Глава 23

Несси

Я не ожидала, что это будет так страшно. Могло показаться наивно, но я думала, что единственное, что будет волновать — это битва. И возбуждение от сражения перекроет все остальное. Я не ожидала, что каждый раз, услышав крик или вой, мое тело будет пронзать леденящая боль. Боялась, но не за себя. Вся моя семья здесь сражалась. Вся моя семья рисковала жизнями.

Вся моя семья может умереть.

— Джейк, слева! — выкрикнула я, уклоняясь от зеленого луча света, выпущенного из палочки Пожирателя Смерти. Джейкоб метнулся назад, трансформируясь в воздухе, и огромный красно-коричневый волк, любовь всей моей жизни, приземлился на землю. Один из классов неподалеку был в огне, столы тлели в мерцающем пламени, и Джейк воспользовался этим, отправив остатки Сантьяго в ожидающие объятия огня.

Впереди я распознала одинаковые фигуры Фреда и Джорджа Уизли. Фред дрался с Пожирателем Смерти по имени Долохов, пока его близнец отражал нападения Корины. В лице вампирши отражалась чистая злоба, она наслаждалась убийствами, происходящими вокруг нее. Улыбнулась и пригнулась, чтобы обойти защиту Джорджа, намереваясь убить.

— Нет! — вырвался мой крик, и я кинулась к ним, вытянув палочку. — Остолбеней! Остолбеней!

Корин свалилась на пол, и из-за угла выпрыгнул огромный коричневый волк, который оказался Квилом. Я отвернулась, когда его зубы вонзились в ее мраморную кожу, разрывая второго члена Вольтури на части. Если бы не видела, как сильно возросло их количество с момента, как Кайус пришел к власти, я бы решила, что у нас появилось превосходство.

— Спасибо, Несси! — крикнул Джордж, выбив заклинанием окно на нападавших внизу. — Буду должен!

— Учту это в следующий раз, когда меня будут убивать! — быстро ответила я. Увидев, что тело выпало в окно, поспешила посмотреть, кто это. Мое совершенное зрение позволяло видеть то, что другим было недоступно. Лаванда Браун лежала, распростертая на траве, слабо подергиваясь. Ее ноги были вывернуты под неестественным углом, и даже отсюда я уловила запах крови. Я наблюдала, как Мадам Помфри, школьная медсестра, бросилась к ней, Профессора Флитвик и МакГонагал охраняли их.

— Несси, сзади!

Я обернулась, встретившись лицом к лицу с Алекто Кэрроу. Ее палочка была направлена на мое сердце, и она хрипло смеялась.

— А ты симпатичная, — пропела она. — Боюсь, ты не останешься симпатичной надолго, дорогуша.

Она отправила в меня заклятье, и мне как-то удалось отразить его, отправив в землю. Раздался крик, но я не могла сказать, с нашей стороны это было или с их.

— А ты знаешь, как играть, не правда ли? — захихикала Алекто, когда я вновь смогла уклониться.

— Да, знаю, — проворчала я, умудрившись пробить ее защиту и при этом успеть убрать ноги, чтобы избежать заклятия, которое вызывало пламя у меня под ногами.

— Ты не можешь танцевать вечно, дорогуша, — мой враг рассмеялся надо мной.

— Мне лишь надо протанцевать дольше тебя, — напомнила я ей. Ее рот перекосился в смехе, но тут она замерла и опрокинулась назад. Я стала растерянно оглядываться в поисках спасителя, который отправил тело Алекто в полет по винтовой лестнице.

— Теперь мы в расчете, — улыбнулся мне Джордж, бросившись к Пожирателю Смерти, который преследовал Джинни.

Наступила короткая передышка, когда в нашем коридоре настала тишина. Я прислонилась к подоконнику, тяжело дыша. Пронзительный вопль раскатился эхом по школе, выше человеческого и более пугающий. Прежде чем я смогла остановиться и подумать, уже побежала в сторону звука с палочкой наготове, приказывая себе не потерять контроль. Бежала вниз по ступеням винтовой лестницы с такой скоростью, что голова кружилась, хотя я не была уверенна, от круговых движений это или от страха потерять кого-то из любимых.

На следующем этаже творился полный хаос. Пожиратели Смерти и студенты вместе бежали от огромного создания, настигающего их. Это был настоящий оборотень, огромный и ужасный, когда он злобно зарычал. Я попыталась оглушить его, но промахнулась и заклятье отрикошетило от рыцарских доспехов. Я увидела огонь в глазах монстра, который, конечно же, оказался знаменитым Фенриром Сивым, который бросился к павшей навзничь от силы взрыва Хэйзель. Я вновь подняла палочку, но прежде чем успела прицелиться, как Грейбека Сивого уже сдерживали Люпин и Лея. Симус поднял Хэйзель с дороги и, указывая палочкой ей в грудь, безумно бормотал “Оживи”, таща ее через гобелен к секретному проходу.

Я почувствовала, как заклятие попало в меня, но оно явно было направлено на ранение, потому что никак не затронуло мраморную кожу. Я бросила заклятье через плечо в нападавшего, даже не удостоверившись, попала я или нет, потому что увидела бледную фигуру, лежащую в конце коридора, золотистые волосы рассыпались вокруг.

Розали.

— Эммет! — заорала я, мое дыхание сперло. — ЭММЕТ!

Я изумленно упала рядом со своей тетей, убирая золотистые локоны с ее закрытых наполовину глаз. Ее взгляд золотистых глаз встретился со мной, когда она скорчилась от боли.

— Эммет, — произнесла она слабым голосом. Меня снова пронзила боль.

— Он уже идет, Роуз, — прошептала я, не уверенная в своих словах, — он скоро будет здесь.

— Моя рука…

Я опустила взгляд на ее руку, и желудок неприятно скрутило от чувства, похожего на то, когда ты пропускаешь ступеньку. Огромный кусок правого предплечья и руки Розали отсутствовал, и я видела, как шрамы в виде полумесяца стали образовываться на месте, где впились зубы другого вампира.

— Кто? — прошептала я, поглаживая ее по волосам. — Кто сделал это, Роуз?

— Новая ищейка, Селена, — простонала она в ответ, так сильно впиваясь зубами в губу, что я даже переживала, что она прокусит ее. — Она сделала это, а после отправилась за Беллой.

Крик ужаса сорвался с моих губ, прорвавшись через сжатые зубы. Если Селена смогла сделать такое с Роуз, которая очень сильная, что она сделает с моей мамой?

Прежде чем я смогла собраться с мыслями, услышала тяжелые шаги. Эммет. Мучительный крик вырвался у него, когда он увидел Роуз, лежащую здесь. Упал перед ней на колени с такой силой, что пол под нами задрожал. Боль отражалась на его лице, когда он накрыл ее лицо своими огромными руками.

— Мы должны найти эту руку, — яростно проговорил он, сердито глядя на меня. — Несси, мы должны найти ее!

Я встала на трясущихся на ногах, оглядывая разрушенный коридор. Тела лежали на каждом шагу, откинутые в сторону как тряпичные куклы в процессе битвы. Эрни Макмилан был ближе всего к нам, без видимых повреждений, но слишком бледный для человека, с закрытыми глазами и приоткрытым ртом. Чуть дальше, я заметила ярко-розовый пучок волос и поняла, что Тонкс тоже погибла. Затем…

— Там! — выкрикнула я и, перебираясь через тела и дебри, споткнувшись о голову статуи, кинулась за ней. Холодная, похожая на камень рука могла бы принадлежать любой из статуй, имеющихся в Хогвартсе. Я схватила ее трясущимися пальцами, поморщившись, когда та дернулась в моей ладони. — Вот, Эммет, возьми!

Когда он прислонил руку к Розали, она на наших глазах приросла на свое место. Роуз лежала неподвижно слишком долго, и мы обменялись с Эмметом тревожными взглядами.

— Может, она слишком долго была отделена…

— Заткнись, Эммет. Я в порядке, — простонала Роуз, вставая. Она размяла пальцы и прикоснулась губами к запачканному лицу супруга. — Теперь, если позволите, мне надо расчленить одну сучку.

