Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 163
Гостей: 158
Пользователей: 5
Katof, Grey_eyed, Serena_Asacura, 111222yu, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Антидот, Глава 14

2024-11-23
16
0
0
Глава 14

Виктория, молнией метнулась по проходу между лабораторными столами,…а затем из своего темного убежища я четко увидела его.
Я поперхнулась, когда он остановил на мне взгляд своих красных глаз.
Эдвард…все такой же…но совсем другой.
Он внезапно склонил голову набок и замер.
Он не сделал ни одного вздоха.
И прежде чем я успела понять, что происходит, он быстрыми, длинными шагами направился по проходу, не отводя взгляда от Виктории, на лице его отражалась настоящая буря злости и ненависти.
Я немного подползла к выходу из своего убежища, чтобы видеть его, чтобы в очередной раз убедиться, что он действительно здесь.
Он шел к ней, и мне хотелось крикнуть, чтобы он остановился.
Чтобы был осторожен.
Чтобы бежал.
Я видела, как он вытянул руку и тремя пальцами и коротким движением кисти перевернул стол.
Потом еще один.
И еще один.
Он шел к ней, оставляя за собой дорогу разрушения и звон краха.
Его осанка ни разу не дрогнула, а на лице было выражение какой-то спокойной ярости. Я никогда не видела, чтобы Эдвард крушил что-нибудь, я вообще никогда не видела такого Эдварда.
Виктория зашипела, скорчившись у стены,, и Эдвард замедлил свой шаг, не осторожничая, но из любопытства.
-Нет. Ты правильно поняла, - сказал он, и я догадалась, что он прочитал ее мысли,…он все вернул. – Это меня ты видела спящим,…это меня ты видела с зелеными глазами и загорелой кожей…и это меня ты собиралась уничтожить. Не сработало, - я живо представила его ухмылку при этих словах. – Их нет. Ты сама по себе. Против меня, - продолжил Эдвард, и Виктория, напряженно скорчившись, издала яростный пронзительный крик,.
Она выпрямилась, как пружина, замелькали огненно-рыжие волосы, белая кожа, и прежде чем из ее горла вырвался испуганный крик, Эдвард уже повернул ее лицом ко мне, держа за шею и поперек талии, склонив голову к ее уху,…и никому бы в голову не пришло, что это могло бы быть объятием двух влюбленных.
Она шипела и металась, но его хватка не дрогнула, и он улыбался изменчивой злобной улыбкой, в его красных глазах горело нечто между ненавистью и удовольствием от развлечения, когда она особенно сильно сопротивлялась.
Я не двигалась, сидя, полускрытой под столом.
-Глупец! – завизжала она. – Ты такой глупец, что все это бросил!
Эдвард сжал ее еще сильнее и дернул к себе.
-Что бы я ни бросил это все ничто, - прорычал он ей на ухо. – Белла будет жить. В этом моя победа.
-Ради человеческой девчонки? Джеймс погиб из-за человека…
Она начала пинаться и с дикой яростью попыталась броситься ко мне.
-Отвернись, - велел мне Эдвард, но его голос уже звучал приглушенно.
И хотя я должна была, я не смогла отвернуться, я не могла не смотреть.
Эдвард рассержено выдохнул, Виктория вдруг встала на дыбы,…и его терпению пришел конец.
С отвратительным чавкающим звуком его зубы вонзились в ее шею, и я встретилась взглядом с его красными, широко распахнутыми глазами…и тогда мне пришлось отвернуться.
Эдвард убивал ее.
Скрежет и шипение не прекращались, и я закрыла уши руками, и зажмурила глаза до тех пор, пока не наступила тишина, и я не почувствовала внутри спокойствие.
Каким странным и нереалистичным все казалось,…я почувствовала умиротворение и открыла глаза. Я почувствовала штиль после шторма, и мне было нужно лишь одно – пойти к нему.
Моему убийце.
Моему спасителю.
Я выползла из-под стола и встала на подгибающиеся ноги.
Я посмотрела в проход, засыпанный обломками после его вспышки гнева, и увидела его самого, пристально разглядывающего меня – он выглядел испуганным, ..из-за меня.
После того, что он сделал - без тени страха набросился на Викторию - он испугался меня.
-Эдвард, - произнесла я, перешагивая через какие-то доски, пытаясь просто добраться до него.
Он отступил назад, и я увидела у его ног белый раздробленный мрамор и огненные локоны волос.
-Уходи, - он теребил свои и так немало растрепанные волосы, отчего они закручивались и топорщились, соответствуя его внутреннему волнению.
-Эдвард, я… - я не понимала.
Я не боялась, разве он забыл?
Я двинулась к нему, его глаза тут же стали еще шире, и он снова дернулся назад.
-Что? Что такое… - я начала беспокоиться, мне нетерпелось добраться до него, и я ускорилась. И сразу же запнулась о край стола и с глухим звуком приземлилась на руки,….на расщепленный кусок дерева.
-Черт, - прорычал Эдвард, я подняла взгляд и увидела его глаза, жилы на его шее сокращались, а он то напрягал челюсть, то расслаблял ее.
-Дьявол, - пробормотала я, поднимаясь на ноги и сжимая саднящие ладони.
-Уходи! Выметайся! – сквозь стиснутые зубы прошипел Эдвард.
-Эдвард…
-Элис, - позвал Эдвард, но взгляд его был прикован к моему сжатому кулаку.
Я сжала его сильнее и почувствовала теплую липкую струйку крови.
Ох.
-Эдвард, ты не причинишь мне вреда…
-Причиню. Просто….уходи. Уходи. Элис! – прошипел он снова, но на этот раз он медленно сделал шаг навстречу мне.
И я знала, что он приближается не для того, чтобы утешить, поцеловать, обнять… но я продолжала стоять.
-Беги, - тихо произнес он, делая еще один шаг, и я протянула ему неповрежденную руку.
-Эдвард…
Я бы отдала ему любую часть себя.
-Белла…уходи, - взмолился он пересохшими губами, прижав к глазам руки.
-Не могу, - прошептала я… и это была правда.
Я не могла заставить себя оставить его.
Я знала, что мне грозит смерть, но решение было принято уже несколько месяцев назад – я бы умерла за него, как он за меня.
-Элис! - голос Эдварда в тишине прозвучал, как раскат грома, и я подскочила, начиная чувствовать, как по комнате разносится густой горьковатый дым.
Пожар?
Сквозь дымку в комнату вошли Элис и Джаспер, и прежде чем я успела порадоваться тому, что они целы и невредимы, Элис подхватила меня на руки.
-Не дыши, Джаспер, - велела она, и я заметила, что она сама так и сделала.
Я еще сильнее сжала кулак и, не говоря ни слова, прижала его к ее груди.
-Вынеси. Ее. Отсюда, - Эдвард говорил с Элис, но переводил взгляд с Джаспера на меня.
-Само собой. Для остальных в холле мы уже развели костер, - Элис кивнула головой в сторону расчлененного трупа Виктории.
-Мы разберемся,…просто уходи, - сказал Джаспер, и я заметила, что Эдвард уже начал собирать куски.
Элис побежала…и не останавливалась, пока мы не оказались у машины.
-Ты в порядке? – спросила она, открывая оба окна машины.
-Да, - я осеклась, потому что на мой разум опускался тяжелый туман.
Эдвард - снова вампир.
Виктория мертва.
Я все еще жива, все еще человек.
Я еще не понимала, что все это значит.
-Школа в руинах, - задумчиво проговорила я, больше я ничего сказать не могла.
-Эдвард и Джаспер об этом позаботятся. Будет, похоже, на набег вандалов. И мы сделаем большое пожертвование на восстановление, - ответила Элис, и я даже не удивилась, что в такой момент семья Калленов будет думать о таких вещах.
-Он хотел, чтобы я ушла, - сказала я, больше для себя, чем для Элис.
-Ему было нужно, чтобы ты ушла, Белла. Он новообращенный, снова. Это…
-Ты знала. Ты знала, что он собирается это сделать, - я не злилась, не обижалась, а была, как в оцепенении.
Я не была уверена в своих ощущениях…я понимала только одно – неважно, кто он человек или вампир – неважно. Он жив, а на остальное мне наплевать.
-Я увидела это в доме, и Белла, других вариантов не было. Не надо…
-Я не злюсь, - тихо прервала ее я.
-Он нас спас, - продолжила Эллис. – Мы проигрывали. Мы бы не справились, если бы он не…
-Спасибо, Элис, - выпалила я.
Она рисковала своей жизнью.
Джаспер рисковал своей.
Эдвард всех нас спас.
Все из-за меня.
И весь этот груз обрушился на меня, и я начала всхлипывать и вздрагивать, пытаясь разумом охватить все происходящее.
Ради чего они все рисковали,…ради чего Эдвард от всего отказался….
Я не могла заставить себя сделать вдох, не могла прекратить плакать, и Элис в панике наблюдала за моим состоянием.
-Все наладится, Белла, мы…мы справимся, - успокаивала Элис, но в ее словах слышался дополнительный смысл.
Еще ничего не закончилось, так?
С чем нужно справиться?
-О-о чем ты г-говоришь? – я поперхнулась. – В-все закончилось, разве нет?
-О! Э, да. Виктория больше не представляет опасности, - ответила Элис, задумавшись.
-Что? Просто скажи мне, Элис. Что теперь?
-Ничего… ты так хорошо держишься,…а Эдварда снова вампир…
-Кто он, никогда не имело для меня значения, - я смахивала слезы, но они не прекращались. – Мы просто… продолжим, как мы…, - я замолчала, слова застряли в горле, потому что я не могла смирится с мыслью о том, что теперь снова мы никогда уже не сможем полноценно быть вместе.
Я не смогу растворится в нем, не будет тех объятий, поцелуев, той любви.
Но…есть выход.
Я научусь быть благодарной за то скоротечное время, когда мы между нами не было барьеров.
-Белла…ты не сможешь ничего вернуть, - произнесла Элис таким тоном, как, будто я не замечала самого очевидного.
-Что? О чем ты? – я ерзала на сидении, внутри все сжималось.
-Он…он новообращенный. А ты его поющая. Ему будет невероятно сложно контролировать себя среди людей, но рядом с тобой… Я…невозможно.
-Что именно ты хочешь сказать мне, Элис?
-Я говорю, что нам необходимо несколько десятилетий, если не целый век, чтобы научится себя контролировать рядом с людьми. Я говорю, что Эдвард уже прожил сто лет к тому моменту, когда встретил тебя…и даже тогда это было почти невероятно,…а он не был новообращенным.
-Он не сможет…не будет…
-Мы справимся, - повторила Элис, но в ее словах я не слышала уверенности.
-Нужно все вернуть. Снова сделать его человеком! Мы…мы просто обратим его снова, - лепетала я в полной тишине. – Это ведь сработает, да? Сработает. И нужно сделать это поскорее…
-Белла.
-Что?
-Не выйдет…нам нужно поговорить с Карлайлом.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (26.09.2009)
Просмотров: 3817 | Комментарии: 8 | Теги: Антидот


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 робокашка   (28.12.2014 13:56) [Материал]
неужели вправду надо так долго привыкать к людям? dry

0
7 evanesens   (29.10.2012 18:49) [Материал]
надо срочно обратить беллу и всё

0
6 Adell   (01.03.2012 21:21) [Материал]
&RESPECT&

3
5 Тесс   (17.09.2010 00:28) [Материал]
Беллу надо обратить - и всего делов...
Нацедить стаканчик - убойный коммент! biggrin

19
3 parabola   (26.07.2010 15:40) [Материал]
А что, очень удобно. Захотел скорости инеуязвимости-бегом к Карлайлу,нужно с Белкой там по обжиматься,или гамбургеров штук 10 заточить,пошёл к Белле,нацедил стаканчик,и ву-а-ля...

0
4 Ptasha   (29.08.2010 17:33) [Материал]
Ха-ха-ха отличный комментарий, просто бесподобный!!!

2
2 lobio   (19.04.2010 12:01) [Материал]
остался один выход-Белле стать вампиром!

4
1 replikeite   (28.09.2009 12:58) [Материал]
эх, а счастье было так близко.....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: