Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1698]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2666]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2400]
Все люди [15200]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14531]
Альтернатива [9059]
СЛЭШ и НЦ [9091]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4404]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Wide Awake/Неспящие
У Эдварда и Беллы темное прошлое, оставившее им эмоциональные шрамы и кошмары, из-за которых они стараются оставаться неспящими. После их встречи между ними возникает связь, которая помогает им справиться с ночью.

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 518
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 31
Гостей: 18
Пользователей: 13
vicodin11906, Оля-ля1233, ГЗот, vlasovaanastasia1999, Bad8864, Anyutik, lytarenkoe, 1Tik-Tak1, Vitalik653, glaschavoron74, manьka, Kenzi, Огрик


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "ФАНФИКИАДА"



Дорогие друзья!
Представляем вам совершенно новый формат соревнований авторов в мастерстве, стиле и фантазии!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Белла Свон: Похитительница детей Глава 6

2020-10-23
16
0
Глава 6. Нежданная гостья

BPOV

Ауч. Серьёзно, мне нужно научиться говорить им «нет», но это просто невозможно. Когда три маленьких монстра выпятили свои нижние губки и заморгали своими невинными глазками, я сдалась быстрее, чем толстячок в буфетной очереди. Не в обиду толстячкам. Их очень приятно обнимать.

Уверена, что идея переночевать в домике на дереве полностью принадлежала мальчикам. Они специально подбили Софи попросить меня об этом, прекрасно зная, что я не смогу отказать её сладкому голоску. Надо будет подумать над защитной стратегией на случай, если им вздумается воспользоваться этим низким приёмом ещё раз.

Я не хотела открывать глаза, но эти проклятые птицы щебетали так громко, что заснуть снова стало непосильной задачей.

— Глупые птицы, — проворчала я и ощутила возню рядом с собой. Я медленно протянула руку и нащупала чьё-то меленькое тело. Слишком крохотное для Лео или Итана, значит, это Софи. Моё прикосновение заставило её прижаться ко мне ещё плотнее.

Дверь тихонько хлопнула, и я неохотно приоткрыла один глаз.

— Доброе утро, Белла, — вернувшись в домик на дереве, прошептал Итан. Я слабо улыбнулась и заметила, что Лео всё ещё спит. Мой сын.

— Привет, спящая красавица, — сказал Эдвард. В руках он держал поднос с кексами, двумя чашками кофе и несколькими коробочками апельсинного сока. Я увидела, что он уже был одет для работы.

— Надеюсь, это ты не мне, — сонно пробормотала я. Пора бы уже понять, что я и утро – не самые лучшие друзья.

Приложив нечеловеческие усилия, я заставила себя сесть и переместила голову Софи себе на колени.

— Тебе-тебе, — ответил он. — Только Итан сейчас не спит. Вряд ли он обрадуется, если я назову его «спящей красавицей», — улыбнулся Эдвард и протянул мне чашку кофе. — Мне скоро нужно на работу. Я оставлю немного денег на случай, если детям что-нибудь понадобится.

Я покачала головой и шумно отхлебнула свой кофе.

— Не надо. Если им что-нибудь понадобится, я сама за всё заплачу.

Эдвард воткнул трубочку в пакет с соком и отдал его Итану.

— Разреши мне сделать хоть что-нибудь. Я не могу оставлять на тебя детей, ничем не возмещая неудобства.

— Ты можешь помочь Лео с футболом, — предложила я, взяла тёплый кекс и помахала им перед носом своего сына. Он замычал и мгновенно распахнул глаза.

— По рукам, — рассмеялся Эдвард. — Но я сам куплю ему форму. Баш на баш.

Лео сел и сонно почесал голову.

— Боже, ну и ночка.

— Ладно, — согласилась я. — Кстати, спасибо за завтрак.

— Всегда пожалуйста, — улыбнулся Эдвард, усаживаясь на пол и беря себе кекс.

Итан подполз ко мне и легонько ущипнул свою маленькую сестрёнку за нос.

