Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 85
Пользователей: 7
funnyface2014, Велиар, kleeo, Halga, vizoku, aliya10110393, GalinaJq
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Before It's Too Late, Глава 1

2026-6-30
16
0
0
Глава 1

12 января 2009 года
- Феликс! - позвала Роуз, схватив свое пальто и сумочку. - Поторопись, мы опаздываем!
Она рассмеялась, услышав несколько глухих ударов, доносящихся из спальни. Видимо, Феликсу было сложно справиться со своим полуофициальным нарядом.
- Я действительно должен надеть поло? - жаловался Феликс, глядя на свое отражение в зеркале.
Он никогда не носил подобную одежду, предпочитая удобные джинсы и простые рубашки.
Розали, чей наряд, как и всегда, производил впечатление, вошла в спальню, чтобы удостовериться, что Феликс в порядке. Легкая улыбка коснулась ее губ, когда она увидела его, одетого «формально». Он смотрелся очень хорошо, хоть и отрицал это.
- Это официальное мероприятие! Ты не можешь явиться на вечеринку Джаспера в джинсах! Это его выпускной! – сказала Розали, и застегнула последнюю кнопку на поло Феликса.
Он вздохнул и чмокнул ее в губы.
- Ты выглядишь потрясающе! – произнес он, оценив ее вид в красном коктельном платье.
- Я знаю, - с гордой улыбкой ответила Роуз. – Ну же, идем!
Они вышли из квартиры, запрыгнули в ее кабриолет и покатили к дому Джаспера.

-----

Эммет вздохнул, выскочив из машины своей пассии. Он не хотел идти на эту вечеринку, но выбора не было: Джаспер - бойфренд его сестры.
- Может ты попытаешся «одеть» на лицо счастливую улыбку? – спросила Хайди, выбравшись из машины. – Эллис знает, что ты не хочешь идти сюда, так, по крайней мере, постарайся выглядеть счастливым ради нее и Джаспера.
Эммет нахмурил брови, когда Хайди упомянула это имя. У него не было никаких претензий к этому парню, просто так уж случилось, что бывшая Эммета – сестра-близнец Джаспера. В свете чего эта вечеринка означала только одно – так или иначе он увидит сегодня Розали Хейл.
Будто прочитав мысли Эммета, Хайди посмотрела на него взглядом, говорящим «не волнуйся, и даже не думай о ней». Они вошли в дом, в дверях их приветствовала Эллис со счастливым выражением лица.
- О, как я рада, что вы сделали это! – Эллис просто сияла энтузиазмом. Разумеется, она счастлива, ведь думала, что, скорее всего, ее брат сегодня не появится. Ее энтузиазм сразу же испарился, стоило ей увидеть женщину рядом с Эмметом. Эллис, будучи редактором журнала мод, знала, что эта девушка ничего из себя не представляет, разве что горстку мусора.
Прогоняя на время эти мысли прочь, Эл снова улыбнулась.
- Джаспер будет так счастлив, когда узнает, что ты здесь! – вспыхнула она, стараясь не смотреть на новую пассию брата.
- Где он, кстати? – спросил сестру Эммет, чувствуя, что ее что-то беспокоит.
И в тот же момент он увидел человека, которого не желал и избегал видеть.
Розали появилась в поле зрения и подошла к Эллис с человеком, которого тащила за собой.
Эммет просто растаял, видя ее, все такую же красивую и неземную.
Как давно это было? 2 года?
Розали, стараясь выглядеть спокойной и непоколебимой в этот неловкий момент, улыбнулась.
Потом смерила взглядом девушку рядом с Эмметом, и хмыкнула. Она притянула Феликса ближе к себе и сделала глубокий вдох.
Эллис видела возникшее между ними напряжение, а время шло. Почему они должны переносить начало вечеринки? – Спросила она себя.
- Проходи, Джаспер, наверное, ждет тебя. Еда на кухне, - сказала она с фальшивой улыбкой.
Розали буквально поволокла Феликса за собой, и искала взглядом брата, стремясь отойти подальше и не видеть Эммета.
Феликс знал, кто такой Эммет. И чувствовал, что должен защитить Розали в этот момент. Он подумал, что Роуз может снова вернуться к Эммету и оставить его.
- Джас! - Розали окликнула брата, который был в баре. - Поздравляю!
Джаспер заулыбался, увидев сестру. Он подошел к ней и обнял.
У него и Розали не было возможности видеться каждый день – он был занят в мед. школе, а она занята карьерой.
- Я так горжусь тобой! - Розали сияла, будучи искренне горда своим братом-близнецом. - Когда ты собираешься начать работать?
- В следующем месяце. Я получил должность в городской больнице, - ответил он с уверенной улыбкой.
Розали снова улыбнулась и крепко обняла брата. Она почувствовала руку Феликса на своем плече и отстранилась от Джаспера.
- Джас, это Феликс, - представила она их.
Розали извинилась перед ними двумя, когда они начали разговор, и отправилась на поиски Эллис. Они были и остаются лучшими подругами даже после того, как она порвала с Эмметом.
Гости прибывали, и, пробираясь сквозь танцующий народ, Роуз столкнулась с кем-то и споткнулась. Она чуть было не упала на колени, но кто-то удержал ее.
Рука на ее руке показалась знакомой: сильная, но нежная. Она встала и восстановила равновесие, уставившись на руку, которую все еще не отпускала. Конечно, это был Эммет.
- Ты в порядке? – спросил он.
Розали кивнула и улыбнулась:
- Да, спасибо.
Какое-то мгновение они просто стояли друг против друга, погруженные в неловкое молчание, забыв, что окружены другими людьми.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2320-1
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (31.01.2010)
Просмотров: 2328 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 Ксюндрия   (08.02.2010 01:14) [Материал]
Мне нравится,даже очень,читаю дальше!!!Спасибки:***

0
интересное начало happy
спасибо за перевод smile

2
2 SemperFi   (31.01.2010 23:11) [Материал]
Люблю их пару happy

0
мне определенно нравится! Качественный перевод! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]