Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 52
Пользователей: 5
glirian_kesh, Marina7250, marina_pet, valbel86, Lollabrigitta
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Before It's Too Late, Глава 10

2024-11-29
16
0
0
Глава 10
18 января 2009

Низкий, глухой стук заставил глаза Розали широко распахнуться. Один низкий, глухой стук. Она тихо выползла из кровати и взяла деревянную бейсбольную биту, лежавшую под кроватью. Феликса еще не было дома, и если бы это был он, то должен был позвонить или сообщить о своем приходе. Розали открыла дверь спальни и прошла в кухню. Она облегченно вздохнула, увидев Элис, что-то искавшую в холодильнике.
-Ты до смерти испугала меня, Элис.
Элис обернулась к Розали и рассмеялась, когда увидела в ее руке биту.
-Извини, если напугала тебя.
Розали опустила биту и подошла к Элис.
-Как ты здесь оказалась?
Элис тихонько засмеялась. Розали время от времени могла быть очень забавной, вот как сейчас.
-Ты довольно долго встречалась с моим братом. И этого достаточно, чтобы я могла думать, как ты, - Элис криво улыбнулась.
Розали игриво надула губы.
-Ты нашла ключ над дверью.
Элис тихо рассмеялась и кивнула. Она заметила, что в Розали что-то изменилось. Она выглядела не выспавшейся, и это натолкнуло Элис на мысль, что причиной послужила ее выходка двухдневной давности.
-Роуз, ты в порядке?
Розали попыталась «надеть» на себя счастливую «маску», но выдал ее вздох.
-Феликс со вчерашнего дня не возвращался.
Элис вздохнула и подошла к подруге, чтобы обнять.
-Вы поссорились?
Розали покачала головой. Честно говоря, у нее не было даже чертовой ниточки, ни догадки, почему Феликс уехал. Но его одежда и все такое прочее еще здесь, и Розали была уверена, что он должен вернуться.
-Послушай, - сказала Элис, решив сейчас считать Розали не женщиной, а лучшим другом, - прости за то, что я сделала два дня назад. Я не должна была так поступать, - она чувствовала себя глупо, говоря одно, а думая при этом другое. – Я действительно хотела дать вам с Эмметом шанс.
Розали взяла Элис за руку и нежно сжала ее.
-Только пообещай мне, что ты никогда не сделаешь что-то подобное снова.

-----

-Где ты был?! – требовательно, на высоких тонах спросила Хайди, заставив подскочить Эммета с дивана.
«Начинается», - подумал он, протирая заспанные глаза. Эммет снова закрыл глаза и вздохнул, пытаясь вспомнить, как вернулся домой прошлой ночью. Его чувства начали приходить в норму, он понял, что был пьян, когда вернулся ночью домой.
Хайди стояла в позиции «руки в боки», наблюдая, как встает Эммет. Он покинул их квартиру без единого слова вчера вечером, и сейчас она нашла его спящим на диване, и он очевидно выпил, прежде чем вернуться домой.
-Где ты был? – снова спросила Хайди, на сей раз более нетерпеливо.
Эммет вздохнул и ответил, даже не взглянув на Хайди:
-Отсутствовал. Мне нужно было немного времени, чтобы подумать.
Хайди усмехнулась, услышав ответ Эммета:
-Подумать о чем? Или лучше сказать, о ком? – она произнесла это с большим сарказмом, чем предполагала.
Эммет резко поднял голову, скептически посмотрев на нее:
-О ком же?
Хайди взмахнула руками и ухмыльнулась:
-Ты уходил думать о Розали. Даже не отрицай это.
Все время она смотрела Эммету в глаза и видела в них Розали. Это было очевидно даже при их первой встрече. Эммет все еще хотел Розали, но Хайди знала, что он даже не думал допускать этого для себя.
Эммет опустил взгляд. Ответ Хайди заставил его прислушаться к себе. До этого ему даже не приходило в голову, но это же настолько очевидно: каждая часть его все еще принадлежит Розали.
-Я думала, что смогу заставить тебя забыть ее, но ты доказал мне, что я ошибалась. Ты все еще любишь ее, признаешь ты это или нет.
С этим, Хайди ушла в их комнату, захватив свой чемодан. Эммет последовал за ней в их спальню и почувствовал себя плохо, наблюдая, как Хайди бросает свою одежду в чемодан.
-Ты действительно уверена в том, что делаешь?
Хайди кивнула, даже не взглянув на Эммета.
-Я не могу играть с тобой в дом, когда ты все еще любишь ее, - она взяла свои последние вещи из гардеробной Эммета и закрыла чемодан.
Насколько бы Эммета не заботило происходящее, на самом деле он не был обеспокоен отъездом Хайди. Да, он наслаждался некоторыми днями, проведенными с ней, но никогда, действительно, не пытался полюбить ее. Хайди имеет право найти кого-то, кто будет хотеть того же, что и она, и Эммет – не тот человек.
Он помахал ей на прощание, прежде чем она покинула квартиру. Эммет принял душ, съел хлопья и взял ключи от машины. Он ехал к Элис домой так быстро, как только мог. Он хотел извиниться за ту сцену, что устроил вчера.
Едва Элис увидела на своем пороге Эммета, ее улыбка исчезла. Она подумала, что он вновь будет ее обвинять.
-Элис, прости меня за то, что кричал на тебя вчера, - сказал он, как только увидел, что Элис открыла дверь.
Элис снова улыбнулась и подошла к своему брату:
- И ты прости меня за то, что я сделала.
Эммет обнял ее и усмехнулся. Он действительно никогда не кричал так сильно на Элис, и от этого чувствовал себя еще более виноватым. Всю их жизнь он оберегал ее больше, чем любой другой брат.
После того, как Розали и Эммет простили ее, Эллис чувствовала себя немного лучше. Она не могла перенести безумие Эммета.
-Хайди ушла от меня сегодня, - сказал Эммет, отходя от сестры.
Радость Элис возросла от этой новости.

-----

Розали переключала каналы телевизора и почувствовала беспокойство, когда ее взгляд остановился на часах, висящих на стене. Уже полдевятого вечера, а Феликса еще нет дома. Ее нервы были напряжены. Она взяла рамку с фотографией, стоящую рядом и посмотрела на снимок, на которой была изображена она и Феликс в их первый день в квартире. Она улыбнулась тому, как счастливо они смотрелись на фото, и это усилило ее удивление: что могло случиться такого, что Феликс уехал, даже не сказав куда.
Внезапный тихий стук в дверь испугал ее. Феликс, подумала Розали. Она поставила рамку назад на столик рядом с диваном и, волнуясь, поспешила к двери.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2320-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (27.02.2010)
Просмотров: 841 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
Ха! Моя радость, как и радость Элис, безмерно возросла! biggrin А Хайди оказалась гораздо лучше, чем я думала=) Да, безусловно лучше! happy
Нет, ну самом деле, молодец - раз не любит, нечего мучить ни его, ни себя... Хоть и ее жалко, конечно! Зато Эммет сейчас свободен!!! biggrin
Действительно, куда мог подеваться Феликс? Понятное дело, что он обидился, но все же... sad А Розали все же лучше думать про Эммета, как я думаю smile
Хорошо, что все простили Элис! Нельзя, чтобы на нее сердилсь - это нереально! happy
Спасибо за главку!=) И снова извините за ТАКОЕ опоздание cry

0
2 Summer_17   (28.02.2010 00:09) [Материал]
спасибо за главу

0
3 XJS   (02.03.2010 22:41) [Материал]
пожалуйста smile

0
хм...а может это и не Феликс вовсе... dry
спасибо за перевод smile

0
4 XJS   (02.03.2010 22:41) [Материал]
может быть wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]