— Софи, — тихо пропел он.

— Ш-ш-ш. Софи спит.

— Я съем твой кекс, — игриво предупредил он.

— Не-ет, — заскулила она с улыбкой на губах.

— Тогда тебе лучше проснуться, — ответил Итан, широко улыбаясь. Он был хорошим старшим братом. Софи вздохнула и открыла глаза.

Мы впятером дружно позавтракали, а затем дети убежали в дом смотреть мультики. Эдвард помог мне занести вовнутрь все одеяла и подушки.

— Лучше мне поторапливаться. Чем скорее я уйду, тем скорее вернусь, — сказал он, убирая ключи в карман. Я проводила его до двери. — И я хочу добавить к нашей сделке ещё кое-что, — сказал он. Я фыркнула. Что он задумал? — Раз в неделю дети будут оставаться у моих родителей. А это означает, что мы с тобой будем одни.

— Ты приглашаешь меня на свидание, Каллен? — спросила я в лоб.

— Разумеется нет, Свон, — произнёс он со своей дурацкой кривоватой улыбкой. — Мы просто погуляем. Как друзья. И если всё кончится тем, что мы окажемся в одной постели, то что ж? Значит, так тому и быть.

— Я не отдамся тебе на первом же свидании, — скрестив руки под грудью, ответила я.

Эдвард раздражённо фыркнул.

— Я устрою тебе больше, чем одно, гений. — Он взглянул на свои часы и вздохнул. — Мне нужно идти на работу. — Он поцеловал меня в щёку. — Увидимся вечером.

Этот мужчина поцеловал меня второй раз в жизни. Я закрыла дверь и дотронулась до своей щеки. Не уверена, какие чувства бушевали во мне в тот момент. Так непривычно, что кто-то относился ко мне настолько… мило.

До сих пор я никогда не подпускала к себе мужчин. Исключения составляли лишь Чарли и Феликс.

Мы с папой были очень близки, но ни один из нас не отличался излишней мягкостью. Феликс относился ко мне как к «своему парню». Только благодаря его урокам мне не составило никакого труда уложить Джейн-Мигрень на лопатки.

А теперь в моей жизни появились Джейкоб и Эдвард. Джейкоб – отличный друг. Кажется, он никогда не унывает, и мне повезло, что мы с ним подружились. О таком соседе мечтает каждая незамужняя женщина. Если мне что-нибудь понадобится, я знаю, что он примчится по первому зову.

Эдвард… ну, теперь он часть моей повседневной жизни. Он постоянно путается под ногами, вне зависимости от того, прошу я его об этом или нет. Немного поразмыслив, я пришла к выводу, что мне нравится, когда он рядом. Вот только ему я об этом точно не скажу.

Собрав детей, я усадила их в пакап, и мы дружно поехали в город.

— Что нам нужно купить, мам? — поинтересовался Лео, когда мы зашли в строительный магазин.

— Мы слишком давно не чудачили. Думаю, пришло время покрасить игровую комнату. — Я бросила в тележку три детских комбинезона, затем нашла ещё один своего размера и принялась разглядывать шапки.

— Ты разрешишь нам участвовать? — удивился Итан.

— Без вас я вряд ли замараюсь, так что, конечно, мне нужна ваша помощь, — улыбнулась я. Пока я складывала в тележку валики, кисточки и всё, что нам могло понадобиться, мальчики выбирали краску.

Прошёл примерно час, прежде чем мы закончили с покупками. Кто же мог подумать, что Итан и Лео окажутся такими нерешительными? Они долго выбирали краску, но в конечном счёте остановились на оранжевом цвете, и вдобавок мы прихватили ещё парочку наклеек для стен, чтобы прилепить их после окончания работы.

Перед тем как поехать домой, мы сделали перерыв на обед, заскочив в кафе. Я и Софи сели напротив Лео и Итана. Молоденькая официантка подъехала к нам на роликах и достала из кармана блокнот с ручкой.

— У вас такие очаровательные дети, — восхищённо пролепетала она.

