Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 40
Пользователей: 9
77777Змейка77777, raduga1906, Nataly2784, sacha3518, Fro1700, Илина0821, I_аm_yours, Kristin_98, Ellie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Белла, парни и бейсбол. Глава шестая. 20 Вопросов

2024-11-28
16
0
0
Глава шестая. 20 Вопросов.

Повествование от лица Джаспера.


Я смотрел как Роуз и Эллис отходят от нас, затем посмотрел в след Эдварду с Беллой на спине. Я развернулся и поспешил к ним, Эм был немного впереди меня. Я встал справа от Эдда, Эммет слева.
- Ну что Белла, ты все еще собираешься задать свои вопросы? Я ведь все же несу тебя на своей спине, между прочим, - дразня ее, спросил Эдвард.
- О, да, да, да, я знаю, - произнес Эммет, подпрыгивая на месте.
Когда Белла увидела эту картину, она рассмеялась, услышав ее смех, Эдвард заулыбался.
Эдварду она действительно нравится.
- Да, Эм? – спросила она.
- Как вам идея поиграть «20 вопросов»? Я хочу больше узнать о моей младшей сестренке, - ухмыльнулся Эммет.
- Хорошо, Эммет. Какие правила?
- Итак. Эдвард, Джаспер и я задаем по пять вопросов, а затем ты задаешь нам по одному.
- Ладно, - улыбнулась Белла, когда увидела взволнованное лицо Эммета.
- Кто первый? – спросил я, с нетерпением ожидая своей очереди.
- Значит так, я задам вопрос сначала Эммету, Джасперу, а затем Эдварду, - рассмеялась Белла, Эммет снова запрыгал на месте.
- Почему я последний? – заканючил Эдвард.
- Потому что тебе итак отвечать на кучу вопросов по дороге домой, - объяснила Белла.
- Ладно, - сдался Эдвард.
- Так я первый, - сказал Эммет, доставая блокнот и ручку из рюкзака, собираясь конспектировать, увидев это, мы дружно рассмеялись.
- Твой любимый цвет? – спросил он, наконец.
- Синий.
- Любимый спорт? – задал Эм свой второй вопрос.
- Бейсбол.
- Любимое мороженое?
- Кофейное с шоколадной крошкой.
- Любимый напиток?
- Кола.
- По ком ты больше всего скучаешь, покинув Феникс? – немного нервничая, спросил Эм.
- По маме и Лео.
Услышав это, Эдвард напрягся.
- Кто такой этот Лео? - немного раздраженно спросил Эд.
- Моя кузина и лучшая подруга. Ее зовут Леона, но мы называем ее Лео, - нежно произнесла она.
- О, чья очередь? - спросил Эд, расслабившись.
- Очередь Беллы.
- Итак, Эм, твой любимый фильм?
- «Скамейка запасных»! – радостно закричал Эм.
- Так теперь моя очередь задавать вопросы, - сказал я.
- Твой любимы предмет?
- Английская литература. Больше всего я люблю поэзию.
- Любимый стиль в музыке?
- Классика.
- Эй, Эдвард тоже любит классику. Потрясающе. Теперь появился хоть один человек, который сможет оценить ту туфту, что он слушает, - засмеялся Эм.
- Если честно я так боюсь, Эдди и его классическую музыку, - сквозь смех добавил он.
Услышав это Белла зарычала и так посмотрела на Эмма, из-за чего у него пропало желание смеяться дальше.
- Ого. Теперь мне страшно. Ты что только что рычала на меня? – спросил Эм, снова рассмеявшись.
- Я еще и не то сделаю, если ты не перестанешь издеваться над классикой, - произнесла Белла, злобно улыбаясь, Эм сразу же перестал смеяться, зато теперь смеялись мы с Эдвардом, увидев выражение лица нашего большого брата.
- Ладно. Следующий вопрос. Любимая книга? – продолжил я задавать свои вопросы.
- «Грозовой перевал».
Мы все остановились и произнесли в один голос.
- Что?!
- Что? Это моя любимая книга и еще «Гордость и предубеждение» и «Чувство и чувствительность»… короче это довольно длинный список, - произнесла Белла, немного краснея.
- Я смотрю, ты любишь читать? – сказал Эм.