С этими словами она удалилась. Типичное поведение Роуз, расходящееся с ситуацией. Ошарашенный, слегка истерический смех зародился в моей груди и взорвался, знаменуя смерть и разрушение. Я смеялась и смеялась, и Эммет тоже засмеялся своим глубоким басом. Хохотали, пока мои щеки и живот не стали болеть.

Но как только в поле зрения попала Беллатрикс Лестрейндж, наш момент тут же закончился. Она скакала и хохотала как сумасшедшая, пока сражалась сразу с тремя: Элис, Гермионой и мамой.

— Мам! — позвала я, побежав помочь им.

— Нэсси, назад! — проворчала она, ее голос напряжен. Обе, она и Элис, были быстрыми, а Гермиона являлась необычайно хорошей чародейкой, но Беллатрикс была ровней всем троим. Ее палочка вертелась и крутилась как у дирижера, красные и зеленые огни выбивались из нее словно фейерверк в узком коридоре, на ее лице было выражение чистого зла.

— Да, Ренесми, отойди, — съязвила она, прицеливаясь в Элис, которая увернулась. Заклятье попало в наступающую фигуру Макнэра, замертво упавшего на пол. Беллатрикс разочарованно простонала, сумасшедший огонь плясал в ее глазах.

— Ты следующая.

— Нет! — вскрикнула мама, выглядящая еще более прекрасной, но в тоже время грозной, чем я видела ее когда-нибудь. Ее бледная кожа практически светилась, темные волосы развевались вокруг нее. — Ты не тронешь мою дочь!

Сила ее ярости взорвалась как небольшая бомба, и ее заклятье пробило защиту Беллатрикс. Приспешница Волдеморта отлетела назад, врезавшись в каменную стену с тошнотворным шлепком, и свалилась на землю. Она больше не шевелилась.

— Напомни никогда не переходить тебе дорогу, — пробормотал Эммет мрачно, восхищенно глядя на маму.

— Забудьте об этом, — прервала их Гермиона, прислонившись к стене. — Нам надо убрать тела, нельзя оставлять их здесь. Они умерли, сражаясь с Темными силами. Они герои.

— Конечно, — согласилась я, смотря на павших Эрни, Тонкс и еще бессчетное множество неузнаваемых лиц. — Но куда?

На этот раз ответила Элис:

— В Большой Зал. Там достаточно места, чтобы положить их и выказать наше уважение. Я вижу, мы положим их там.

— Ты уверена, что это не подстава? — спросила мама нервно, положив руку на руку Элис. — Может Коул…

— Белла, ты должна быть более уверена в себе. Твой щит работает, ты знаешь это.

— Но…

— К тому же, Коул был занят, борясь с Эдвардом и Джаспером, чтобы доставать меня, — продолжила Элис. — Эммет, ты не мог бы…

— Конечно. — Эммет одной рукой поднял тело Эрни, словно тот был мягкой игрушкой, и поспешил взять другое тело в другую руку. Пока он и мама несли тела тех, кто умер, сражаясь за нас, Элис, Гермиона и я шли впереди них с палочками наготове, чтобы защитить их.

— Гермиона, у тебя кровь. — Я указала на глубокий порез над ее бровью. Гермиона приложила пальцы к нему и пожала плечами.

— Могло быть и хуже.

— Могло, но это делает тебя прямой мишенью для вампиров, — вмешалась Элис, заживляя ее рану с помощью палочки.

— Спасибо.

Мрачная тишина стояла во всей школе, пока мы продвигались по безлюдными коридорам. Казалось, что у всех была такая же мысль, что и у нас, и Темные силы отошли перегруппироваться. Только на третьем этаже мы встретили живых.

Это был бой двое на двое, детская фигура Алека, стоявшего плечом к плечу с Эми, одной из Охотников в команде Пуффендуя по квиддичу. Ее шелковистые черные волосы выпали из хвостика и свисали вокруг ее покрытого пеплом лица. Она презрительно смотрела на их оппонентов: Пожирателя Смерти в маске и другого вампира.

Хоть я никогда и не видела ее раньше, я знала ее. У нее было такое же подтянутое тело и голодные глаза, как у Деметрия, хотя они и не были родственниками. Кроваво-красные глаза горели на ее белоснежном лице, и темные рыжеватые волосы ниспадали до ее талии. Любимый серебряный гребень Роуз блестел в ее локонах.

