BPOV

Мы вошли в ресторан и быстро нашли нужный нам столик. Почему? Громкий голос Эммета можно было услышать на расстоянии мили (прим. переводчика: примерно 1,5 км). Ну, фактически я не проверяла эту теорию, так что не уверенна, так ли это.

Эммет увидел, что мы шли к нему, поскольку быстро встал. - Эдди! Белли! Давайте шевелитесь, вы настоящие копуши! - я моргнула от того, что он сказал это громко и от неловкости, что он назвал меня "Белли".

Как только мы сели Эдвард обратился к нему: - Эммет, пожалуйста, не называй меня Эдди, и я думал, что ты очень обижен на меня?

- Ну, я подумал над этим и решил простить твою глупую задницу, - засмеялся Эммет. К моему удивлению Эдвард только гневно на него посмотрел. Я быстро сменила тему разговора.

- Итак, Эмми, это что же за девушка такая, так крепко зацепившая тебя, что ты согласился не спать с ней, пока на ее пальчике не появится колечко?- старалась, как можно более саркастично спросить я, потому что была единственной, кому это могло сойти с рук. Но возможно эта девушка была исключением...

Он поморщился, а я засмеялась.

- О, ты имеешь в виду Рози? Она сейчас в дамской комнате.

Элис и Джаспер приехали немного позже. Они смотрелись так мило, что это выглядело почти отвратительно. И это говорю я - безнадёжный романтик.

- Ребята. Боже, заканчивайте уже с публичным проявлением нежностей. Вы только приехали, а я уже чувствую отвращение, - сказал Эдвард, и я поняла, что он чувствует то же самое.

Элис приподняла бровь. - Правда? У тебя, кажется, нет проблем с этим, особенно, когда ты дома с Беллой, - она указала на меня, и я моментально покраснела. Эммет выглядел удивлённым.

- Ты имеешь в виду, что эти двое теперь вместе? Или они просто друзья с привилегиями, большими привилегиями? – Это смутило меня еще больше.

- Да, мы теперь встречаемся, - ответил Эдвард и погладил меня по щеке, смотря в глаза. Где мы были? Были ли мы в окружении других людей? А меня должно это волновать? Нет. Эй, а как меня вообще зовут? Я просто потерялась в красивых зеленых глазах Эдварда. Но меня вернул к реальности громкий возглас Эммет.

- Наконец-то! - воскликнул он. - Я уж думал, что вы двое никогда не решитесь! Рад, что был не прав.

- Ничего себе, Эммет. Думаю, что это самые искренние слова, которые ты когда-либо говорил в своей жизни! – я попыталась состроить шокированную мордашку. В ответ он только показал мне язык, и мы все рассмеялись.

Он посмотрел в сторону дамской комнаты и сказал: - А вот и она!

Когда девушка подошла ближе, я смогла хорошо её рассмотреть. Она немного завила волосы, которые ниспадали до середины спины. У нее была бледная кожа и фигура модели. Она была великолепна. Прекрасная пара для Эммета.

- Это моя красотка Розали. Роуз, это Элис, Джаспер, Белла и Эдвард. Элис и Джаспер недавно обручились, а Белла и Эдвард недавно стали встречаться.

Она только застенчиво помахала. - О, всё в порядке, Розали, мы не кусаемся, - сказал Джаспер, беря её на секунду за руку и стараясь успокоить взглядом. Она немного успокоилась и села. Понятия не имею, откуда у него эта способность так быстро успокаивать человека.

- Что, Эммет, не будет никаких остроумных замечаний? - спросила Элис.

- Ну, я пытаюсь быть милым, думаю, у меня получается.

- Не надо! - закричали мы вместе, а Розали рассмеялась.

- Хорошо, ребята, я не буду позволять ему то, что вы просите. А если Эммет попытается что-то сказать, то я буду пороть его весь следующий месяц. - Все засмеялись, кроме Эммета.

- Нет-нет, Рози, зачем? - скулил Эммет. - Разве ты меня не любишь, детка?

- Конечно, люблю. Но ты можешь воздержаться от того, чтобы быть задницей по отношению к своим друзьям, по крайней мере, один вечер.

- Думаю, ты мне уже нравишься! Никто и никогда не мог заткнуть Эммета хотя бы на минуту, не говоря уже о целом вечере! – сказал Эдвард.

Я засмеялась, но потом сразу же нахмурилась.

- Эй, а я думала, что тебе нравлюсь я! Выбери кого-то одного.

- Дорогая, конечно, мне нравишься только ты. - Он наклонился и нежно поцеловал меня. Прошло несколько секунд, а мои руки уже оказались в его волосах. Он притянул меня ещё ближе. Опять были только я и Эдвард во всём мире. Мне показалось, что кто-то откашлялся, но я не была уверенна. Но, в конце концов, я услышала очень громкий кашель и вспомнила, что мы не одни.

- Может, вы всё-таки остановитесь. Или вы хотите перейти на новую стадию отношений прямо на этом столе? - все кроме нас рассмеялись, а я моментально покраснела. И клянусь, видела, что Эдвард тоже покраснел.

Остаток ужина прошел в дружественной и веселой атмосфере. Однажды нам даже пришлось потрясти Элис и Джаспера, чтобы вывести их из состояния разглядывания друг друга. По крайней мере, мы были не единственными, кто смутился сегодня. Розали замечательно вписалась в нашу компанию, и я совершенно не хотела, чтобы этот вечер подходил к концу. Но все хорошее рано или поздно заканчивается. Мы попрощались друг с другом и поехали по домам. И дома я засыпала в объятиях Эдварда.
______________________________________________________________________________
Перевод: Rio_Jil
Редактура: Иришечка