- Ага.
- Книжный червь, - пробормотал он, Белла стукнула его в плечо, и Эм отступил на пару шагов.
Вау. А у Беллы сильный удар. На будущее стоит запомнить, что злить ее не надо.
- Да ладно Белла, я ведь пошутил, - заскулил Эммет.
- Извини. Не думала, что мой удар причинит боль моему братику-мишке, - сладко улыбнулась Белла.
Мы с Эдвардом рассмеялись, в то время как Белла и Эммет как дети малые показали друг другу язык.
- Так продолжим, любимая пьеса?
- «Ромео и Джульетта».
- Как насчет любимого классического композитора?
- Ммм….Дебюсси.
- Что? Кто это? – спросил Эм.
- Классический композитор. Эдварду он тоже очень нравится.
У них действительно много общего.
- О. Кто бы мог подумать, что кроме моего младшего брата есть еще человек, который любит классику. Эй, подожди. Не обижайся Белла, - улыбнулся ей Эммет.
- Кто бы мог подумать, что мой большой брат испугается маленькой девчонки, - рассмеялся Эдвард и я вместе с ним.
- Что это означает Эдвард? Ты думаешь, раз я девчонка, то не могу быть пугающей? – задала Белла вопрос.
- Нет Белла. Просто именно ты не можешь напугать.
- Правда? Давай проверим? – сказала она в ответ.
Далее перед нами предстала следующая картина: Эдвард на земле, а Белла сверху на нем. Белла сжала его талию коленками, а руки завела за голову и удерживала их там, затем она медленно наклонилась к его лицу.
Ого. А Белла умеет заткнуть Эдди. Ха.
Я посмотрел на Эмма, похоже он считал так же как я. Через секунду он уже покатывался со смеху и я вместе с ним.
- Итак, Эдди? О чем ты там говорил? - спросила Белла.
- Я говорил о том, что Белла может напугать, кого хочешь, но она не станет пугать своего лучшего друга Эдварда, - дразнящим тоном произнес Эд.
- Конечно. Зачем мне пугать моего Эдварда, - произнесла Белла.
Эдварда заулыбался во все тридцать два зуба, а Эм засмеялся больше прежнего, вдруг он закричал.
- А НУ НАВАЛИСЬ НА ЭДВАРДА И БЕЛЛУ!
- Не смей! – попыталась возразить Белла, но было уже поздно, мы с Эммом набросились на них.
- Ау! Эммет моя спина! Где Белла? – спросил Эдвард, понимая, что Белла уже не сидит на нем.
Мы все подняли головы и увидели что она, смеясь, стоит в сторонке.
- Как ты там оказалась? – спросил Эммет, пока мы поднимались.
- Вот так, - произнесла Белла, немного наклонившись и прыгнув, как пантера на свою добычу, где-то на два метра.
- ЧТО ЗА…КАК ТЫ ЭТО СДЕЛАЛА? – завопил Эммет, мы же с Эдом могли только стоять с раскрытыми ртами.
- Я ведь тебе только что показала, - улыбнулась Белла.
- Белла. Серьезно. Как ты смогла? – серьезно спросил Эммет.
- Ну, когда мне было семь, мои родители развелись, и чтобы занять меня чем-нибудь мама записала меня на гимнастику. Там я научилась этому, хотя это было и нелегко из-за моей неуклюжести, - краснея, произнесла Белла.
- О, нет! – вздохнула Белла.
Эммет оказался возле нее через две секунды, мы с Эдвардом тоже бросились бежать к ней.
- Что такое Белла? – обеспокоено, спросил Эммет.
- Ух, дождь, - произнесла она, указывая на небо и, начиная дрожать.
- Не беспокойся Беллз, я сумею защитить тебя, - сказал Эммет, беря ее на руки и направляясь в сторону машины.
- Нам лучше поспешить, - произнес я.
- Ты прав, - согласился Эд, и мы пошли за ними.
Как только мы подошли к машинам, начался дождь, Эм уже успел посадить Беллу в джип. Мы с Эдвардом забрались к ней на заднее сидение. И покатывались со смеху, видя, какие рожицы корчит Белла, смотря на небо.
Она идеальная пара для Эдварда. Интересно, что она думает о нем.

Повествование от лица Беллы.

В машине Эммета.


Ненавижу дождь. Эммет чуть меня не раздавил. Надеюсь с Эддом все в порядке. Эммет мальчик не из легких. Не могу поверить, что я снова толкнула Эдварда. Ох уж этот мой темперамент. Хорошо, что Эдвард, кажется, не слишком возражал. Судя по выражению его лица, ему даже понравилось. Он, наверное, думает, что я сумасшедшая. За это я не могу его винить.
- Ау? Белла? Земля вызывает космос, как слышно? – рассмеялся Эммет, возвращая меня в реальность.
- Не знаю, попробуй через несколько минут, - поддразнила я его, Эммет глупо улыбнулся.
- Итак, Белла. Чем займемся сейчас? Конечно, если ты хочешь, мы можем пойти погулять под дождем? – поддразнил меня Джаспер.
- Уже разбежалась. Ты можешь идти, если хочешь, но предупреждаю, как только ты выйдешь из машины, я запру все двери.
- Ха. Ладно, Белла я всего лишь пошутил.
- Нам нужна музыка, - произнес Эммет, включая радио.
- Белла ты собираешься задавать Джасперу свой вопрос? – спросил Эдвард своим бархатным голосом.
- Да, точно, моя очередь задавать вопрос. Джаспер. О БОЖЕ! Я ОБОЖАЮ ЭТУ ПЕСНЮ! – от моего крика все кроме Эммета вздрогнули, мы же с ним начали петь “Girlfriend” Avril Lavigne.
Через некоторое время к нам присоединились Джаспер и Эдвард.
- Ничего себе! Круто. Я и не знал, что ты так умеешь петь. Ты просто мечта, - прокричал Эммет, делая радио тише.
- Спасибо Эм, но ты преувеличиваешь, - краснея, сказала я.
- Ничего подобного. Белла ты прекрасная певица, - сказал Джаспер, я же закатила глаза, услышав это.
- Я счастлив. Я слышал, как ты поешь, а вот Эллис не будет так счастлива, когда узнает об этом, - засмеялся Эдвард.
- О нет! – воскликнула я
- Кажется, Эллис прибьет Эдварда, - рассмеялся Эммет.
- Почему это только Эдварда, ты тоже слышал, как она поет. Ребята Эллис ведь предупреждала, что хочет, первой услышать, как поет Белла, - после этих слов Джаспера Эммет перестал смеяться.
- Ты прав Джасс. Эльф нас прикончит!
- Это кое о чем мне напомнила, - произнесла я, посмотрев в окно.
- О чем? – спросил Эдвард, наклоняясь ко мне.
- Я … - не заметив его, мы столкнулись головами.
Эммет начал хохотать как сумасшедший и стучал руками по всему, чему придется. Он случайно нажал кнопку, и его сидение откинулось на нас с Эдвардом.
- Эммет выпусти нас, - закричал Эдвард, пока Эм вместе с Джаспером ухохатывались.
- Прости … братишка … Я не …могу…сделать этого…ваши лица… так забавно… сплющились, - Эммет задыхался от смеха.
Белла что с тобой не так. Я снова оказалась на Эдварде, он так приятно пахнет и обнимает меня. Интересно о чем он думает.

Повествование от лица Эдварда в приплющенном состоянии.

Как я не хотел разозлиться на моего брата, у меня не получалось. Интересно, почему Эдвард? Давай посмотрим итак, Белла сейчас прижата к твоему телу и ты можешь чувствовать ее тепло и каждый изгиб ее потрясающей фигуры. Ее губы всего в паре сантиметров от твоих, и я могу чувствовать ее теплое дыхание. Я могу ощущать ее шелковистые волосы на себе и это все благодаря тому, что Эммет прижал нас своим креслом. Вот почему я просто не способен сейчас разозлится на своего братишку. Это глупо. Ведь он сделал мне одолжение.
Думал я, в то время как крикнул на Эммета. Затем я услышал нежный голос Беллы.
- Эдвард? – от ее голоса у меня мурашки побежали по коже.
- Да, Белла? – спросил я, посмотрев в ее шоколадные глаза. Лишь от одного ее взгляда я потерял способность ясно мыслить.
- Я хотела сказать, что вспомнила, что забыла свой сборник с песнями и гитару в своей машине. Эллис попросила меня взять их с собой, а я их не забрала, - объяснила Белла.
- Правда. Значит, я услышу, как ты играешь в пятницу? – спросил я, приподнимая одну бровь, она мило улыбнулась мне.
- Да, услышишь. Эллис хотела посмотреть их и выбрать ту, что ей понравится.
- Что? Завтра мы услышим, как играет Белла? – спросил Эммет, поднимая свое кресло и переставая смеяться.
- Да, услышим, - произнес я, посадив Беллу себе на колени.
- Да! Не могу дождаться! – взволнованно прокричал Эммет.
- Знаешь мне тоже очень интересно послушать, как ты играешь. Вчера вечером Эллис только об этом и говорила со мной по телефону. Она очень хочет послушать ваш с Эдвардом дуэт, - улыбаясь, сказал Джаспер.
- Нет, не хочет, - возразил я.
Я не хотел расстраивать Беллу, так как я уже понял, что она не очень любит оказываться в центре внимания, но Беллу кажется, это не сильно обеспокоило. Она рассмеялась и сказала׃
- Да могу себе представить. Она попросила выделить те песни, которые необходимо петь дуэтом.
Смеясь, Белла немного наклонила голову назад, и она оказалась у меня под подбородком. Я нежно обвил ее талию руками и прижал ее к себе.
- Не хотите ли вы, чтобы мы с Джассом вышли из машины? – рассмеялся Эммет вместе с Джаспером, когда заметили мои действия.
- Мы можем запросто сделать это, если вы хотите уединиться, - ухмыльнулся Джаспер.
Я уже хотел накричать на них, но Белла наклонилась к моему уху и прошептала
- Делай как я, у меня есть идея.
- Спасибо ребят. Мы не будем возражать, - произнесла Белла, удобнее устраиваясь на моих коленях. Я решил ей подыграть.
- Ага, мы могли бы пойти к моей машине, но вряд ли у нас это получится, - сказал я, притягивая ее еще ближе так, что ее губы оказались возле ее губ.
Я посмотрел на Джасса и Эмма, их челюсти оказались где-то в районе пола. Затем Эммет широко ухмыльнулся и вышел вместе с Джассом.
- Хорошо, но знай, что Белла моя маленькая сестренка, - рассмеялся Эммет напоследок.
Интересно, что она задумала? Я, конечно, не жалуюсь, но понимает ли она, что я потратил все свои силы, чтобы не поцеловать ее в этот момент, когда ее губы находятся так близко от моих.
Белла улыбнулась и шепнула мне׃
- Быстро, закрой двери.
Она закрыла дверь за Эмметом, а я за Джаспером. Проделав это, мы весело рассмеялись, когда до Джасса и Эмма дошла наша проделка. Они начали стачать в окна и требовать, чтобы мы открыли двери.
- Нет, Эммет. Ты сказал, что мы можем воспользоваться твоей машиной, вот мы и воспользовались. Мы использовали ее, чтобы подшутить над вами, - Белла улыбнулась ему невинной улыбкой. Из-за этой улыбки мое сердце пропустило удар.
- Не смешно, Белла. Эдвард открой дверь, - продолжал кричать Эммет.
- Эммет я здесь не при чем это Белла вас обвила вокруг пальца, - сказал я, подмигивая ей.
- Эдвард, Белла не могли бы вы открыть дверь, - вежливо попросил Джаспер.
- ЭДВАРД! – крикнул Эммет и начал стучать по машине.
- Эммет тебе лучше этого не делать, - предупредила его Белла.
- Это еще почему? – спросил Эммет, продолжая стучать по машине.
- Ты можешь разбить окно, - улыбнулась Белла, рука Эммета замерла в воздухе.
- Так не честно Беллси, - начал канючить Эммет.
- Мне жаль Эммет, но я не могу открыть дверь. А вот ты можешь. Тебе нужно просто нажать на кнопку, - Белла очень старалась не рассмеяться, когда увидела лицо Эммета.
- Эммет у тебя что, ключи с собой! – закричал Джаспер.
- О! Я забыл. Прости, - сказал Эммет рассмеявшись.
- Да ладно уж, - ответил Джаспер.
- Как только они откроют двери, беги, - прошептала Белла.
Я кивнул. Через секунду дверь была открыта и Джаспер с Эмметом попытались атаковать нас с двух сторон, но мы оказались быстрее. Оказавшись на переднем сидении, мы выскочили на улицу. Далее я услышал истерический смех Беллы. Я развернулся, чтобы посмотреть, что ее так рассмешило, и увидел целующихся Эммета и Джаспера. Они быстро отскочили друг от друга и начали отплевываться и вытирать губы. Джаспер схватился за горло, и создавалось впечатление, что он чем-то подавился. Белла продолжала хохотать, Эммет подбежал к ней и схватил все еще смеющуюся Беллу на руки.
- Это было не смешно Белла, - произнес Эммет, показывая язык.
- Нет, смешно. И ты это знаешь, - хихикая, произнесла Белла.
- Нет, не смешно. Это был самый ужасный поцелуй во всей моей жизни. Мне кажется, я сейчас умру, - произнес Эм, ставя Беллу на место.
- Ой, да ладно, посмотри на светлую сторону этого происшествия. Теперь, ты с гордостью можешь сказать, что целовался с обоими близнецами Хейлами, - произнесла Белла, стараясь изо всех сил не расхохотаться.
- Белла. Ты пожалеешь, - произнес Джаспер, выскакивая из джипа.
- Да неужели, - поддразнивая его, произнесла Белла.
- Да, - сказал Эммет, делая шаг вперед.
- Видишь ли, для того чтобы быть уверенными, что ты никогда никому об этом не скажешь, нам придется тебя скомпрометировать, - добавил Джаспер, так же приближаясь к ней.
Белла посмотрела на меня и сказала׃
- Одолжишь свою спину?
Я рассмеялся и повернулся к ней спиной, чтобы она могла забраться.
- Эммет, Джаспер вам не о чем беспокоится. Я никому ничего не скажу кроме Эллис и Розали. Так что расслабьтесь.
- Что? Нет, Белла ты не… - Джаспер и Эммет попытались ей возразить, но она их прервала.
- Вы ничего не сможете сделать по этому поводу, потому что скоро прозвенит звонок.
Как только она произнесла эти слова, зазвенел звонок, и я бросился бежать. Мы опережали Джаспера и Эммета всего на несколько секунд.