— Селена, — прошептала я. Мама кивнула, и яростное шипенье вырвалось сквозь сжатые зубы Элис.

— Селена, подумай на мгновение, — умолял Алек безумную. — Цель Вольтури — защитить общество вампиров, контролировать их. Ты уже убила одного вампира. Пусть Мэгги останется единственной твоей жертвой. Контроль это ключ, Селена. Но это… — Он замолчал и помахал рукой, обводя все разрушения вокруг нас. — Это не контроль. Это хаос. Мы гибнем от хаоса. Селена, просто останови этот беспредел. Пожалуйста.

— Темный Лорд сказал, что как только придет к власти, не будет нужды контролировать вампиров, — пробормотала Селена тихим голосом, похожим на шелк. — Сказал, у нас будет полная свобода действий и вся человеческая кровь, какую мы только пожелаем. Я не откажусь от этого, Алек, и тебе не стоит.

— Мне жаль, что ты так думаешь, — холодно ответил вампир-мальчишка. — Ты не оставила мне выбора. Это единственное милосердие, что я могу проявить к тебе. — Он вежливо улыбнулся ей, и, на мой взгляд, ничего не произошло. Но затем волшебник в маске съежился от страха, а Селена взвыла.

— Алек, я знаю, что ты делаешь! Алек, прекрати. Пожалуйста. Я сдамся, клянусь.

Я видела, как Алек разрывался от выбора, как он поморщился от страха в голосе вампирши, которая, возможно, была бы его приятелем, другом даже, если бы все вышло иначе. Неохотно, он вернул им их чувства.

— Спасибо, — ахнула Селена, улыбаясь ему скромно. — Не могу поверить, что ты только что сделал.

Она прыгнула на него, оскалив зубы. Я была уверена, что она разорвет Алека на части, но Селена свалилась на землю, за ней последовал и Пожиратель Смерти в маске. Эми стояла над ними с вытянутой в руке палочкой. Ее трясло, и она была на грани слез.

— Я никогда ни на ком не использовала Остолбеней, — тихо произнесла она. — Я не ожидала такого чувства вины.

Алек уставился на нее.

— Как ты узнала, что она сделает это?

— Ты привык жить с вампирами и ослабил защиту. Я же, напротив, не доверяю им. Что-то связанное с тем, что всем им нужна моя кровь.

— Ты доверяешь мне? — спросил Алек с блестящими глазами.

— Не-а. Не обижайся, но эти красные глаза правда выглядят жутковато.

— Простите, что прерываю вашу милую беседу, но Эми, ты хромаешь, — быстро заговорила Гермиона. — Думаешь, можешь довериться Алеку достаточно, чтобы он отнес тебя в Большой Зал к Мадам Помфри? Я бы сама тебя подлечила, но меня трясет так, что, боюсь, сделаю только хуже.

И маленькая фигура Алека подняла Эми на руки и понесла вниз по лестнице. Шум раздался из соседнего класса, и мы все поспешили туда на помощь. Я отстала ото всех, нагнувшись над лежачей навзничь Селеной, и выдернула гребень из ее волос со всей силой, на какую только была способна. Побежав догонять всех, я молилась Богу, чтобы папа и Джейк не были участниками, когда я заглянула в проем двери.

Рон и Джинни стояли, направив палочки на Нарциссу и Люциуса Малфоев, которые оба были без палочек и всхлипывали.

— Не смей трогать меня, предатель крови, — прошипел Люциус, но его голос надломился, от чего высокомерный эффект был разрушен.

— Ты не в том положении, чтобы угрожать, Малфой, — прорычал яростно Рон. Мы наблюдали, как он прижал кончик палочки к подбородку мужчины, от чего тот дернулся.

— Ты же не посмеешь, да? — спросила Нарцисса Джинни. — Ты просто девчонка. Подумай, что случится, если ты убьешь меня. Азкабан — не место для детей вроде тебя, и еще будет расплата. Темный Лорд убьет каждого члена твоей семьи. Может даже заставит тебя…

— Заткнись! — рявкнула Джинни, ее взгляд метался от Рона к Малфою и обратно. — Просто заткнись.

— Твоя сестра не убийца, Уизли, а она смелее тебя, — насмехался Люциус. — Если она не может сделать это, то ты и подавно. — Движение слева привлекло мое внимание, и появилась еще одна бледная фигура блондина с палочкой наготове. — Ах, Драко, как приятно тебя видеть. Давай, освободи этих предателей крови от их никчемной жизни.

Драко Малфой прошел мимо меня в комнату, бормоча себе под нос и скривив лицо. Его мантия была разорвана, а рука с палочкой сильно тряслась. Он остановился и посмотрел на четверку, но ничего не сделал.

— Давай, Драко! Не стой просто так, бесполезный ты мальчишка, сделай что-нибудь!

Драко не пошевелился.

— Поспеши, Драко, — присоединилась Нарцисса, ее голос резкий, а не умоляющий. — Чего ты ждешь?

— Драко, докажи, что ты можешь. Убей этих предателей крови, и Темный Лорд наградит нашу семью. Мы снова окажемся в его расположении, и нас будут уважать больше других…

— Ты не понимаешь? — заговорил Драко, пытаясь успокоить трясущуюся руку. — Я не хочу быть награжденным. Никогда не хотел. Мне никогда не хотелось быть самым ценным слугой у Темного Лорда. Это твоя мечта, отец. Не моя.

— Но, Драко, тебя инициировали. У тебя есть Черная Метка…

— Метка, которую я не хотел! Ты заставил меня сделать это, отец. Я никогда не просил этого: ни Черную Метку, ни убийства, ничего из этого! Это ты хотел вернуть имя Малфоев… Вернуть имя! Ха! Если убийства хороших людей для Волдеморта вернет его, тогда я не хочу участвовать в этом. Все кончено, отец. Твое время пришло.

— Драко, тебя убьют…

— Орден Феникса спрячет меня. Дамблдор сказал так, он сказал, они защитят меня, если я поступлю правильно. Прости, отец. Я любил тебя и мать тоже. Но я был молод и глуп, и не понимал, в чем вы замешаны. Теперь я знаю. И не хочу у-участвовать в этом. М-мне жаль.

Слезы текли по лицу Драко, когда он подняла палочку на отца.

— Я собираюсь оглушить их, ладно? — спросил он Рона и Джинни трясущимся голосом. — Они могут гнить в Азкабане за все, что сделали, но я не убью их. Если я убью их, я стану как они.

Остальные молча кивнули, и он направил палочку на мать.

— Мне жаль, что все так закончилось, — прошептал он. — Остолбеней! — Свет наполнил коридор, и его мать упала на землю, сразу за ней последовал и его отец. Драко стоял над их недвижимыми телами, выглядя шокированным и напуганным, как ребенок, а не юноша. Его бешено трясло, и слезы покатились лишь быстрее. Мы поспешили вперед, Гермиона бросилась в объятия Рона, зарывшись лицом в его волосы, и он поцеловал ее в шею. Джинни ступила вперед и неуверенно похлопала Драко по плечу. Он даже не дернулся от ее прикосновения.

— Надо отвести его к Мадам Помфри, — тихо прошептала я. — Он в шоке.

Мама, Элис и Эммет пробормотали согласие, и вся группа отправилась дальше вниз по лестнице, ступенька за ступенькой, теперь с Драко на хвосте. Я не могла поверить этому, но мне было его жаль. Наверное, ему было тяжело сделать выбор между родителями и тем, что правильно.

Мы достигли Большого Зала без приключений. Тела лежали плотными рядами, кто-то окружен горюющими семьей и друзьями. Когда толпа отошла на одну сторону, я увидела, как Эммет положил тело Тонкс рядом с ее мужем, Люпином. Через несколько тел от них лежала бывшая девушка Гарри, Чжоу Чанг. Еще дальше, Джордж Уизли пытался оттащить рыдающего Фреда от умиротворенной Алисии Спине, пока Анжелина Джонсон наблюдала, слезы текли по ее темной коже от потери подруги.

