Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 47
Пользователей: 6
kolobasa, Lollabrigitta, Marina7250, marina_pet, glirian_kesh, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Больное сердце. Глава 24.Переезд

2024-11-29
16
0
0
На прошлой недели мы с Эдвардом наконец-таки подали заявление в университет Форкса.

А вчера Эдвард удивил меня тем, что сказал, что купил нам квартиру. Я, конечно, не до конца обрадовалась этому, сказав ему, что он должен был позволить мне оплатить половину стоимости квартиры. На что он сказал, что это смешно, и он уже подумал о моей реакции и поэтому «ты можешь оплатить арендную плату, но если я действительно этого хочу». И, если это даже перечит его здравому смыслу, самое главное, чтобы я была счастлива. Ему ничего не жалко для меня. Я точно буду платить триста долларов, и в этом ничего нет особенного. Особенно после того, как Эдвард описал мне её.

И вот, наконец, Эдвард арендовал грузовик, и мы официально переезжаем. Сегодня я впервые увижу наш новый дом. Так странно говорить «наш». Наш новый дом. И это заставляет меня улыбаться. Но, если бы вы ехали вместе со своим личным Богом, то тоже бы улыбались, поверьте.

Я была в своей комнате, заканчивая сбор, когда вошел Эдвард.

«Тебе нужна помощь?» - спросил он, садясь на кровать. Я покачала головой.

«Нет, я уже заканчиваю. А ты уже все вещи загрузил?» - спросила я, в шоке от того, что он так быстро освободился.

«Да, Эммет и Джаспер все сделали», - улыбнулся лукаво. Я бросила в него подушкой.

«А почему ты ничего не сделал?»

«Я помогал Эллис с некоторыми вещами. Смокинги там..., она хотела знать, что я люблю», - пожал плечами Эдвард и положил подушку себе на колени.

«Она уже все выбрала?» - спросила я.

« Нет, не все. Она просто удостоверялась. Все мы знаем Эллис и она не будет спрашивать мое мнение, даже если носить это придётся мне», - покачав головой, он закатил глаза. Эллис была очень странной, когда дело доходило до стиля. Я помотала головой, когда последняя коробка была заклеена

« Готово», - радостно вскрикнула я, беря коробку с книгами. Эдвард сразу же подскочил и выхватил ее из моих рук.

« Эдвард!»

« Есть намного легче и меньше коробки для тебя, а эти оставь мне», - он подмигнул мне, а я выпихнула его за дверь, при этом, не забыв сделать обиженное лицо, на что он только рассмеялся. Взяв две другие коробки, я пошла вниз по лестнице очень, очень медленно. К моему удивлению я ничего не уронила. И услышала аплодисменты Эдварда, доносившиеся с кухни. На что я только показала ему язык.

« Поздравляю тебя с твоим маленьким путешествием. Хорошая работа», - он поцеловал меня в щеку и прошел дальше. Я быстренько подбежала к нему и шлепнула по попе.

« Белла Свон», - он повернулся ко мне шокировано, хотя и с шуткой. А я стояла с самым невинным лицом, Аля «а причём тут я?».

« Что?» - я начала хлопать ресничками.

« Ты только что шлепнула меня по заднице?» - настороженно поинтересовался Эдвард.

« Может быть», - развернувшись к нему спиной, я пошла прочь. Вдруг две мои коробки исчезли, и Эдвард прижимал меня к себе.

« Я думаю, может тебя попросить сделать это еще раз. Как странно это не звучит, но это заводит меня», - прошептал он мне, подмигнув, прежде чем страстно поцеловал. Я запустила свои руки в его волосы, но потом отстранилась, не желая торопиться. Мы можем потерпеть до нашей новой квартиры. Эдвард, должно быть, подумал о том же, поэтому улыбнулся моей любимой кривоватой улыбочкой и подмигнул, прежде чем оставить на губах лёгкий поцелуй.

«Не думай, что я позволю этому произойти», - обольстительно шептал он в мое ухо. Сразу же покраснев от услышанного, я легко усмехнулась.

Отпустив меня, Эдвард продолжил забрасывать коробки в грузовик. В машине были уже все его вещи, связанные с атрибутами спальни. Наряду с его матрацем, основной рамой, черной кушеткой были прочие мелочи.

«Мою кровать возьмем?», - поинтересовалась я, осматривая вещи.
«Я думаю, стоит. Поставим её в комнату для гостей, так как я могу предполагать, что мы, собственно, будем использовать только мою», - очаровательно улыбнувшись, ответил он.

В дом мы вернулись по раздельности, передавая друг друга коробки. Иногда в руках было больше одной. Спускаясь с лестницы с коробкой, в которой были старые игрушки, маркированной «Беллы», Эдвард остановился, и поцеловал меня скользящим поцелуем, при этом облизывая нижнюю губу. Приподняв одну бровь, я цокнула. Обычно он не делает так, если мы не собираемся...

