Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 271
Гостей: 263
Пользователей: 8
оксанка), svetik276, A056, Лиля1, Кисяяя, Zwezdochka, dobby, ОльКа_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Before It's Too Late, Глава 1

2026-9-30
16
0
0
Глава 1

12 января 2009 года
- Феликс! - позвала Роуз, схватив свое пальто и сумочку. - Поторопись, мы опаздываем!
Она рассмеялась, услышав несколько глухих ударов, доносящихся из спальни. Видимо, Феликсу было сложно справиться со своим полуофициальным нарядом.
- Я действительно должен надеть поло? - жаловался Феликс, глядя на свое отражение в зеркале.
Он никогда не носил подобную одежду, предпочитая удобные джинсы и простые рубашки.
Розали, чей наряд, как и всегда, производил впечатление, вошла в спальню, чтобы удостовериться, что Феликс в порядке. Легкая улыбка коснулась ее губ, когда она увидела его, одетого «формально». Он смотрелся очень хорошо, хоть и отрицал это.
- Это официальное мероприятие! Ты не можешь явиться на вечеринку Джаспера в джинсах! Это его выпускной! – сказала Розали, и застегнула последнюю кнопку на поло Феликса.
Он вздохнул и чмокнул ее в губы.
- Ты выглядишь потрясающе! – произнес он, оценив ее вид в красном коктельном платье.
- Я знаю, - с гордой улыбкой ответила Роуз. – Ну же, идем!
Они вышли из квартиры, запрыгнули в ее кабриолет и покатили к дому Джаспера.

-----

Эммет вздохнул, выскочив из машины своей пассии. Он не хотел идти на эту вечеринку, но выбора не было: Джаспер - бойфренд его сестры.
- Может ты попытаешся «одеть» на лицо счастливую улыбку? – спросила Хайди, выбравшись из машины. – Эллис знает, что ты не хочешь идти сюда, так, по крайней мере, постарайся выглядеть счастливым ради нее и Джаспера.
Эммет нахмурил брови, когда Хайди упомянула это имя. У него не было никаких претензий к этому парню, просто так уж случилось, что бывшая Эммета – сестра-близнец Джаспера. В свете чего эта вечеринка означала только одно – так или иначе он увидит сегодня Розали Хейл.
Будто прочитав мысли Эммета, Хайди посмотрела на него взглядом, говорящим «не волнуйся, и даже не думай о ней». Они вошли в дом, в дверях их приветствовала Эллис со счастливым выражением лица.
- О, как я рада, что вы сделали это! – Эллис просто сияла энтузиазмом. Разумеется, она счастлива, ведь думала, что, скорее всего, ее брат сегодня не появится. Ее энтузиазм сразу же испарился, стоило ей увидеть женщину рядом с Эмметом. Эллис, будучи редактором журнала мод, знала, что эта девушка ничего из себя не представляет, разве что горстку мусора.
Прогоняя на время эти мысли прочь, Эл снова улыбнулась.
- Джаспер будет так счастлив, когда узнает, что ты здесь! – вспыхнула она, стараясь не смотреть на новую пассию брата.
- Где он, кстати? – спросил сестру Эммет, чувствуя, что ее что-то беспокоит.
И в тот же момент он увидел человека, которого не желал и избегал видеть.
Розали появилась в поле зрения и подошла к Эллис с человеком, которого тащила за собой.
Эммет просто растаял, видя ее, все такую же красивую и неземную.
Как давно это было? 2 года?
Розали, стараясь выглядеть спокойной и непоколебимой в этот неловкий момент, улыбнулась.
Потом смерила взглядом девушку рядом с Эмметом, и хмыкнула. Она притянула Феликса ближе к себе и сделала глубокий вдох.
Эллис видела возникшее между ними напряжение, а время шло. Почему они должны переносить начало вечеринки? – Спросила она себя.
- Проходи, Джаспер, наверное, ждет тебя. Еда на кухне, - сказала она с фальшивой улыбкой.
Розали буквально поволокла Феликса за собой, и искала взглядом брата, стремясь отойти подальше и не видеть Эммета.
Феликс знал, кто такой Эммет. И чувствовал, что должен защитить Розали в этот момент. Он подумал, что Роуз может снова вернуться к Эммету и оставить его.
- Джас! - Розали окликнула брата, который был в баре. - Поздравляю!
Джаспер заулыбался, увидев сестру. Он подошел к ней и обнял.
У него и Розали не было возможности видеться каждый день – он был занят в мед. школе, а она занята карьерой.
- Я так горжусь тобой! - Розали сияла, будучи искренне горда своим братом-близнецом. - Когда ты собираешься начать работать?
- В следующем месяце. Я получил должность в городской больнице, - ответил он с уверенной улыбкой.
Розали снова улыбнулась и крепко обняла брата. Она почувствовала руку Феликса на своем плече и отстранилась от Джаспера.
- Джас, это Феликс, - представила она их.
Розали извинилась перед ними двумя, когда они начали разговор, и отправилась на поиски Эллис. Они были и остаются лучшими подругами даже после того, как она порвала с Эмметом.
Гости прибывали, и, пробираясь сквозь танцующий народ, Роуз столкнулась с кем-то и споткнулась. Она чуть было не упала на колени, но кто-то удержал ее.
Рука на ее руке показалась знакомой: сильная, но нежная. Она встала и восстановила равновесие, уставившись на руку, которую все еще не отпускала. Конечно, это был Эммет.
- Ты в порядке? – спросил он.
Розали кивнула и улыбнулась:
- Да, спасибо.
Какое-то мгновение они просто стояли друг против друга, погруженные в неловкое молчание, забыв, что окружены другими людьми.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2320-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (31.01.2010)
Просмотров: 2392 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 Ксюндрия   (08.02.2010 01:14) [Материал]
Мне нравится,даже очень,читаю дальше!!!Спасибки:***

0
интересное начало happy
спасибо за перевод smile

2
2 SemperFi   (31.01.2010 23:11) [Материал]
Люблю их пару happy

0
мне определенно нравится! Качественный перевод! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]