В холле.

- Это было забавно, - рассмеялась Белла.
- И не говори, - сказал я, направляясь к своему и ее шкафчику.
- Эй, Эдвард. Почему на нас все смотрят? – спросила она, наклоняя голову к моей шее, чтобы спрятать лицо.
- Ну, наверное, потому что я несу тебя на себе и еще, потому что мы с тобой промокли до нитки, - сказал я, широко улыбаясь всем парням, своей злобной улыбочкой я хотел показать всем парням, чтобы даже не пытались подбивать клинья к моей Белле.
- Ох, Эдвард ты прав. Опусти меня, пожалуйста, - произнесла Белла, немного смущаясь.
- Да не переживай ты так. Я отпущу тебя, когда мы окажемся возле наших шкафчиков, - продолжил я, все еще улыбаясь.
- Ладно. Как ты думаешь, с Джасспером и Эмметом все будет в порядке? – тихо рассмеялась Белла, от ее смеха мое сердце снова пропустило удар.
- Да. Знаешь, они очень хорошо умеют отыгрываться так что, пожалуй, я буду держаться поблизости, чтобы если что прийти тебе на помощь. Да мне и самому надо остерегаться, так как я тоже был свидетелем этого происшествия, - засмеялся я, вспоминая поцелуй.
- Не переживай Эдди я тебя прикрою, - сказала Белла, когда я опустил ее возле нее шкафчика и направился к своему.
- Спасибо, Беллси.
- Ну что, готов идти на урок? – спросила Белла, закрывая шкафчик и направляясь к кабинету биологии.
- Всегда готов.

Во время урока биологии.

Когда мы зашли в класс и заняли свои места. Вошел Эммет и, посмотрев на нас начал смеяться. За ним вошли Лорен и Джессика, Белла одарила их убийственным взглядом.
- Белла все хорошо? – спросил я, она улыбнулась мне в ответ, я сделал то же самое.
Эммет постучал мне по спине как бы прося, наклонится к нему поближе, и прошептал мне на ухо.
- Ты видел, как Белла на них посмотрела? Да, она умеет нагнать страху, - тихо засмеялся Эм, чтобы Белла его не услышала.
- Да. Я бы уже кинулся на нее с кулаками на месте Беллы, - произнес я, качая головой.
- И не говори. А вот и мистер Баннер, - произнес Эммет и сел на место.
На этом уроке мы смотрели фильм, и я не мог поговорить с Беллой. Как только преподаватель выключил свет, кровь быстрее потекла по моим венам. Мне безумно хотелось подвинуться к Белле и крепко обнять ее. Но я сделал наоборот, я постарался отсесть от нее как можно дальше и сжал руки в кулаки, борясь с этим желание. Белла этого не заметила в отличие от Эммета. Я услышал, как он рассмеялся и обернулся, они с Майком посоветовали мне сесть к ней поближе. Я одарил их таким взглядом, что Майк перестал смеяться, на Эммета это не произвело никакого впечатления. Когда мистер Баннер снова включил свет, я вздохнул с облегчением.
- Молодец братишка. Мы с Майком все спорили, набросишься ты на Беллу или нет. От тебя так и исходили электрические импульсы. Не переживай со мной творится то же самое когда мы с Розалии находимся рядом в темной комнате, - рассмеялся Эммет.
- Очень смешно, - холодно сказал я.
- Да ладно, уже и поиздеваться нельзя.
Прозвенел звонок и Майк неожиданно оказался передо мной стараясь, держатся поближе к Белле.
- Не убивай его Эдвард, - прошептал Эммет, - Я разберусь с ним на отборочных.
Я кивнул и снова посмотрел на Беллу.
- Пока Эмми, пока Эдди. Увидимся позже, - крикнул она, направляясь к выходу.
- Пока Белла, - ответили мы ей.
Интересно о чем она сейчас думает. Ей ведь не нравится Ньютон.

Повествование от лица Беллы

Спортзал.