Продолжая носить коробки, я наконец пересеклась с Эдвардом, поскольку он спускалась, а я поднималась по лестнице.

«Эй, это - последняя коробка, не хочешь начать демонтировать мою кровать?», - спросив его, я легко улыбнулась. Он кивнул головой в знак согласия, убирая прядь волос с глаз.

Нам потребовались всего пятнадцать минут, чтобы разобраться с этим делом, и направиться к нашему новому дому.

«О, черт возьми, Эдвард» - моя челюсть поздоровалась с полом, как только я пошла в нашу новую квартиру.

«Нравится?», - спросил Эдвард, ласково улыбнувшись и целуя мою щеку, при этом удобно обернув руки вокруг моей талии.

Квартира была просторной и пустой, и этим, в общем, она мне нравилась. Просто огромное окно на всю северную стену, пропускало много солнечного света. Стены имели белые обои, а пол - такой милый, и пушистый белый ковер, доходящий до самой кухни.

Кухня была отделена от гостиной, стеной. Из кухни было прекрасно видно, что происходит в гостиной и, наоборот, из-за прямоугольного окна. Там еще были три поменьше. Эдвард отпустил меня, позволяя исследовать остальное. Сначала я хотела осмотреть кухню целиком, а не только то, что я могла видеть из гостиной.

Толкнув качающуюся дверь на кухню, я остановилась, а точнее впала в ступор. Потому что я очень люблю готовить, а теперь, определенно, полюблю это занятие ещё больше. Кухонный пол был цвета красного дерева. Окрашенный линолеум отражал свет исходящий от ламп, висящих над ним. Мой пристальный взгляд двинулся дальше, на самую середину помещения, островок. На вершине находилась новая сенсорная плита, а чуть ниже печь. Над плитой, на стене, был черный мрамор. «Привлекательно выглядит», - подумалось мне. Позволив своим пальцам задеть безупречную дверь довольно большого холодильника, я поняла, что буфеты из красного дерева и все остальное было очень удобно размещено. Как и требовалось, посудомоечная машина и раковина находились около окна. И вот я, наконец, заставила себя покинуть кухню, и осмотреть остальную часть квартиры.

Я думаю, я только что снова влюбилась.

«Эдвард! Мне здесь нравится!», - прыгнув в его объятия, провизжала я.

«Я рад, что тебе понравилось», - улыбнулся он и посмотрел в мои возбужденные глаза. Смотря на меня около минуты, с его лица не сходила улыбка.

«Что? Ты думал, что мне не понравится?», - потеревшись щекой о его скулу, от чего он ещё шире улыбнулся, поинтересовалась я.
«Я по крайней мере надеялся, что не разочарую тебя. Ты довольно-таки часто удивляешь меня, поэтому я вряд ли когда-нибудь смогу сказать тебе 'я знал, что это понравится тебе, поэтому не волновался’, потому, что это будет не правда», - прижав меня к себе посильней, произнёс он.

«Спасибо», - обняв его одной рукой, произнесла я.

«Это я тебе спасибо говорить должен. Обычно девушки хотят присутствовать во время процесса и покупки квартиры. Но ты совершенно не такая. Я бы даже сказал, совершенная», - промурлыкал он.

«А могу я посмотреть спальню?»
«Я думаю, что можешь», - его глаза расширился, так же как и улыбка, когда он внезапно перебросил меня через плечо.

«Эдвард!» - завизжала я, начиная легонько бить его. Не то, чтобы я возражала против его действий, просто это было немного не вовремя, ведь когда ты смеёшься, становишься слабее. Наконец почувствовав кровать под своим телом, я успокоилась. Эдвард опустил меня, и поставил обе свои руки с двух сторон от моей талии так, чтобы его лицо оказалось в дюйме от моего.

«Я люблю тебя», - прошептал он, прежде чем поцеловать меня. Обернув свои руки вокруг его шеи, я притянула его ближе к себе.

«Я тебя тоже люблю, ты даже не представляешь себе как», - улыбнулась я, притягивая его ещё сильнее. Начиная расстегивать его рубашку, я прокручивала каждую пуговицу, надеясь продлить этот момент, но он не дал мне закончить начатое, буквально разорвав её на себе.

На данный момент я могу точно сказать, что мы забыли о таких вещах, как разбор вещей. Абсолютно.

Прошедшие четыре дня, или около того, были достаточно насыщенными. Эдвард и я провели множество бессонных часов, выбирая мебель и лампы и вообще всё, что нужно для пустых комнат. Кухонные изделия, и всё тому подобное.
А сегодня, наконец, мы закончили на разборе дополнительных вещей, для новой комнаты. На данный момент у нас в голове были мысли о том, чтобы покрасить каждую комнату отдельно, кроме кухни.