На платформе сверху комнаты Мадам Помфри оказывала помощь раненым. Луна Лавгуд была среди них, так же как и Лаура и Эмма. Хэйзель положила голову на плечо Симуса. Она выглядела бледной, ее кудряшки были порядком взлохмачены, но в остальном выглядела в порядке. Центавр Флоренц лежал в углу, кровь сочилась из его бока, а Грох, сводный брат Хагрида, смотрел через разбитое окно.

Комната была разрушена. Песочные часы, в которых отсчитывали очки факультетов, были разбиты и не подлежали ремонту, от учительского стола остались лишь обугленные щепки. Домовые носились между людьми, предлагая воду и полотенца, чтобы умыться, но никто не обращал на это внимание. Я осматривала комнату в поисках лиц, которые больше всего желала увидеть.

Элис поспешила мимо меня, запрыгнув на Джаспера и крепко обняв его. Джаспер целовал ее везде, где только мог, пытаясь убедить себя, что она тут, живая. Он был напряжен, каждый мускул напрягся, думаю, из-за всей этой крови в комнате. Эммет держал Розали в своих руках, обнимая ее так нежно, как я не думала, что он способен. От ласкового выражения его лица, когда он подталкивал ее к разговору с ним, мой желудок сжался.

— Эдвард! — выкрикнула мама и бросилась мимо клана Уизли. Я выдохнула с облегчением и последовала за ней. Папа стоял там, очень даже живой, выглядя идеальным и милым как всегда, его бронзовые волосы торчали во все стороны, с терзаемым выражением лица. Он обнял нас, прижимая к себе и целуя нас в лбы. — О, Эдвард, я была так напугана.

— Я тоже, любимая. Вы вернулись последними, я думал… — Его затрясло. — Я рад, что вы обе в безопасности.

— Пап, что случилось? — спросила я, оценивая его лицо, на котором сияла совершенно неубедительная улыбка.

— Ничего. — Слишком быстро. Что-то не так.

— Пап.

— Шивон и Лиам погибли. Не смогли пережить потерю Мэгги. Чертова Селена.

— Алек и Эми разобрались с ней, — вмешалась мама. — Алек возвращается, чтобы сжечь ее.

— Хоть что-то. — В его голосе звучало облегчение, но он все еще не встречался со мной взглядом. Мой пульс участился.

— Пап, — медленно заговорила я, оглядывая комнату. — Где Джейк? — Сомнений не осталось, он определенно избегал моего взгляда. — Пап!

— Волки патрулируют территорию. Они пытаются самостоятельно найти Волдеморта. Я пытался остановить их.

— Нет! Они не могут, их не достаточно для этого. Они… Они умрут! — Я была на грани потери сознания, все начало расплываться и ускользать от меня. — Джейкоб…

Папа неожиданно замер, оттолкнув меня. Его лицо невозможно было прочесть, когда он поспешил мимо нас туда, где Дамблдор разговаривал с Гарри. Я навострила уши и поймала кусочек их разговора.

— Гарри, я не могу позволить тебе пожертвовать собой…

— Уже достаточно людей погибло, Дамблдор. Это все из-за меня, я не могу вынести это. Я должен просто сдаться Волдеморту. Может, он пощадит тогда остальных.

— Боюсь, уже поздно думать об этом, — прервал их отец, положив руку на плечо Гарри. — Они идут сюда, я слышу их мысли. Они будут здесь через мгновение.

Не знаю как, но все услышали это, и реакция была незамедлительной. Раненные решительно поднялись на ноги, приготовив палочки. Мадам Помфри порхала между ними, задерживая тех, кто не мог сражаться. Выжившие оторвались от любимых, живые и потерянные, они встали наготове. Даже домовые, казалось, готовы сражаться, достав ножи и мясницкие топорики из своих фартучков.

— Они не могут зайти сюда, — рыдала Анжелина Джонсон, стоявшая перед телом Алисии, будто пытаясь защитить подругу от еще большего вреда. — Эти души заслуживают покоя!

Хор одобрения разнесся по залу, и как один, все Хогвартцы, их друзья и семьи, и все вампиры вышли через двойные двери в Вестибюль. Тишина опустилась среди нас, пока мы ждали. Я сжимала палочку в одной руке и мамину руку в другой. Долгое время казалось, что ничего не происходило, и можно было обмануться, подумав, что все в порядке.