УХ. Ну почему он не оставит меня в покое. Терпеть его не могу. Неужели он не может заткнуться, он сводит меня с ума.
- Белла? Ты меня слышишь? – прервал Майк мои размышления.
- Извини Майк, я задумалась.
- БЕЛЛА! – услышала я крик Роуз.
- Привет Роуз.
- Привет. Эммет сказала мне, чтобы я не верила тому, что ты скажешь. Не знаешь почему? – улыбнулась она, направляясь к раздевалке.
Я быстро рассказал ей обо всем, что случилось во время окна, и она рассмеялась.
- Вот умора! Не могу поверить, Эммет поцеловал Джаспера!
- Ага. Я еле успокоилась, произнесла я, и урок начался.
Тренер Клэпп разбил нас на группы. Мне удалось никого не покалечить, но все же, дважды я упала. Майку же удалось набрать пару очков, так как он помог мне подняться и прикрыл меня.
Когда урок закончился, мы быстро переоделись и направились на встречу с Эллис.

По дороге на урок испанского.

- Я не могу дождаться поездки по магазинам, - сказала Роуз.
- Я тоже. Я ужасно хочу зайти в спортивный магазин и купить новую бейсболку и перчатку, - ответила я.
- Ох уж эта Белла и спорт.
- Роуз! Белла! – услышали мы крик Эллис.
- Привет Эллис! – крикнули мы с Роуз одновременно.
- Белла, почему Джаспер сказал мне, чтобы я тебя сегодня игнорировала? – спросила Эллис, и мы с Розалии переглянулись.
- Ну Белла, расскажи ей, - произнесла она направляясь в кабинет.
- Белла? – настаивала на ответе Эллис.
Я вздохнула я пересказала ей тоже, что и Роуз, реакция была такой же как и у последней.
- О, мой Бог. Джаспер поцеловал Эммета, - Эллис все никак не могла успокоиться, ее просто душил смех.
- И не говори, - сказала я, так же смеясь.

На уроке испанского.

Мы зашли в класс и заняли наши места. Джаспер и Эммет зашли немного позже и уставились на меня. Я улыбнулась, а Эллис снова рассмеялась. Эм и Джасс прошли мимо меня и заняли свои места.
- Белла я же сказал тебе, чтобы ты ничего не говорила, - надул губы Эммет.
- Прости, - сказала я улыбаясь.
Эммет вздохнул и покачал головой вместе с Джаспером. Учитель дал нам письменное задание. Урок закончился довольно таки быстро.
- Белла быстрее! Нас впереди ждет шопинг! Давай! – кричала Эллис, подпрыгивая от предвкушения.
- Иду, иду, - сказала я вставая.
- Я думаю, Эллис убьет Беллу. И нам не придется ей мстить, - рассмеялся Эммет, когда мы все шли к машинам.
Между Эллис и Эмметом разгорелся нешуточный спор, мы же с Джаспером просто качали головами.

По дороге к Белле.

