Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 120
Гостей: 119
Пользователей: 1
segatv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Before It's Too Late, Глава 8

2026-8-16
16
0
0
Глава 8
17 января 2009.
Розали, сидя на кровати, потянулась. Она чувствовала себя настолько усталой, несмотря на то, что проспала десять часов подряд.
-Доброе утро, соня, - поприветствовал ее Феликс, заходя в комнату с чашкой кофе в руке.
Розали неуверенно улыбнулась:
-Это для меня?
Феликс сел рядом с Розали на кровать и поцеловал ее в лоб.
-Тебе повезло, что я люблю тебя, - он передал ей чашку кофе.
Розали сделала маленький глоток и поцеловала Феликса.
-Как прошел твой вчерашний день? – спросил он, пропуская сквозь пальцы ее золотистые волосы.
Вопрос Феликса напомнил Розали о ее маленьком разговоре с Эмметом о его военной службе и том, что он не хотел возвращаться домой, потому что там не было Розали. Она «надела» счастливую маску и улыбнулась Феликсу, так он не будет волноваться или что-то еще.
-Эйджей удивительный. Он милый и забавный, - сказала Розали.
Феликс заметил проблеск отрицания и смятения в ее глазах, но решил проигнорировать это. Он не позволил себе озвучить печаль… не сейчас, когда Розали еще в его руках.
-Между прочим, звонила Элис. Она хочет, чтобы ты перезвонила как можно скорее, - сообщил Феликс.
Он передал Розали телефонную трубку и вышел из комнаты, оставив девушку одну.
Когда она убедилась, что Феликс отошел от двери, набрала номер Элис и стала думать о том, как загнать подругу в угол.
-Привет, Элис, - поприветствовала Роуз ее, когда та ответила на звонок.
Элис тихо смеялась:
-Роуз! Я звонила тебе утром, чтобы узнать о вчерашнем, но ты еще спала.
Розали вздохнула:
-Да… об этом, почему ты не сказала мне, что также попросила Эммета присмотреть за Эйджеем?
-Ох, - Элис тяжело вздохнула, но внутри себя – ликовала, - я, должно быть, забыла, что также попросила Эммета.
Розали громко вздохнула, не позволяя Элис проигнорировать ее разочарование.
-Для чего это было, Элис? Ты выжила из ума?
-В действительности, Роуз, я спланировала это. Хорошо? Попытаюсь быть честной с тобой, я пыталась сделать так, чтобы вы с Эмметом поговорили.
-Почему?
Элис вздохнула:
-Я люблю вас обоих, и хочу, чтобы вы снова были вместе.
-Элис, Эммет и я давно расстались. У каждого из нас сейчас есть отношения с другими, - сделала Розали выговор Элис.
-Я знаю. Но ты и я, обе знаем, что ты и Эммет снова будете вместе, - на этом Элис попрощалась и повесила трубку.
Розали сидела, не двигаясь, в кровати, все еще держа в руке телефонную трубку. Ты и я, обе знаем, что ты и Эммет снова будете вместе… Она думала о том, как Эммет вчера смотрел на нее, особенно, когда сказал, что испытывал трудности, будучи солдатом только потому, что она не ждала его.
Но он ошибался. Розали была потрясена, когда Эммет сказал ей, что пойдет служить. Она хотела остановить его, но знала, что он болван и не изменит свое решение. Каждый день, Розали включала дневные новости и чувствовала облегчение, когда слышала, что не Эммет Кален погиб на войне.
Сейчас, понимая, что Элис была права, Розали боялась одного: Феликса и того, что будет с их отношениями.

-----

Феликс не привык совать нос в чужие дела, но он не мог удержаться и скрылся за дверью так, чтобы Розали не могла его увидеть и стал ждать, пока она наберет номер Элис. Розали была другой с тех пор, как пришла домой от Элис, где сидела с ребенком, и Феликс стремился узнать, почему.
-Да… об этом, почему ты не сказала мне, что также попросила Эммета присмотреть за Эйджеем? – он слышал шепот Розали. Очевидно, что она пыталась быть осторожной.
Эммет? Сам себя спросил Феликс, и он немного разочаровался, ведь Розали не сказала ему об этом. Она не хочет, чтобы он знал о том, что она видела Эммета вчера, и это сильно обеспокоило его. Феликс медленно пододвинулся поближе к двери.
-Элис, Эммет и я давно расстались. У каждого из нас сейчас есть отношения с другими, - заявила Розали. Что-то в ее тоне заставило Феликса усомниться в правдивости этих слов.
Он услышал, что Розали повесила трубку, и отправился на кухню. Феликс пытался сосредоточиться на других вещах, но его разум не справлялся. Все о чем он мог думать – отношения с Розали, женщиной, которую он любит всем сердцем и душой.

-----

Эммет хлопнул за собой дверью и зашел в кухню Элис.
-Почему ты не сказала мне, что Розали тоже придет сидеть с ребенком? – прокричал он.
Элис подскочила на месте, когда услышала яростный голос Эммета. Она быстро повернулась к нему лицом, зная, что его настроение только ухудшится, если заставить его ждать.
-Я только хотела дать вам шанс, поговорить.
Эммет разочарованно покачал головой. Он не мог поверить, что его сестра могла сделать что-то подобное.
-Чем, черт возьми, ты думала, Элис?
Так или иначе, он чувствовал, что Элис была единственной виновной в том, что вернулись его чувства к Розали. Элис встала со стула, зная, что Эммет совершенно безумен.
-Я сожалею. Я больше ничего подобного делать не буду.
-Черт побери, Элис! – прокричал Эммет снова и, прежде чем, окончательно потерял контроль, ушел из дома сестры.
Элис испугалась крика своего брата. Его голос действительно был злым и оглушительным. Это был один из редких моментов, когда Эммет был в ярости. Она почувствовала себя плохо из-за своего поступка. Элис думала, что поступила хорошо, но увидев реакцию брата и вспоминая ее разговор с Розали ранее этим утром, поняла, что пора оставить Эммета и Розали в покое.
Хотя большая часть ее все еще хотела, чтобы ее брат и лучшая подруга были вместе, Элис подумала, что для всех будет лучше, если она позволит им самим решать. Только одна вещь теперь была для нее важна – чтобы брат простил ее.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2320-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (20.02.2010)
Просмотров: 904 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
Хей, неправда, Элис - просто умничка... smile
спасибо за новую главку!!!=)

0
ну вот...они не помирились sad
спасибо за перевод smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]