Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 32
Гостей: 31
Пользователей: 1
Nastushka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Air. Глава 13

Глава 13. Ложка


Когда я проснулась, было темно.
Медленно и осторожно я растянула ноги под тяжелыми одеялами. У меня все болит снаружи и внутри. Некоторые части меня, о которых я знала только в теории, сейчас болели по-настоящему.
Эдвард посапывал рядом со мной. Я повернулась лицом к нему. Черты его лица стали видимыми, когда мои глаза приспособились к темноте. Сон смягчил его лицо, стер складочку между глазами, сформировавшуюся от того, что он хмурится и щурится на солнце. Прикоснулась к своему лицо и почувствовала такую же морщинку, только мягче.
Я чувствовала себя физически и морально истощенной. Мы планировали встретиться с остальными на ужин в столовой (мне рассказывали, что «Black Bear Inn» известен своей изысканной едой), но, кажется, мы проспали. Хотя никто и не звонил. Наверно, они так же устали, как и мы.
Хотя, наверное, не таким же причинам.
Итак, Эдвард любит меня. Я поверила ему, когда он это сказал. Он не из тех, кто говорит снисходительно или использует слова, чтобы успокоить собеседника. Он точно был честен.
Дело в том… что он уже владеет моим сердцем достаточное количество времени. Просто я никогда не говорила ему. Было произнесено много «ты мне нравишься» и «я скучаю по тебе», но «я люблю тебя» как бы выбрасывает нас вместе в другую стратосферу. Все карты теперь на столе.
Не боюсь, что он теперь будет вести себя по-другому, когда знает степень моей преданности, я больше волнуюсь, что он не будет. Никогда не хотела, чтобы Эдвард стал тем, кем не является, но искренне надеялась, что теперь настоящие мы дойдем до такого места в наших отношениях, когда будет казаться друг другу правильными. Для некоторые это кажется таким легким, например, для Элис и Джаспера. И даже Роуз, несмотря на все свое упрямство, отличная пара для Эммета.
Я буду бороться за что-то потрясающее с Эдвардом, он этого стоит. Лишь надеюсь, что он тоже будет бороться.
Отбросив одеяла, я выскальзываю из постели, чтобы воспользоваться ванной комнатой. Огонь в камине все еще горит, но от него осталось лишь чуть заметное мерцание, и я замерзла. Поэтому бегом возвращалась в постель, дрожа.
- Замерзла? – пробормотал Эдвард.
- Я буду в порядке, - прошептала я, сворачиваясь клубочком.
- Это не то, о чем я спрашивал, - произнес он, и я почувствовала его руку на своем бедре, притягивающую меня ближе.
Я двигаюсь, прислоняясь к нему, и целую его в шею.
Он вздохнул, его рука крепче обняла меня.
Внезапно я оказываюсь на нем. Он накидывает на нас одеяла и прижимает меня к себе.
- С тобой так хорошо, - произнес он.
Я пошевелилась, немного удивившись, что он твердый. Мы занимались этим лишь пару часов назад.
- С тобой тоже.
Я медленно прижимаюсь к нему, будоража себя, а потом опускаюсь на него.
Наше дыхание учащается, два тела, одно движение. Как всегда он хватает мои бедра своими жесткими руками, двигая меня так, как хочется ему. Я поняла, что мне нравится это, потому что обычно он хочет того, чего хочу я.
Проведя руками по его бокам, я прижимаюсь к нему, желая почувствовать больше его кожи на моей. Это меняет угол, делая движения немного более трудными.
Его руки покинули мои бедра и обхватили мое лицо, призывая к поцелую. Он перекатил меня на спину и медленно вошел, целуя меня медленно и долго. Иногда его поцелуи делают меня горячее, чем сам секс. Я чувствую себя широко открытой и восприимчивой, желая взять все, что он должен дать мне: тело, сердце, себя.
Он выходит и прокладывает дорожку поцелуев по моей шее к соскам, по груди к пупку, к каждому бедру и ниже. Я была близка к оргазму до этого, поэтому ему не требуется много времени, чтобы заставить меня растаять, а потом он снова внутри меня, жестко и быстро, скользя по влажности.
Это все лишь третий раз, когда мы не пользуемся презервативом. Это ужасно, но это наш ужас, и мне это нравится. Он замирает надо мной, его тело расслабляется и напрягается от каждого вдоха и выдоха.
В этот момент мне всегда хочется сказать, что я люблю его, но инстинкт самосохранения всегда меня сдерживает. Хотя я больше этого не хочу. Мне нет необходимости говорить ему все время, бессмысленная мантра, но я хочу говорить ему это, когда хочется.
- Я люблю тебя.
Он делает еще один судорожный вдох и нежно выходит, целуя мои прикрытые веки.
- Очень на это надеюсь, - подразнил он. Я открыла глаза и высунула язык, а он начал меня целовать. Я захихикала от глупости поцелуя, все так странно и глупо. Он отодвигается и встает с постели, таща меня за собой в душ.
- Давай, милая.

= Air =


Так как мы легли в постель рано вчера, то утром встали рано.
Мы быстро оделись и встретились с Райли, Викки, Элис и Джаспером в столовой, чтобы поесть. Еда лучше, чем я надеялась: обильная, вкусная и свежая.
Как я и подозревала, другие тоже рано легли, хотя сомневаюсь, что их времяпрепровождение в постели включало только сон. Это одно их самых романтичных и расслабляющих мест, в которых я была. Даже Элис и Джаспер выглядели немного поглощенными друг другом.
После мы отправились в комплекс «Heavenly Ski», чтобы покататься на лыжах.
Я все еще сильно шатаюсь на лыжах и много падаю, но постепенно совершенствуюсь. Эдвард проявляет терпение, подавляя смешки и быстро помогая мне подняться на ноги снова и снова.
Спустя несколько часов мы едим в ближайшем ресторане. Мы с Элис уговорили других кататься дальше, пока сами чем-нибудь займемся. Как и я, она новенькая в зимнем спорте и уже тоже замерзла.
- Просто позвони или напиши мне, если захочешь, чтобы мы нашли тебя, - сказал Эдвард, похлопывая себя по карману, где спрятан телефон.
- Обязательно. Иди. Повеселись, - сказала я.
Элис повернулась ко мне.
- И…
Я закатила глаза, улыбаясь.
- Ты же не можешь просто дождаться, да?
- Пфф, нет, конечно. Говори.
- Я сказала ему. И… он чувствует то же самое, - тихо произнесла я, прикладывая свои заледеневшие пальцы к чашке с латте.
Он кивнула.
- Я так и думала.
- Это не похоже на какое-то важное заявление. Эдвард не самый…
- Сентиментальный.
- Сентиментальный, - ухмыльнулась я. – Человек. Но это нормально.
Она пожимает плечами.
- Как знаешь. Может, он удивит тебя в один день.
- Может. – Я попиваю свой латте. – В любом случае… спасибо за поддержку. Твою и Роуз. Мне нужно прекратить истерить.
Элис убиралась сливки ложкой с поверхности своего какао.
- Я вижу это с двух сторон, Белла. С одной стороны, Эдвард не умеет читать мысли… так что нельзя ожидать, что он просто… знает, о чем ты думаешь. Или что чувствуешь. Но с другой стороны, ты заслуживаешь человека, который будет сходить по тебе с ума. Тебе нельзя успокаиваться. Никогда
Я кивнула, зная, что она говорит правду.
- Самое малое: ты должна общаться. Много. И видеть, что он тоже общается так, чтобы ты понимала.
- Когда ты стала такой мудрой?
Она подмигнула.
- Космо.
Я хихикнула, поперхнувшись, и почти забрызгала наш стол кофе.
- Шучу, шучу! – Она громко засмеялась. – Я просто… Не знаю. В этом есть смысл.
- У тебя всегда была хорошо развита интуиция, - произнесла я, сжимая ее руку. – Спасибо.

= Air =


Мы находились высоко в воздухе, возвращаясь в свои домики, когда заходило солнце.
Потрясающе усталая. Я могу жить так каждый день.
Эдвард стукнул меня по колену своим, отвлекая меня от созерцания красоты природы.
- Тебе понравилось?
- Ты шутишь? Мне безумно понравилось. Я не хочу уезжать.
- Я волновался, что для тебя будет здесь холодно, ты же хрупкий пустынный цветок, - произнес он, его глаза нагло засверкали.
- Заткнись, - фыркнула я, толкая его локтем. – Кажется, я полюбила холодную погоду.
- Я тоже.
Какое-то время мы едем в тишине, наши ноги болтаются в воздухе.
- Я рад, что ты поехала со мной, Белла.
Мое сердце трепещет. Я засмотрелась на него, очарованная покрасневшими от ветра щеками, обескураживающими зелеными глазами. Они были скрыты большую часть дня из-за очков, которые мы оба носили, но сейчас в уже почти вечернее время они сосредоточены на мне. Его взгляд всегда такой удивленный, будто есть шанс увидеть что-то редкое.
- Я тоже. Рада, что ты меня пригласил.
Он наклонился и нежно меня поцеловал. Интересно, как его губы остаются таким теплыми даже в самую холодную погоду.
- Ты все еще боишься меня? – Вопрос был еле слышен.
Мои глаза открываются, я и не осознавала, что они закрыт, и сосредотачиваются на нем.
- Я так не думаю…
- Ты доверяешь мне?
Я кивнула, несознательно сжимая его куртку в своей руке.
- Ты должна говорить мне… хорошо? – Он посмотрел на мой рот и поцеловал его. – Не хочу потерять тебя лишь из-за того, что ты думаешь, что моих чувств недостаточно.
Мой желудок сжимается в ответ на его признание.
- Мне нравится, как благодаря тебе все кажется таким настоящим между нами, - продолжил он. – И да… я люблю тебя.



Все оказалось не так страшно, как казалось. Своими мыслями можно поделиться на форуме. До конца осталось совсем немного.
За редактуру огромное спасибо Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11528-20
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (23.01.2013) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 3666 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 Claire_Weiss   (29.06.2014 14:26) [Материал]
Я рада, что они все выяснили. Это важно
Спасибо за главу!

0
24 чиж7764   (25.04.2014 07:51) [Материал]
Правильно девчонки сделали, что заставили её открыть рот и произнести то, чего она боится. Иначе бы она ещё помучилась и ушла от него в слезах, а он бы думал, что разлюбила.
Он тоже молодец. До него дошло, что нужно объяснить ей, как сделать, чтобы он понял.

0
23 робокашка   (04.04.2014 20:09) [Материал]
smile

0
22 Вирелли   (06.11.2013 11:27) [Материал]
Большое спасибо!

0
21 galina_twilight   (01.07.2013 05:26) [Материал]
Всё просто идеально!))))

0
20 Eva_summer   (03.04.2013 16:55) [Материал]
большое спасибо за перевод! happy

0
19 aurora_dudevan   (12.03.2013 21:46) [Материал]
спасибо за главу)

0
18 ღSensibleღ   (09.03.2013 03:00) [Материал]
спасибо)))

0
17 vsthem   (19.02.2013 01:43) [Материал]
Спасибо!

0
16 natik359   (26.01.2013 01:15) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]