Дверь сорвало с петель.

Пожиратели Смерти в масках были первыми вошедшими, палочки направлены на нашу несгибаемую группу воинов. Оставшиеся члены Ордена заняли свои позиции, тоже прицеливаясь, готовые использовать собственные заклинания. Затем зашли дюжины членов Вольтури в темных плащах, бледные, как приведения, и быстрые, как молнии. Я неосознанно ахнула. Мама рассказывала мне раньше о Вольтури, но, похоже, их численность сильно выросла с того времени, когда они навещали нас в Форксе.

И, наконец, последняя троица предстала перед нами, двое слегка впереди одного.

Кайус и Джейн одинаково улыбались, их холодные красные глаза убийственно светились. Слева от меня Аро и Маркус зарычали в унисон. Когда Алек присоединился к нам, после того, как сжег остатки Селены, Джейн нахально помахала ему, насмешливо пошевелив пальчиками. Яд наполнил мой рот.

За ними величественной походкой, словно король, осматривающий свои владения, шел Лорд Волдеморт. Это мог быть только он, потому что ни одно создание не могло источать такое зло. Он тоже был скрыт черным легким плащом, его ноздри раздувались, когда он бросил яростный взгляд на собравшуюся группу. С красными глазами и мертвенно бледной кожей, его тоже можно было принять за вампира.

Его последователи расступились, когда он прошел вперед, остановившись слегка впереди Джейн и Кайуса.

— Отдайте мне Гарри Поттера, — сказал он высоким, четким голосом. — Мне нужен лишь Гарри Поттер. Отдайте его мне, и ваша кровь более не прольется. Вы смелые, каждый из вас. Я ценю смелость. Но вы понесли серьезные потери, не так ли? Отдайте мне Поттера, и я не причиню вам вреда. Я оставлю вас оплакивать ваших умерших в мире. Отдайте его мне.

Гарри выступил вперед, занимая место перед толпой.

— Вот он я.

— Нет! — воскликнула Джинни, вырываясь из рук матери. — Нет, Гарри, не делай этого!

— Джинни, это моя битва. Моя и только моя.

— Нет, это не так, — теперь заговорила Гермиона. — Это битва тех, кто борется за то, что правильно, Гарри. И я хочу этого. Так что это и моя битва.

— И моя, — поддержал Рон.

— И моя.

— Моя тоже.

— Я тоже в деле.

— И я!

Резкие голоса раздались отовсюду, бросая вызов Гарри. Я добавила свой к общей какофонии, мама, папа, Элис, Джаспер, Эммет, Роуз и все остальные с нашей стороны сделали то же самое. Эммет и Билл Уизли вернули Гарри назад в круг и прочь с дороги, несмотря на его возражения.

— Решение, кажется, было принято за тебя, Гарри, — холодным тоном произнес Волдеморт, подняв палочку, словно шпагу. — Я пытался уговорить вас всех.

Он выпустил первый поток зеленого света в толпу сражающихся с маниакальным смехом, и битва вновь началась. Фигуры в черных плащах разошлись по толпе, выбирая себе партнера для драки, словно это был спорт, а не битва на жизнь или смерть. Я переглянулась с мамой и папой и направилась к Кайусу. Но рука загородила мне дорогу.

— Нет, — прорычал Аро. — Мы с Маркусом хотели бы сами разобраться с нашим дорогим братцем, если ты не против, Ренесми.

Я резко кивнула и двинулась к неизвестному Пожирателю Смерти, который напал на хромающую Луну. Я быстро обезоружила его и прицельно ударила в нос, улыбаясь, когда услышала, что тот сломался. Луна лучезарно улыбнулась мне, ее серебристые глаза наполнились благодарностью.

— Спасибо!

— Не благодари, у нас есть другие вещи для беспокойства. Например, Пожиратель Смерти, приближающийся к нам, — быстро ответила я, вскинув палочку в сторону упомянутого волшебника, и окунулась в битву.

Все было плохо. Мы проигрывали. Куда бы я ни посмотрела, везде лежали тела как разбросанные игрушки гигантского малыша. Даже с Бенджамином, создающим глубокие трещины в земле и подрывающим врагов, и мамой, которая накрыла нас щитом от Джейн, нас били как мушек. На Темной стороне был новый вампир, который сводил на нет силу Алека, так что у нас едва ли были какие-то преимущества, точнее, никаких. Их число превосходило наше.

— Джейк! — позвала я, когда красно-коричневый волк забежал через двери, за ним следовали остальные волки, в которых я узнала Сета, Лею и Сэма. Я увернулась от заклятья, брошенного мне в голову, и обогнула Невилла Долгопупса, ударив по неизвестному вампиру, который пытался укусить его сзади. Я пробежалась пальцами по коричневой шерсти и вернулась к сражению.

Вспышки ослепляли, крики и рыдания разбивали сердце. Так и шло, силы добра отказывались сдаваться, даже когда мы знали, что наше сопротивление обречено на провал.

И тут неожиданно сражение остановилось. Я обернулась и увидела то же, что и все: Гарри пробился через толпу и теперь стоял лицом к лицу с Волдемортом, подняв палочку. Пожиратели Смерти, вампиры и Хогвартсы вместе окружили их, сформировав неровный большой круг. Жестокая улыбка играла на губах Волдеморта, когда он смотрел на Гарри, как хищник смотрит на свою жертву.

— Ты хорошо сражался, Гарри. Или я должен сказать, что твои друзья хорошо сражались за тебя. И опять же, ты использовал своих друзей, пытаясь отсрочить неизбежное.

— Я никогда не просил их делать это, — сдавленно произнес Гарри, бросая взгляд на Джинни, Рона и Гермиону.

— Но они все равно сделали это, разве нет? Но теперь это не важно. Теперь тут только мы, как это всегда и должно было быть.

— Ага, как оригинально, — огрызнулся Гарри. — Мои друзья погибли, чтобы свергнуть тебя, Ридл. Я не позволю им умереть напрасно.

— Слова, как всегда лишь слова, Гарри. Мои последователи тоже погибли, так что хоть меня и трогают твои переживания, но значат так мало. Обе стороны потерпели потери. Теперь твоя потерпит самую важную. “Ни один не будет жить, пока жив другой”. Жизнь моя, Гарри Поттер. Мальчик, Который Больше Не Жив. Я бы хотел сказать, что было приятно познакомиться с тобой, но не терплю лжецов. Прощай, Гарри.

Оба волшебника подняли палочки. Оба пробормотали слова заклинания. Два луча света, один красный, один зеленый, вырвались наружу. Золотая вспышка осветила комнату. Одно тело рухнуло на пол.

Все затихли в шоке. Гарри засунул палочку в карман.

— Прощай, Том Ридл.

Вестибюль взорвался криками и аплодисментами. Искры наполнили воздух, когда Тот-Кого-Нельзя-Называть пал со стуком на каменные плиты. Я обняла красно-коричневого волка, и мама с папой подбежали к нам, отец поднял меня на руки, мама целовала меня в волосы.

— Волдеморт мертв, с Вольтури покончено. Моя малышка в безопасности! — пропела мама. — Наша малышка в безопасности, Эдвард!

Все было идеально. С Темными силами было покончено. Остатки Пожирателей Смертей и Вольтури были окружены. Даже тошнотворный металлический запах крови не мог ничего испортить. Джаспер контролировал себя, хотя для него это было сложнее, чем когда-либо, моя семья жива, Джейк рядом со мной, и добро победило зло. Все было хорошо, идеально, восхитительно, благословенно хорошо.

Но тут бледная фигура метнулась через вестибюль. Тела падали, люди кричали и рыдали по новой, и мое сердце будто вырвали из груди, когда я услышала пронзительный крик Леи Клируотер, когда та трансформировалась в девушку. Слезы текли по ее щекам, она всегда казалась такой сильной и ожесточенной. Джейк и Сэм завыли, их вой пронизывала боль, вся моя семья побежала к ней. Леа в истерике яростно царапала Джаспера везде, где могла достать.

Джаспер стоял на коленях рядом с Сетом, который вновь был в своем человеческом обличье. Рот Джаспера был прижат к шее Сета, и он пил его кровь.

Перевод: ButterCup
Редактор: Crazy_ChipmunK