Постелив пластмассовый непромокаемый брезент, мы начали красить гостиную. Я настояла на светло-изумрудном цвете, под цвет глаз Эдварда. Конечно, ему это не очень понравилось, и он постоянно спрашивал, почему я так настойчива с ним. Я почти упрашивала его позволять мне показывать, как это будет смотреться. Когда он, наконец, сломался, я провела небольшую полосу на стене, и отстранилась, чтобы осмотреть издалека. Он сказал, что «фактически откопал этот цвет», и мы, немного подумав, решили вернуться и забрать краску.

Поездка была довольно быстрой.

Принеся два ведра краски я, вместе с Эдвардом развернула валек, и приготовилась к работе. Эдвард, повернулся через своё плечо, включил бумбокс.

«Давай сделаем это!» - широко улыбнувшись, произнесла я, посмотрев на Эдварда. Он надел старую бейсболку козырьком назад, боясь испачкать свои дикие бронзовые волосы. Изношенная, старая серая рубашка с разрезанными рукавами, и шорты цвета хаки смотрелись на нём просто восхитительно. Я уставилась на Эдварда во все глаза, глотая слюни. Я быстро отвлекла свое, немного смущенное внимание, и начал красить стену вверх и вниз зеленым цветом. Я улыбнулась, поскольку я красила, любя. Я любил такой способ, он уравновешивал комнату.

Я также любила смотреть на эти стены. Однако, это не столь интригующе как глаза Эдварда, его глубокие, тлеющие глаза.

Приблизительно после двадцати минут я была уже вся в краске. Заиграла песня Daft Punk “Digital Love” и я начал петь и пританцовывать. Прыгала на месте, когда нужно было окунать ролик в краску. Я даже не задумывалась, что Эдвард был там, мне было все равно, если он смеялся надо мной. Я хотела, чтобы он смеялся, и возможно присоединился ко мне. Он только обернулся и оперившись на сухую часть стены, улыбнулся и начал смотреть на меня.

Don't stop come a little closer
As we jam the rythm gets stronger
There's nothing wrong with just a little little fun
We were dancing all night long

Я повернулась к нему и поманила пальчиком, чтобы он потанцевал со мной. Он уронил свой ролик и подойдя ко мне, начал петь.

The time is right to put my arms around you
You're feeling right
You wrap your arms around too

But suddenly I feel the shining sun
Before I knew it this dream was all gone

Я поместила свои руки на его лицо, пачкая его мягкие, бледные щеки зеленой краской. Мы танцевали всю остальную части песни, напевая слова, поскольку они проникали через динамики. Я обожаю этот день. Эдвард и я закончили первый слой в гостиной, и перебрались в нашу комнату.

В нашей комнате мы решили оставить белый цвет, и мягкое, пушистое, красное, стеганое одеяло. Черные, состаренные комоды, подходящие по интерьеру у нас уже были, благодаря Эдварду. Мы закончили все первые слои наших комнат. Все ванные комнаты, то есть одна большая – хозяйская и две маленькие были сделаны в белых цветах с розовым отливом. Мы очень гордились собой в конце дня. Наша комната была единственной с полной отделкой. В ней то, мы и спали в ту ночь. И я имею в виду, что правда спали. Мы оба были очень изношены изо всех этих работ. Нам было даже плохо, только от того, что мы задумывались о будущих работах в ближайшие несколько дней. Нам сказали, что мебель прибудет завтра где-то днем. Мы подумываем поставить стол в свободную комнату около белого дивана.
Также там будет мягкий уголок с журнальным столиком и креслами. Он был покрашен в черный цвет. Мы купили развлекательный центр и поставили около телевизора, вместе со всеми ДВД и компакт- дисками. Конечно это идея Эдварда. Я выбрала три занавески – белые, черные и конечно же зеленые. Сначала я и Эдвард хотели все сами расставить, но Эд освободил меня от нагрузок, сказав, что Джаспер и Эммет, должны быть здесь, вместе с двумя моими лучшими подругами.

Было трудно поверить, что мой брат нам на самом деле поможет. Я просила его ранее, но он только фыркнул и, смеясь ответил что-то вроде «может быть», а это чаще всего означает никогда. Эммет такой ленивый.

«Когда они придут?» - спросила я, входя в кафе. Эдвард предложил провести ужин вне дома, вдвоём, чтобы просто побыть вместе и отдохнуть.

« Эллис, конечно, сказала пораньше», - косым взглядом, я увидела как он улыбнулся, и покачал головой

«Мм... А пораньше, это во сколько?»

«Зная свою сестру, могу сказать, что примерно около восьми, так как она очень взволнована, и на новоселье у неё есть подарки для нас».

« Она же нечего не купила?»

« Белл-с», - он посмотрел на меня, сведя брови на переносице, мысленно убивая мой мозг немыми криками «это же Эллис!». Я просто улыбнулась и покачала головой, тем самым немного насмешив Эдварда.

Мы вошли в кафе, и все посмотрели на нас. Я сначала покраснела, но потом заметила, что они все женщины. Эдвард. Я помотала головой и заворчала. Эдвард взял мою руку и поцеловал ее, притянув к себе. Я не могла, не улыбнутся ему.

« Два, пожалуйста», - Эдвард говорил так гладко, я таяла внутри, но это навсегда, я должна привыкнуть! Теперь мне жалко тех девушек, которые слышат его впервые. Думая я после этого становлюсь сердитой ... ревнивой…

« Это точно подойдет?» - она спросила нас. Она казалась, не таяла от Эдварда, и не смотрела на него. Может быть…да… кольцо на пальце. Хм…это правильно.

« Прекрасно», - ответила я.

« Хорошо, я скоро вернусь принять у вас заказ на напитки, как вы видите мы немного заняты», - она улыбнулась нам, положила меню и быстро удалилась.

« Так Беллс, любимая, что ты будешь?» - спросил он.

« Я думаю, что грибные равиоли», - я покусывала губу, смотря меню.

« Я думаю, что соглашусь с тобой», - мы оба смотрели в глаза друг другу некоторое время. Затем он сказал « я люблю тебя» и потянулся к моей руке. Я сжала ее, как только он взял ее.

« Отлично, какие вам напитки?» - наш официант вернулся.

« Пожалуйста, колу», - ответила я, она посмотрела сначала на меня, потом на Эдварда.

« Сделайте две».

« Хорошо, вам нужна еще минутка?» - спросила она.

« Нет, нам два грибных ровиолей, пожалуйста», - сказал Эдвард, вручая ей наше меню.

« Хорошо, скоро вернусь с напитками и ваша еда будет готова немного позже», - она улыбнулась нам, перед уходом.

« Белла?» - спросил Эдвард.

« Да?» - я посмотрела на него.

« Я знаю, что ты сказала «да» мне и раньше, но я просто хочу убедиться, что ты на сто процентов уверена в этом. Я не хочу, что бы ты чувствовала обязанной выйти замуж за меня» - спросил он правдиво.

« Эдвард на какой вопрос?» - фыркнула я.

« Пожалуйста», - он умоляюще посмотрел на меня, но со серьезным видом.

« Эдвард я никогда не почувствую себя обязанной», - я говорила эти слова, как будто они грязные. « О свадьбе с тобой. Эдвард ты моя жизнь, моя любовь. Я даже и не мечтала о свадьбе не с кем кроме тебя», - я огрызалась, будучи предельно честной.

« Белла я тебя очень люблю. Ты сделала меня самым счастливым человеком на земле», - его глаза наполнились слезами. Я покраснела и смущенно отвела глаза.

Позднее ночью, мы с Эдвардом прижавшись на полу смотрели фильм на нашем портативном видео проигрывателе и в конечном итоге пошли спать.

Перевела Lemis и П.Л.
Прошу заходить на форум!!!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2151-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (27.02.2010)
Просмотров: 3128 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 galina_twilight   (05.07.2013 13:17) [Материал]
Всё слишком хорошо, автору это может и надоесть....(((

0
12 Оля_Пирс   (17.02.2012 16:26) [Материал]
Спасибо happy

0
11 Adell   (19.12.2011 16:44) [Материал]
&RESPECT&

0
10 Wasilisa   (06.03.2010 12:24) [Материал]
Все так хорошо. что я просто не знаю чего ожидать дальше.. ну не может все быть так идеально... к сожалению..

0
9 хрустик   (03.03.2010 17:50) [Материал]
Какая идилия

0
8 Bella_09   (03.03.2010 15:41) [Материал]
главка класс) спасибо

0
7 Дюдюка   (02.03.2010 12:33) [Материал]
Спасибо за новую главу!!! Мне она очень понравилась!
За размер отдельная благодарность!
Читать о том как ребята "вьют" гнездышко, очень приятно и наполняет радостью и воздушной легкостью!
Жду продолжения!!!

0
6 jui   (28.02.2010 02:34) [Материал]
ЭХ идилия, романтика так здорово. спасибо за главу

0
5 Юнона   (28.02.2010 00:31) [Материал]
я их обожаю.......милашки такие))сколько любви и заботы друг о друге ))обалденная глава,пропитанная любовью)спасибо за чудесный перевод)

1
4 Vikke   (27.02.2010 21:14) [Материал]
господи они такие милые...вот что значит любить...и быть любимым
я чуть сама в конце не прослезилась)))))
глава очень светлая и нежная....мне очень понравилась
спасибо за долгожданную главу))))перевод как всегда отличный biggrin
жду с нетерпением проду)

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]