— Ох, — начала я, но прикусила язык, когда увидела, что Итан грустно уставился в пол. — Спасибо. Я тоже так думаю. — Он поднял голову и улыбнулся, а я подмигнула ему.

Знаю, как это паршиво – жить только с одним родителем. Рене ушла от Чарли, когда мне было примерно столько же, сколько сейчас Софи, но я хотя бы виделась с ней время от времени. Мне ничего не было известно об отношениях Итана и Софи со своей матерью, но, думаю, общая картина была не особенно радужной.

Когда мы добрались до дома, дети быстро переоделись в свои комбинезоны. Мне пришлось немного подкатить штанины Софи, но эта троица выглядела чертовски мило в своих костюмчиках. Мы застелили пол прозрачной плёнкой, и, пока мальчишки открывали краску, я убрала все ценные вещи подольше от эпицентра событий. Я знала, что меня ждут большие неприятности, но меня это совсем не волновало.

Лео и Итан открыли банку с краской и, конечно же, заляпались ею с головы до пят, но, по крайней мере, большая часть краски оказалась на стене.

Удивительно, но они довольно хорошо справлялись с работой. Софи сидела на моих плечах и красила стену под самым потолком, капая при этом краской на себя и на мою шапочку. Несмотря на то, что я понимала, сколько времени уйдёт, чтобы оттереть всю краску с кожи, нам было очень весело, и мы искренне наслаждались каждым мгновением, проведённым вместе.

— Ну, думаю, день прожит не зря, — объявила я несколько часов спустя. Я обернулась и увидела, что дети растянулись на полу, раскрашивая друг другу комбинезоны. Теперь понятно, почему это всё заняло так много времени: мои помощнички бросили меня.

— Я как Умпа Лумпа, — сказал Итан, рассматривая свои оранжевые руки.

Я рассмеялась, потому что он был прав.

— Снимайте свои костюмчики. Попытаемся стереть с вас эту краску, — произнесла я. — Идите все на улицу, я полью вас из шланга.

Я бесконечно рада, что Эдвард догадался оставить своим детям больше одного комплекта сменной одежды.

Я шла за ними с мокрой тряпкой, подтирая капавшую с них краску: оранжевые капли не очень-то стильно смотрелись на моём деревянном полу.

Дети получали столько же удовольствия от мытья, сколько и от покраски. Итан рассказал мне, что они с Софи никогда не принимали душ на заднем дворе. Кажется, мыло было повсюду.

— Что ты сделала с нашими детьми? — Услышав знакомый голос, я застыла на месте. Я и забыла, что дала ему ключ.

— Она полила нас из шланга! — радостно сказала Софи.

Обернувшись, я широко улыбнулась.

— Как ты мог позволить своим детям ни разу в жизни не принимать душ на улице? Я крайне возмущена, Каллен.

— Они оранжевые, — заметил он. — Кажется, ты не шутила вчера. Жалобы не принимаются?

— Не-а. — Я покачала головой. — Зато мы покрасили игровую комнату. Чего ты стоишь? Бери мыло и помогай.

Он закатал рукава и приступил к работе. Лео и Итан нашли забавным трясти мокрыми волосами, притворяясь большими собаками. Я взяла полотенце и замотала в него Софи. Затем ко мне прибежали мальчики, стуча зубами от холода, так что мне пришлось вытереть и их. Эдвард решил, что займётся ужином, пока мы все будем переодеваться и сушиться.

Вернувшись на кухню, я услышала, что Итан рассказывает Эдварду о нашем дне.

— Белла усадила Софи на плечи, чтобы достать повыше. И поэтому она тоже вся в краске. Ты должен посмотреть на это, пап. Белла сказала, что мы с Лео хорошо потрудились.

Звонок в дверь прервал моё дальнейшее подслушивание. Я нехотя побрела в прихожую. С кем из соседей мне придётся встретиться лицом к лицу сегодня? Слава Богу, Таня не видела машины Эдварда, да и не решилась бы позвать его к себе в гости. Я открыла дверь и обнаружила на пороге разъярённого Джейкоба Блэка в полицейской форме.

— Привет, — поздоровалась я, немного беспокоясь, какие новости он мог принести. Я ещё никогда не видела его в таком дурном расположении духа. — Что случилось?

— Я поймал кое-кого. Она пыталась тайком проникнуть в твой дом, а сейчас утверждает, что знает тебя, — ответил он и шагнул в сторону. — Узнаёшь, кто это? — спросил Джейк, указывая на девушку, которая стояла за его спиной.

К сожалению, я точно знала, кто это.

— Я же сказала, что тебя арестуют, если ты появишься здесь. — Видимо, мои угрозы так и не были услышаны.

— Я тоже рада видеть тебя, Сисси, — без особой радости отозвалась она.

Сисси? — хором переспросили Эдвард и Джейкоб, заставляя меня подпрыгнуть от неожиданности. Я и не знала, что Эдвард стоял позади.

Лео сбежал вниз по ступенькам. Его глаза стали огромными, когда он увидел, кто к нам пожаловал.

— АХ! Тётя Несси!

— Леонардо! — прокричала она в ответ, копируя его радостный тон. — Я бы обняла тебя, но этому офицеру очень нравится, когда я в наручниках. Как насчёт помощи, Белла?

— Джейк, можешь отпустить её. Эта, — я замолчала, подбирая правильные слова, — неподражаемая молодая особа – моя маленькая сестра, Ренесми «Несси» Двеер. Наша мама была на большой дозе обезболивающих, когда назвала её так.

Несси ухмыльнулась.

— Не всем так крупно везёт с именами, как тебе, Изабелла.

Изабелла? — снова раздался хор мальчиков-зайчиков. Пора бы им прекращать говорить в унисон.

— Что ты, вообще, забыла здесь, Несс? Ты же, вроде, должна проходить курс реабилитации? — спросила я. Поскольку мама и Фил всё время были в разъездах, Несси приобрела парочку плохих привычек. Эта девчонка – просто ходячая катастрофа.

— Я чиста, — самодовольно заявила она, когда Джейкоб расстегнул на ней наручники. Интересно, что она такого сделала, что так сильно разозлила его? — Мне нужно перекантоваться где-то пару деньков, пока мне не дадут комнату в общежитии. Я поступила в университет.

Я недовольно застонала. Нет, я люблю свою сестру, но она всегда попадала в неприятности и подключала к своим шалостям других людей. Это просто опасно.

— Здесь свои правила. Не курить, не пить и не ругаться рядом с детьми, если не хочешь потерять все свои деньги. Если нас снова арестуют за одну из твоих гениальных идей, ты будешь сидеть в одной камере с лесбиянкой с маниакальными наклонностями, уж я-то позабочусь об этом.

Казалось, Несси смутилась.

— Детьми? Ты состряпала ещё парочку, пока я была на реабилитации? И кто этот мужчина-конфетка, который никак не может решить, на что ему пялиться: на меня или на твою задницу?

Тут Эдвард шагнул вперёд.

— Я Эдвард Каллен. Твоя сестра похищает моих детей время от времени, — улыбнулся он и пожал ей руку.

Он пялился на мою задницу?

— Она всегда выбирала странные способы знакомства с мужчинами, — ответила Несси.

— Ах ты, маленькая… — ахнула я.

— Неужели? — перебил меня Эдвард. — Может, задержишься на ужин? Сгораю от любопытства услышать подробности. — Мне хотелось ударить его. — У нас достаточно еды, если хочешь, присоединяйся к нам, Джейк. Я делаю омлетные блинчики.

— Думаю, с меня хватит на сегодня, спасибо, — сказал Джейкоб, мельком глянув на мою сестру. Мне действительно нужно узнать, что она вытворила.

— Чего ты куксишься? — спросила Несси вместо меня. — Это моей заднице пришлось спасаться от тебя по всему кварталу.

Клянусь, его глаза метали молнии.

— Твоя задница была в моей машине, которую ты угнала.

— Одолжила, — поправила она.

— Это ответ «нет» моим блинчикам? — поинтересовался Эдвард, явно забавляясь сложившейся ситуацией.

— Вали на кухню, придурок, — буркнула я, крайне недовольная всем происходящим.

— А «куксишься» - это плохое слово? — спросил Лео. — Если да, то вы должны мне пять баксов.

Я развернула Лео за плечи и завела его на кухню, где Итан и Софи терпеливо сидели за столом. Я плюхнулась на стул рядом с ними и закрыла лицо руками.

— Я просто пошутил про пять долларов, мам, — мягко сказал Лео.

— Иди-ка сюда, — позвала я, притянула его к себе и сжала в объятьях. Затем повернулась к Итану и Софи. — Теперь предупреждаю вас: моя сестра здесь. Не следуйте её советам и не верьте ни единому её слову.

— Боже, Белла, за кого ты меня выставляешь? — сказала Несси и села напротив нас. — Приветик, детки. Я ваша тётя Несси.

— Несс, это Итан и Софи. Они отличные ребята, и я хочу быть уверенной, что они такими и останутся, — пригрозила я. Ренесми в совершенстве владела искусством убеждения, и я знала, что дети находятся в большой опасности рядом с ней. — И что ты сделала со своими волосами? — Раньше они были немного светлее, чем у меня. Сейчас же её волосы были каким-то цветовым безумием. Что это вообще за белые и красные прядки?

— Я не смогла выбрать какой-то определённый цвет. — Она пожала плечами.

Видимо, Джейкоб всё-таки ушёл, потому что Эдвард вернулся один.

— Джейк сказал, что ему нужно вернуться в участок.

Он закончил с готовкой блинчиков, а я помогла накрыть на стол. Несси подсела к Итану и предложила сыграть в «войну больших пальцев». Она хитрила и подыгрывала себе другой рукой, чтобы опустить его палец вниз.

— Эй! — засмеялся он.

— Что? — удивилась она. — Я и не говорила, что буду играть по-честному.

— Мне придётся обучить тебя парочке грязных приёмов, если ты собираешься и дальше играть с ней, — сказала я, поставив перед ним тарелку.

Ужин прошёл лучше, чем я ожидала. Эдвард пытался выудить из Несси информацию обо мне, но она не из тех, кто раскрывает все карты за один ход. Ей нравилось оставлять кое-что при себе, приберегая интересные факты на будущее. Она получала неописуемое удовольствие, рассказывая некоторые сумасшедшие истории, которые приключались с нами, когда мы оставались у мамы на лето.

— Неудивительно, что теперь она ворует детей. Однажды она похитила соседскую собаку и держала её в качестве заложника до тех пор, пока муж соседки не пообещал стричь лужайку топлесс. Она чудом сумела избежать наказания. Все дамочки поддержали её в том, что это было сделано на благо обществу, — пояснила Несси.

Эдвард быстро расправился со своей порцией. Я поклялась себе в том, что отомщу ему, и скоро настанет моя очередь проведать его братьев. Уверена, что Эммет расскажет мне всё то, о чём Эдвард не хотел бы, чтобы я знала.

Они с детьми уехали сразу после ужина. Эдвард повез их в больницу, чтобы они познакомились со своим маленьким двоюродным братиком до того, как закончатся часы посещения. Он пригласил нас присоединиться к ним, но я никоим образом не могла познакомить Несси с Калленами сейчас. И я не хотела оставлять её одну в своем доме.

Лео лёг спать практически сразу после того, как они ушли. День выдался длинным, так что я его понимаю.

— Думаю, нам нужно кое-что прояснить. — Несси кинула мне подушку. — Как думаешь, нам лучше поговорить снаружи?

— Несси, я не… — Подушка, оказавшаяся на моем лице, заставила меня замолчать. — На улицу. Сейчас же, — прорычала я.

Едва мы вышли во двор, как Несси напрыгунла на меня, и драка началась. Перья летели во все стороны, и мы катались по траве, как парочка диких кошек. Наконец, я прижала её к земле.

— Ты сама напросилась, — сказала я и смачно чмокнула её в щёку.

Она закричала и попыталась скинуть меня на землю.

— Беллз! Ах, ты же знаешь, что я ненавижу это! — Ей удалось поменяться со мной местами. — Почти так же, как ты ненавидишь это! — Она облизнула свой палец и засунула его мне в ухо.

— Маленькая гадина! — Она права. Я ненавидела это больше всего.

Мы так увлеклись своей мини-битвой, что не заметили, как возле нас появился Джейк.

— Что здесь происходит? — строго спросил он, посветив на нас фонариком.

— Кто тут у нас? Не офицер ли «хорошенькое тело»? — широко улыбнулась Несси.

— Мне поступил звонок. Сообщили, что у вас тут драка, — произнёс он, игнорируя её подколку.

Начинается. Не прошло и дня с Несси, а на меня уже жалуются копам.

— И кто же на нас настучал? — поинтересовалась я.

Джейкоб покачал головой.

— Ты же знаешь, что я не могу сказать, — ответил он и как бы невзначай махнул в сторону Таниного дома.

Таня. Я могла бы и сама догадаться.

— Спасибо, Джейк. Мы переберёмся внутрь. — Я поднялась на ноги и вытащила несколько перьев из своих волос.

— Спокойной ночи, дамы. — Он сел обратно в свою машину и уехал.

— Кто там живёт? — спросила Несси и посмотрела на Танин дом.

— Её зовут Таня. Думаю, она всё ещё расстроена тем, что я помешала ей залезть в штаны к Эдварду. — Такое ощущение, что у неё не было толпы мужчин, к которым можно было с лёгкостью залезть в штаны.

Ренесми собрала свои разноцветные волосы в растрёпанный пучок.

— Хочешь, сходим к ней?

Я должна была ответить «нет».

— Что у тебя на уме?

Десять минут спустя я была одета в чёрный костюм, держа в руках коробочку с порошком для зуда.

— Хочу ли я знать, для чего это всё?

— Я отвлеку её, а ты проберёшься через задний вход и высыпишь вот это на её постель и на её штаны. Я бы посоветовала высыпать порошок в её трусы, но, судя по всему, она их не носит, — прошептала Несси.

Сидя в кустах, я наблюдала за тем, как Несси подошла к Таниной двери и уверенно постучала. Мне было не слышно, о чём они говорили, но этот разговор смахивал на флирт. Мои глаза практически вылезли из орбит, когда Несси схватила Таню за лицо и грубо прижалась к её губам своими.

Ради хорошей шалости эта чокнутая готова на всё, что угодно!

Я прокралась к задней двери и открыла её с помощью своей кредитной карточки. Не то чтобы мне приходилось делать это впервые.

Комната Тани оказалась совсем не такой, как я ожидала… кроме зеркал на потолке. От всего остального веяло невинностью и непорочностью. Порошок даже не выделялся на фоне белого постельного белья. Я поёжилась, когда в верхнем ящике комода обнаружила её игрушечки, вместо одежды. Не думала, что она нуждается в замене реального мужчины.

Когда я благополучно выбралась на улицу, то посигналила Несси. Я очень хорошо сымитировала птичий крик, если так можно сказать. Мы с Несси встретились у меня дома. Она вытерла рот обратной стороной ладони.

— Почему так долго?

— Ты не говорила мне, что станешь приставать к ней! — недоверчиво прошептала я.

— Это единственная мысль, которая пришла мне в голову! — возразила она. — А теперь, если ты не возражаешь, я продезинфицирую свой рот и пойду спать! — Пройдя несколько шагов, она обернулась через плечо: — Спокойной ночи, Сисси.

— Спокойной ночи, Несс, — улыбнулась я.

Наверное, то, что она проведёт здесь пару дней, не так уж и плохо.

Заперев дверь на замок, я направилась в свою комнату готовиться ко сну. Как только моя голова коснулась подушки, я почувствовала, как завибрировал сотовый. Мне пришло сообщение от Эдварда:

Сладких снов, Изабелла.

Я покачала головой, но не смогла не улыбнуться. Это напомнило мне кое о чём. Нужно будет купить скотч и заклеить рот моей отвязной сестрёнке.

>>>Следующая глава>>>


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1021-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Leopold (09.10.2009)
Просмотров: 13169 | Комментарии: 81


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 811 2 3 »
0
81 pola_gre   (11.12.2017 20:24) [Материал]
Ну и проказницы... Сколько им лет?

Спасибо за продолжение!

0
80 Mari:)   (12.08.2016 11:45) [Материал]
Теперь понятно, в кого Белла пошла (а может и наоборот) biggrin

0
79 ElSi5   (26.12.2015 02:49) [Материал]
Тут Семейка Адамс просто отдыхает! biggrin
Несси та еще дьяволица, ох, как она сдаст в скором времени Беллу... biggrin

0
Спасибо за перевод

0
Хахах, надо запомнить идею с порошком xDD

0
76 Meda5540   (07.04.2015 12:26) [Материал]
Спасибо

0
75 anni_anuta   (10.03.2015 11:23) [Материал]
Самый безумный образ Несси biggrin

0
74 polinakash   (27.11.2014 20:03) [Материал]
Тве сестрички- оторвилы!

0
73 Мяуриция   (24.06.2014 22:02) [Материал]
сестрички свон-дуайер просто огонь )))))))))))

0
72 Отулисса   (10.06.2014 22:08) [Материал]
Ух ты! Ренесми! похоже сарказм у них в крови wink

0
71 ღ★Bridget★ღ   (06.06.2014 13:59) [Материал]
Спасибо tongue

0
70 робокашка   (10.03.2014 18:16) [Материал]
Юморные все один в один biggrin

0
69 СлАсТиК   (30.07.2013 19:51) [Материал]
здоровенско:)спасибо:)

0
68 ღSensibleღ   (16.02.2013 03:59) [Материал]
спасибо))

0
67 Мартик)   (03.01.2013 04:42) [Материал]
интересно, что еще вытворит Несси))

0
66 tanya0836   (12.12.2012 11:38) [Материал]
Ура! Несси появилась!

0
65 Sveta25   (13.11.2012 16:25) [Материал]
Несси покруче Беллы будет biggrin

0
64 choko_pai   (01.09.2012 16:09) [Материал]
спасибо

0
63 tcv   (25.08.2012 15:36) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
62 zloiangel91   (11.08.2012 15:31) [Материал]
а где глава??? sad sad sad

0
61 Тихоня19   (03.08.2012 14:23) [Материал]
Вот это Несси!

1
60 Caramella   (16.07.2012 14:46) [Материал]
О Несси ещё та оторва,в общем сестры Свон рулят они классные. biggrin

0
59 Bubli4ek   (23.06.2012 02:40) [Материал]
Очень нравится Несси)

0
58 @Люльчик@   (17.02.2012 15:22) [Материал]
Ахах, Несси просто супер!

0
57 @Люльчик@   (17.02.2012 15:20) [Материал]
Ахах, Несси просто супер!

0
56 @Люльчик@   (17.02.2012 15:06) [Материал]
Ахах, Несси просто супер!

0
55 MariyaK   (23.10.2011 08:55) [Материал]
О, каки люди на горизонте! и наконец-то кто-то проучит Таню biggrin

0
54 Лимон   (16.09.2011 15:05) [Материал]
Вау, Несси мне очень-очень нравится))) К тому же мне кажется, что они с Джейкобом были бы прекрасной парой)))
Спасибо большое за главу))

1
53 yalllo   (25.08.2011 18:54) [Материал]
нy вoт и для джeйкa нaшлacь пoдpyжкa!

0
52 LapaRax   (12.08.2011 14:15) [Материал]
Ахах, Несси, гениально

1-30 31-60 61-79


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]