрела. Всегда любила фильм «Спеши любить». Это был один из тех не бессмысленных драм. Это единственный фильм, который я люблю. Я не была поклонником подобных фильмов как «Дневник Памяти»
- Белла, - голос Эдварда, Он был так близко. Я увидела его в нескольких метрах, он стоял, скрестив руки.
- Что? – спросила я, немного смеясь из-за его разочарованной мины на лице.
- Ты никогда не можешь решить, какие продукты хочешь. Я думал, что беременные требуют и знают, что и как они хотят. Но ты милая, даже не можешь дать мне подсказку. Даже что именно, китайская или мексиканская кухня, - я еще немного рассмеялась.
- И что в этом смешного? – спросил он, его разочарование переходила в легкое развлечение.
- Я не знаю. Просто смешно то, что ты намерен накормить меня. Может мне просто еще не хочется, - я пожала плечами.
- Теперь ты говоришь, что не голодна. Большинство женщин едят за два раза все, что есть, - я бросила в него подушку. Он поймал ее, прежде чем она попала ему в лицо. – А что насчет тебя? – спросил он, посмеиваясь.
- Может быть, я не большинство женщин, Эдвард – сказала я, немного сердясь по непонятной причине.
- Хорошо, конечно ты не такая, любимая. Ты моя Белла, нет другой женщины как ты, - он сказал, подходя ко мне и садясь рядом. Я отодвинулась, когда он сел. Он рассмеялся и потянул меня к себе, а я ещё немного поупиралась.
- Белла.
- Эдвард, - возразила я.
- Мне жаль, Беллз. Я не хотел тебя обидеть, правда.
- Но ты это сделал, - я говорила спокойно, начиная играть с ним.
- И я глубоко сожалею об этом. Есть что-то, что я могу сделать для тебя? – спросил он меня, пустив в действие всю силу своих изумрудных глаз.
- Да, на самом деле есть, - ответила я, кладя руку на его щеку. Он прильнул к ней.
- Я хочу, чтобы ты сегодня пригласил всех на ужин, и ты готовишь спагетти! – улыбнулась я, смотря на него.
- Конечно, для тебя всё, что угодно, - он поцеловал, прежде чем встать с дивана и заново укутать меня в одеяло. Я вернулась к просмотру.
Несколько часов спустя, я услышала, как с грохотом открылась входная дверь.
- Где моя Беллз? –крик Эммета сложно было не услышать.
- Эммет, успокойся. Мы только что пришли, не делай так, чтобы нас не выгнали, - говорил Джаспер посмеиваясь.
- Она в другой комнате, Эммет, - упрекнул его Эдвард.
- Беллз! – бросился он ко мне, притягивая в свои медвежьи объятия. Мне никогда от них не было больно. Я ответила с такой силой, как только могла, пытаясь не навредить ребенку. Этого я боялась больше всего. Но каждый раз, кажется, все идет прекрасно, и ребёнку ничего не грозит. Я не за что не допущу того, чтобы у меня отняли счастье. Не в этот раз.
- Как моя маленькая сестричка? – спросил Эммет, садясь на другой конец дивана.
-Уже подросла, - немного хвастливо ответила я.
-А визит к доктору? – продолжил он свой допрос.
- Хорошо, хоть и немного утомительно. В больнице мне дали много информативных журналов и ещё мне надо заполнить 5 брошюр.
- Есть какие-то противопоказания? – Эммет вдруг стал серьезным.
- Они сказали, что я должна контролировать себя больше обычной беременной. Могут быть какие-то редкие врожденные дефекты, но врач сказала, что во все это мы углубимся в следующий раз.
- Я попрошу у врачей статистику таких случаев, - вдруг показался Эдвард, а за ним хвостом шли Элис, Джаспер и Розали. Эдвард сел рядом со мной и положил руку на плечи, Розали устроилась между Эдвардом и Эмметом, а Эллис с Джаспером примостились на диванчике. Элис уселась на колени парню. Мы все были уставшие, поэтому тихо переговаривались, особенно не бушуя. Вскоре Эммет потребовал заказать пиццу, и поэтому вечер спагетти плавно перетёк в вечер пиццы. Только это была не пятница, а среда; и мы были не у Каленов.
- Хорошо, хорошо, будет нам пицца, только кому с чем? – спросил Джас у Эммета. Мы отправили этих двоих на кухню, что бы они разобрались с этим, потому что они были самыми властными и громкими. Слушать их споры было невыносимо.
- Итак, что за фильм будем смотреть? – поинтересовался Эдвард, направляясь к нашей коллекции дисков.
- Я думаю, что…- Эллис задумалась на несколько секунд. – Мы будем смотреть Дитя с Марса. Я влюблена в Джона Кьюсака и мальчика, они очаровательны! – девушка заметно повеселела.
- Согласна! – улыбнулась я, немного возбужденная предстоящим просмотром. Я помню, как мы с Эдвардом его смотрели, он утешал меня, когда я плакала. Эдвард купил мне этот диск на следующий же день, зная о моей любви к фильму.
- Тогда «Дитя с Марса». Решено.
- Сорок минут и пицца здесь, если опоздают, то она бесплатно, - Эммет и Джаспер вернулись на свои места.
- Итак, что за фильм? – спросил Джаспер.
- Это сюрприз! – Эллис поцеловала его в щеку.
- О, с большей вероятностью я могу сказать, что это не боевик, - Эммет уже начинал жаловаться.
- Заткнись, Эммет, - я бросила в его голову подушку.
- Твое счастье, что в тебе растёт мой племянник, иначе ты бы была мертва, - дразнился Эммет .
- Эм, независимо от того, беременна она или нет, ты все равно ей ничего не сделаешь, - улыбаясь, Розали потрепала его по волосам.
Эммет просто простонал и встал, чтобы выключить свет. Я удобно свернулась клубочком около Эдварде.
Доставка пиццы опоздала на одну минуту, так что она досталась нам бесплатно. Я уверена, что поставщик пиццы на этот адрес больше никогда не вернется, благодаря угрозе Эммета побить его, если он не отдаст нам пиццу бесплатно, из-за того, что парень не знал, как тут номеруются дома. Это было немного странно, но если Эммет хотел пиццу бесплатно, то так и будет. Бедный парень, не знал, что и ждать. В итоге Эммет дал парню чаевые, и это единственное, что было хорошо. И как ни странно, Эммет дал ему такую сумму, что она была почти равно стоимости пиццы. Иногда я действительно не понимаю Эммета.
- Кушай, Беллз! – Эммет ударил меня по плечу, когда я стояла около него, а он открывал коробку.
- Ты же знаешь, что буду, Эммет! – я его тоже ударила по плечу. Он улыбнулся мне, а я ему, таких вот «родственных отношений» у нас в последнее время много. Иногда, когда Эдвард в школе, Эммет составляет мне компанию, а иногда и весь день рядом.
- Да, я знаю, - добавил он, прежде чем взять три куска и положить себе на тарелку. Я взяла себе два кусочка, и, когда развернулась для того, чтобы вернуться в гостиную, Эдвард забрал у меня тарелку и сам отнес ее для меня. Он даже предложил мне немного имбирного эля. Сейчас он был такой заботливый. Ну, больше, чем обычно.
- Эта часть такая милая. Он действительно напоминает Энди Уорхела, - сказала Элис, комментируя кино. Я рассмеялась, когда Джаспер закрыл ее рот, когда она собиралась снова заговорить. У Эллис есть привычка не останавливаясь болтать во время фильма. Особенно в самых хороших частях.
- Элис, что, это правда?– почти расстроено задал риторический вопрос Эммет. Я была немного удивлена, Эммету не нравится такого рода фильмы, поэтому я подумала, что он должен хоть раз посмотреть что-то другое. Я опять засмеялась.
- Белла, ты находишь слишком много смешного сегодня, - Эдвард прошептал мне на ухо.
- Ну, что я могу сказать, я сегодня в довольно легком и веселом настроении, - я повернулась к нему и быстро поцеловала. Он улыбнулся, и поцеловал меня в ответ.
- Я люблю тебя Белла, - он улыбнулся мне моей любимой кривоватой улыбкой и мы какое-то время просто смотрели в глаза друг другу. Мы просто улыбались, и это было так легко для нас обоих. Это так просто и хорошо. Я очень люблю этого парня. Нет, он не парень. Эдвард уже давно не парень. Он был мужчиной, джентльменом. Мужчина, который знал, когда нужно говорить правильно и что именно. Он умел рассмешить меня, заставить меня чувствовать себя хорошо даже тогда, когда мне плохо. У меня действительно не было бы жизни без него, я не представляю себя без него. Он вернул меня к жизни, и когда я переехала, то поддерживал ее, когда я чуть не потеряла ее, он вернул ее мне, даже после того, что мы пережили вместе. Белла и Эдвард, мы снова вместе, но уже на другом уровне отношений. Я люблю его, даже со всеми проблемами моего сердца. Мы были готовы ко всем выпадам судьбы, и я уверена на 100%, что мы вынесем их, потому что у нас до смешного очень сильная духовная связь. И я не хотела ничего менять. Не сейчас, и не позже. Он был моей жизнью, как я уже говорила ранее.
Я смотрела на лицо Эдварда, пока он смотрел фильм. Я не думаю, что он заметил этого, потому что наши взгляды не встречались, и я этому рада, потому что я хочу просто понаблюдать за ним. Это звучит странно, но я это делаю. Просто чтобы мысли меня грела мысль, что этот парень мой. Весь мой. И всегда будет моим. И к моему удивлению, он ответил на мои чувства. Он был просто счастлив от того, что я принадлежу ему. Это было чем-то сумасшедшим, ведь это я не заслуживаю его. Но Эдвард сделал так, что теперь он не заслуживает меня. И это было совершенно странно. Я всегда надеялась, что была хороша для него, но он действительно делал так, что я чувствовала самой лучшей на всей планете. Как будто мы единственные два человека на этой планете. Ну, три. Я положила руки на еще не выпирающий живот, и только мысль о том, что мы делаем что-то свое, свою семью, сделала меня счастливой. Конечно, некоторые думали, что всё это слишком быстро, мы даже не женаты, но мне было плевать. Традиции переоценили, так или иначе. Если ты собираешься проводить каждую минуту каждого дня с тем, кого любишь, то это не должно ничто волновать, до тех пор, пока вы счастливы. Правильно?
Я всегда вспоминала мечту о дне моей свадьбы, затем о своей собственной семье и старении с тем, кто был выбран мною, чтоб прожить всю свою жизнь с ним. Но так как в детстве никакие жизненнее сложности не приходят на ум, реальность не была правдивой. Никто из нас не приспособлен к реальности. Родители, казалось, прогоняли прочь шкафных монстров, лишь включая свет и сажая вашего храброго мишку там, чтоб доказать, что безопасно. Дети в значительной степени творческие натуры, и мечтают о том, что станут принцессами, волшебниками, пиратами и так далее, но жизнь, очевидно, думает иначе. Но как я уже говорила, мой несоответствующий общепринятым нормам способ жизни, не так уж и плох. Я знаю достаточно, что бы пока быть счастливой, ничего не имеет смысла. Ни те другие люди, думающие не так, ни общество, навязывающее свою точку зрения, это всё не имеет значения. Но есть и нежелательные мысли, заставляющие идти по жизни несчастной.
Сейчас, в таком возрасте, все говорят, что если срочно отправить меня на воспитание, то можно исправить тот путь, который я выбрала. Я планировала пойти на факультет журналистики, а затем завести детей, как только у меня будет степень и необходимый диплом, но я уже запуталась. Я уже пропустила семестр, а теперь и целый год. Мои планы уже испорчены, потому что я нашла более важные вещи. И некоторые говорят, что дети в таком раннем возрасте заслоняют всю вашу молодость. Не то, что я возражала бы провести ночь с Эдвардом, но что случится, если будет рядом бегать ребенок? У меня и до этого были беспокойства, но теперь? Как я могу присматривать за кем-то столь хрупким, когда даже обо мне сложно позаботиться? Я всегда знала, что не достаточно здорова для того, чтобы быть родителем. Эти мысли всегда плавают в моей голове, всегда заставляют меня волноваться и снова отпугивать реальность. Но я все равно не могу быть несчастной.
С Эдвардом, следящим за каждым моим шагом, я знаю, что мне не о чем беспокоиться. Эдвард будет заботиться о нас, и я это знаю. Он всегда ставил меня выше самого себя, и я уверена, что и относительно нашего ребенка будет то же самое. Не то, чтобы я не хотела этого ребенка, я хотела, и я хочу. Но действительно, готова ли я? Нет, я должна быть готовой. Нет возможностей для аборта, об этом и не может идти речи. Кроме того, я люблю этого ребенка всем сердцем и даже не чувствовала боли. Я никогда не смогу убить существо, которое несло частичку меня и Эдварда в этот мир. Думаю, мы просто должны подождать и посмотреть, что будет дальше.

- Хорошо, хорошо, Элис, успокойся! – внезапно сказал Джаспер, присоединяясь ко мне и Эдварду на кухне. Я захотела сока, а Эдвард присоеденился ко мне.
- Мороженное? – догадалась я, а Джаспер закатил глаза и кивнул. У Элис жутко играли гормоны, и Джаспер был тем, на кого приходился удар.
- Слава Богу, мне не приходится иметь с этим дела, - засмеялся Эдвард.
- Почти. - добавила я.
- Почти. - он повторил.
- Белла, никогда не хозяйничай, я уверен, это плохая привычка.
- Элис просто знает, чего хочет, и ты счастлив, давать ей это, - я подмигнула ему, отпивая.
- Мне очень повезло, не так ли? – Эдвард и я улыбнулись пострадавшему от любви Джасперу. Он и Элис были очаровательной парой.
- Джаспер, - прокричала Эллис.
- Господи, Элис, я даже не успел взять мороженное! – засмеялся он. Я слышала, как захихикала Эллис в комнате.
- Прости, - пропела она, посмеиваясь. Джас отдал ей мороженное, и посадил обратно на колени.
- Пожалуйста - пожалуйста, не не делай подобного, - поддразнил меня Эдвард.
- Я надеюсь, что не буду. Интересно, что ей будет нравиться, когда она станет размером с кита? – я рассмеялась.
- Эй, я все слышу, Свон! – крикнула Элис.
- Но это правда! – возразила я. - Эта проявление любви, я могу терпеть что угодно. Но до тех пор, пока я забочусь о тебе, а не ты обо мне, или Эллис, или кто-нибудь еще, - его глаза расширились от поддельного ужаса, и я рассмеялась.
- Я уверен, это привычка. Джаспер довольно надежный.Он бы заботился обо всех нас, если мы когда-нибудь будем в такой ситуации.
- Что ты имеешь в виду? – спросил Эдвард.
- Ну, ты легко получаешь образование, а я уже не могу - сказала я.
- Белла, я уверен, что если сестра, даже если она уже замужем за Джасом, будет остро нуждаться в заботе, я бы согласился спокойно. Даже если это означает, что придется ехать в два ресторана, которые бы находились в двух разных концах города. Вы два мира для меня, и я хотел бы сделать так, чтобы мое сердце билось для вас двоих, - он легко поцеловал меня, и продолжил смотреть на меня.
- Эй, Вы! Если вы не вернетесь сюда, я собираюсь занять ваши места и лечь! – прокричал Эммет, урожая.
- Пойдем! – Эдвард взял меня за руку и повел меня в комнату, где начался новый фильм.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2151-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (16.05.2010)
Просмотров: 2805 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 Оля_Пирс   (17.02.2012 22:23) [Материал]
&RESPECT&

0
5 Adell   (19.12.2011 22:11) [Материал]
&RESPECT&

0
4 Страница   (23.05.2010 13:54) [Материал]
Ребенок в таком возрасте это конечно трудно. НО Эдвард и Белла справятся.

0
3 angel5   (17.05.2010 14:24) [Материал]
спасибо за проду wink

0
2 Dashulcha   (16.05.2010 13:50) [Материал]
спасиб! smile smile

0
1 ♥Лузя♥1   (16.05.2010 10:00) [Материал]
Весёлая компания



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]