Мы завернули за угол Эм и Эл продолжали свой спор мы с Джаспером обсуждали урок испанского. Затем я посмотрела вперед и увидела Эдварда и Роуз, они разговаривали.
- Роуз! Эдвард! – крикнула я.
Эммет прекратил спор и бросился к ней с поцелуями и объятиями.
- Ну что Белла, готова к походу по магазинам? – спросил Эдвард, этим самым, заставляя Эллис завизжать от восторга.
- Ух, - простонала я.
- Вперед! Давай Роуз, время шопинга! – крикнула Эллис, таща Розалии к своему желтому порше.
- Удачи, - сказал Джаспер, и парни рассмеялись.
- Спасибо, - сказала я, и пошла к своему грузовичку, затем кое-что заставило меня рассмеяться и все посмотрели на меня.
- Белла? Что смешного? – спросил Эммет.
Я обернулась и злобно улыбнулась, это заставило Эдварда, Джаспера и Эмметта
- Белла? – произнесли одновременно Эдвард и Джаспер.
Я отвернулась, открыла дверь машины и произнесла.
- Эй, Эллис.
- Да Белла что такое? – спросила она, подходя ближе.
- Это касается гитары и моего песенника.
- Она не посмеет, - произнесли Эммет и Эдвард немного испуганно.
- Он нет, посмеет, - рассмеялся Джаспер и сделал пару шагов в сторону от Эдварда и Эммета.
- Что такое? – спросила Роуз.
- Да, Беллз? Что там уже натворили парни? – сказала Эллис.
- Ничего. Они просто беспокоились, что я скажу, что ты будешь не первой, кто слышал, как я пою, так как Джаспер, Эммет и Эдвард уже слышали мое пение, - улыбнулась я.
- ЧТО?! – заорала Эллис и повернулась к мальчикам. Роуз начала хохотать.
- Подожди Эллис! Мы все можем объяснить, - произнес Эммет, пятясь от Эллис.
- Белла! Ты можешь ехать домой. Я буду там через несколько минут. Я тут должна кое о чем позаботиться, - сказала Эллис, не отрывая взгляда от своих братьев.
- Как скажешь Эллис, - произнесла я, садясь в свой грузовичок.
- Увидимся позже, - крикнула Роуз.
- Ага, через несколько минут. До встречи парни, - улыбнулась я им.
- Белла! – крикнули Эдвард и Эммет, но я уже завела двигатель и направилась к выезду со стоянки.
Я добралась до дому за несколько минут, продолжая смеяться. Я зашла в дом и положила сумку с книгами на место. Затем зашла в ванну почистила зубы и расчесалась. Когда я спустилась вниз Эллис и Роуз уже меня ждали.
- Быстрее Белла! Торговый центр ждет нас! – прокричала Эллис, Роуз рассмеялась.
- Иду, - крикнула я, в ответ, направляясь к машине.
Во что ты ввязалась Белла.
____________________

Песня для прослушивания Вконтакте находится здесь.




__________________
Если честно, чем дальше я читаю с вами данный перевод, тем больше я считаю, что Белла инопланетянка. Она умеет абсолютно всё, что можно только себе представить: поёт, играет на гитаре, пишет песни, играет в бейсбол, занимается гимнастикой, говорит по-испански, - в общем, клад для нашего Эдварда.
У меня предложение, тот кто прочитал главу оставляет отзыв, ставит оценку, смайлик, можно всё разом, а продолжение появляется быстрее. Просто замечая, что народ читает, но не делится своим мнением, задаёшься вопросом: «А надо ли продолжать?».Буду надеятся, что мы поняли друг друга. Свои комментарии можете оставить на Обосновывайте, пожалуйста, свою критику.
Спасибо.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2475-1#371437
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (11.07.2010) | Автор: Цветок, kama
Просмотров: 3514 | Комментарии: 42 | Теги: Белла, Парни, бейсбол


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 421 2 3 4 5 »
0
42 ♥♥devochka♥♥   (03.03.2013 07:03) [Материал]
всё классно happy

1
41 элфийка   (16.01.2013 15:26) [Материал]
поцелуй был жаркий

0
40 Bubli4ek   (02.11.2011 18:22) [Материал]
прекрасно))

0
39 nijnolubka   (25.08.2011 17:35) [Материал]
А Белла просто клад а не девушка))Едди повезло с ненй)спасибо большое за етот фф smile

0
38 Bubli4ek   (04.02.2011 20:43) [Материал]
Суперово)

0
37 Baby_sun   (27.12.2010 15:30) [Материал]
спасибо)))
глава супер!!)) wink

0
36 Bubli4ek   (05.12.2010 12:01) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
35 =AmegA=   (31.10.2010 21:13) [Материал]
Классный рассказ! smile автор супер)))

в восторге от Беллы!!!)))


0
34 Миланка   (27.10.2010 22:13) [Материал]
wink wink biggrin автор-чудо!

0
33 Impatient-Cissy   (27.10.2010 21:37) [Материал]
я просто в восторге от рассказа happy happy
принимай в ПЧ wink

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: