Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 50
Пользователей: 5
Nastushka, Виттория109, Даша05, Lia_Lia, lidija18
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Air. Глава 14

Глава 14. Мера


Немного изменилось между мной и Эдвардом. Внешне, по крайней мере.
Внутри же все было совсем по-другому, казалось таким сосредоточенным. Раньше я была просто счастлива проводить с ним время, жить, не думая о будущем. То есть, думала об учебе и том, продолжу ли жить в Окленде после окончания колледжа, но ничего об Эдварде.
Может быть, это подсознательное решение не ставить границ и рамок, потому что боюсь того, чем все может закончиться. Или, может быть, я просто раньше не задумывалась. Просто текла по течению.
Хотя в реальности… ничто не остается прежним. Если же так происходит, то тогда это застой и в следствие гниение. Есть не растешь, то умираешь.
Повысить ставку своими чувствами к Эдварду – это как прикосновение кожи к коже: такой беспорядок, но такой необходимый.
Так приятно заглядывать в будущее и видеть его там.

= Air =


- Конец отдыха? – спросил Эдвард, его глаза как мерцающие огоньки смотрят на мороженое.
Я пожала плечами, обводя кусочек своего мороженого ложкой.
- Ну да. Я уже начала привыкать засыпать и мерзнуть. Теперь у меня будут… эмм. Ранние занятия.
- Почему ты не выбрала вечерние? Таких нет?
- Не для этого курса. Либо заниматься в восемь, либо вообще не заниматься. А мне они необходимы.
- Плохо.
- Да. – Я положила в рот огромный кусок. Не быстрее, чем я почувствовала холодное щекотание чего-то сладкого и липкого на своем подбородке, Эдвард стер капельку пальцем и съел ее.
Мой желудок трепещет, когда он делает подобные вещи. Интимные вещи.
Наше первое свидание. Омлет.
- Мне нравится, когда ты делаешь что-то подобное, - произнесла я, используя салфетку, чтобы стереть то, что он пропустил.
- Да?
- Да.
- Настоящая женщина.
Я улыбнулась, смотря на свое банановое морожено, и кивнула.

= Air =


- Моя мама хочет встретиться с тобой.
Мы только вошли к нему домой и стояли все еще в крутках. Эдвард просматривал почту, бросая ненужное в корзину рядом со шкафом.
- Она уже встречалась. – Я нахмурилась, махая рукой в сторону его кофейного столика. – Помнишь? Пицца…
- Знаю, но она хочет еще раз с тобой встретиться, - объяснил он. – Как положено. Она хочет узнать тебя. И отец.
- Она хочет узнать твоего отца? Он что, похож на тебя? С ним сложно общаться?
- Умница моя. Он хочет познакомиться с тобой.
- Я тоже хочу с ними встретиться. Твой отец похож на тебя.
- Он психиатр.
- Оу. Это многое объясняет.
- Ты очень сварливая с тех пор, как мы вернулись с озера Тахо, знаешь, да?
- Да? – спросила я, зная, что, скорее всего, это правда.
Эдвард хмыкнул в ответ, смотря на меня. Позднеполуденное солнце светила ему в глаза, заставляя их мерцать.
- Ты тоже сварливый, - сказала я. – По-своему. Очень сварливый.
Он фыркнул, скидывая ботинки.
Я направилась за ним на кухню.
- Так когда мы к ним поедем? На ужин?
- Когда угодно. Можем в эти выходные, если ты хочешь.
- Хорошо.
Не знаю, большое ли это событие, если ли в этом какое-то значение для него или его родителей, но для меня важно. Теперь, когда они могут свободно расти, мои чувства только усиливались. Интересно, чувствует ли он то же самое. Не может быть совпадением, что мы договариваемся об ужине с его родителями спустя неделю после нашего «я люблю тебя».
Внезапно земля под моими ногами затряслась. В шкафу загремели тарелки и бокалы, и кипа бумаг на кухонном стол свалилась со свистом на пол.
Я замерла, мое сердце забилось быстрее, и посмотрела на Эдварда. Он стоял рядом с холодильником, его взгляд сосредоточен на мне. Стало трясти еще сильнее, и я схватилась за стену.
Закончилось все так же быстро, как и началось.
- Вау, - выдохнула я. Волна паники, охватившая меня, начала отступать.
Эдвард пересек комнату и встал рядом со мной, хватая меня за локоть. – Ты в порядке?
- Да…
- Первое землетрясение? – На его лице нежная улыбка.
Кивнув, я опустила голову на его грудь. Мне нравится его запах - запах древесины, краски и моющих средств.
Он провел руками по моим волосам, аккуратно дергая, и обнял меня.



Да, они так трепетно заботятся друг о друге. И в следующих главах нас ждет встреча с родителями wink
За редактуру огромное спасибо Limon_Fresh!

Приглашаю вас в свои новые работы: раз и два.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11528-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (26.01.2013) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 3600 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 Claire_Weiss   (29.06.2014 14:37) [Материал]
Спасибо за перевод! Думаю, все у них будет хорошо^^

0
25 чиж7764   (25.04.2014 11:06) [Материал]
Встреча с родителями - всегда волнующее мероприятие. А уж с таким парнем, который за полгода постоянных отношений три связных предложения сказал, тем более. Вполне ожидаемо, что у психиатра такой неговорливый сын.

0
24 робокашка   (04.04.2014 20:15) [Материал]
Явные ассоциации для Беллы wink

0
23 Вирелли   (06.11.2013 11:34) [Материал]
Спасибо.

0
22 Dokuchonok   (03.08.2013 02:04) [Материал]
спасибо!

0
21 galina_twilight   (01.07.2013 05:32) [Материал]
Спасибо за главу=)

0
20 Eva_summer   (03.04.2013 17:01) [Материал]
спасибо за перевод!

0
19 aurora_dudevan   (12.03.2013 22:10) [Материал]
спасибо за главу)

0
18 ღSensibleღ   (09.03.2013 03:00) [Материал]
спасибо)))

0
17 vsthem   (19.02.2013 01:45) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]