Сидя в огромной кухне нашего дома, я задумчиво глядел на Беллу.

- Любовь моя, ты уверена, что это необходимо?

Взгляда, которым она меня одарила, было достаточно, чтобы понять это, но она посчитала нужным ответить, держа в руках мои проклятые записи.

- Очевидно, дорогой мой, что некоторые аспекты моей беременности раздражают тебя. Необходимо чтобы ты сказал о них, и именно поэтому мы будем составлять список положительных и отрицательных вещей в том, чтобы завести ребенка!

Тон ее голоса, признаюсь, был очень доходчивым, так что я взял ручку.

Я задержал вздох, грозящий вырываться из груди, слишком напуганный, что моя жена решит убить меня вышеупомянутой ручкой.

Изображая энтузиазм, Белла начала.

- Начнем с негативных вещей, чтобы я могла утешиться позитивными после.

«Пфф…»

Итак, я разделил лист на две колонки и начал думать.

- Ну, во-первых, твои перепады настроения…

Записав это, я продолжил, несмотря на ее укоризненный взгляд.

- Во-вторых, сначала у тебя практически неисчерпаемое сексуальное желание, а затем ты отталкиваешь меня, крича, что я мерзавец. Твое желание ходить в туалет каждые десять минут, твое неудержимое стремление к моим братьям, постоянные нападки на моего отца и то, что ты постоянно пялишься на него, ты трогаешь бицепсы Эммета, играешь с волосами Джаспера, ты ходишь по магазинам целых двести лет и тратишь всю зарплату Карлайла на детские носочки и игрушки, ты ходишь полуголая по дому, когда тебе жарко, ты ешь отвратительные вещи, такие как черничное мороженое и соленые огурцы вместе, причем столько, сколько хватит десятерым, и, кроме того, послала меня купить это все в 3:34 часа утра, хотя мы все прекрасно знаем, что НЕ СУЩЕСТВУЕТ ЧЕРНИЧНОГО МОРОЖЕННОГО С СОЛЕНЫМИ ОГУРЦАМИ!

Вдыхая воздух, как бык, я пытался успокоиться. Удивительно, как это помогло!

- Дорогая, я думаю, ты была права, я чувствую себя намного лучше!

Она возмущенно смотрела на меня.

- Я не пялюсь на твоего отца!

Надо же!

- Белла, ты делала это сегодня утром, когда он вышел из душа. Впрочем, говоря об этом, нужно, чтобы ты перестала сидеть на полу у входа в ванную. Во-первых, это не лучший способ увидеть его без одежды, а во-вторых, это уже третий раз, когда он спотыкается о тебя, выходя оттуда. Он закончит тем, что травмирует тебя!

Она покраснела.

- Я бы не хотела возвращаться к сути дела, но хочу, чтобы ты знал, что я не пялилась на него. В самом деле, ему же уже около… - колебалась она, - трехсот лет?

- Около того.

Довольная, она открыла рот, чтобы ответить, но ее прервал приход моих братьев.

Две секунды спустя Эммет сидел рядом с нами.

- Что вы делаете? Можно я с вами?

Белла тихо усмехнулась, а я поднял глаза к небу.

«Всегда готов принять участие в чем угодно!»

- Мы пишем список того, что я считаю положительным и отрицательным в беременности Беллы.

Джаспер усмехнулся.

- Ты уже отметил то, что она делает во сне?

Белла закричала. Снова.

- ПОВТОРЯЮ В СОТЫЙ РАЗ, У МЕНЯ НЕТ НИКАКОГО ВЗДУТИЯ ЖИВОТА!

Слишком поздно, Эммет уже катался по полу от смеха. Признаюсь, я бы присоединился, если бы не безумный взгляд, которым наградила меня Белла.

- Ну да… Но проблема, мой дорогой брат, в том, что я до сих пор не решил, хорошо это или плохо… Я признаю, что запах... не особо приятен, но, Господь, у есть меня, как минимум, сто лет, чтобы напоминать ей об этом, - ухмыльнулся я.

Белла скрестила руки, пытаясь убить меня взглядом.

- Идиоты. Вы все.

Джаспер, наконец, присоединился к нам за столом.

- Сейчас вы посчитываете позитивное или негативное?

Я показал ему длинный список отрицательных вещей, и он добавил:

- Хорошо. А если мы поможем вам найти положительное в этом всем?



Полчаса спустя, страница все еще была чистой, а мы разглядывали ее. В конце концов, Белла сдалась.

- Я предполагаю, никто не собирается говорить ничего положительного. Ну, вы знаете о том, что ты даешь жизнь и тому подобное…

«Мне показалось, или только что пролетела большая муха?» - задумался я, чтобы сдержать веселье.

- Любовь моя, какая великолепная мысль! Итак, вот первый позитивный момент. Осталось найти остальные…

«О, еще одна большая муха», - подумал я, пока никто ничего не говорил.

В конце концов, Эммет соскочил со стула.

- Я знаю! Как я мог не подумать об этом! – он повернулся ко мне, - и как ты мог проигнорировать это?

Джаспер выглядел потерянным, не понимая такого волнения.

- Что? О чем ты говоришь? Похоже, что-то очень позитивное!

Огромная улыбка, даже скорее гримаса, появилась на лице моего брата.

Наконец, до меня дошло.

О Боже, он прав! Как я мог пренебречь таким важным фактом? Он раскусил меня.

Я не смог удержаться от смеха, а Джаспер был, по меньшей мере, растерян.

Моя милая не выдержала первой.

- Ну и, вы не хотите нас просветить? Потому что я думаю, мы с Джаспером упустили что-то важное.

Я рассмеялся еще больше.

- О, дорогая, это действительно важно.

- Можно даже сказать, что этого нельзя не заметить! – всхлипнул Эммет, словно со слезами на глазах.

- Необъятное! - выкрикнул я, снова смеясь.

- Огромное!

«Не то слово».

- Сногсшибательное!

«Потрясающее, да. Можно было бы сказать, что надутое гелием».

- Это просто гипнотизирует!

«Черт, я опять на полу от смеха. И, более того, собираюсь там остаться».

- Окей, ребята, – раздраженно сказал Джаспер, - может, теперь вы скажете нам, что все это значит, и мы тоже посмеемся?

Что касается меня, я уже был потерян для общества. Неспособный поднять меня с пола, где я в буквальном смысле валялся, Эммет должен был встать и написать это, потому что у него не было возможности сказать вслух то, о чем мы думали эти долгие десять минут.





Но все-таки о чем они говорят? Это должно быть что-то действительно важное и позитивное, потому что Джаспер сделал вид, что высморкался в бумагу, которую держал в руке.

Эу. Кто знал, что вампиры могут это сделать? Фу.

Но мне не оставалось ничего больше, поэтому я подняла свою задницу беременного слона и выхватила лист из рук Джаспера.

Не знаю, как описать чувства, охватившие меня в момент, когда я, наконец, увидела то, что было на бумаге.

Гнев? Нет.

Радость? Точно нет.

Внезапное желание съесть соленые огурцы? Немного. Но я признаю, что оно преследует меня повсюду.

Или это будет, своего рода, покер фейс по отношению к мальчишеским глупостям. Как будто я этого и ожидала, вот!

По правде сказать, сделав надписи ярко-красной ручкой, Эммет очень простыми словами резюмировал бóльшую часть моей беременности. То, как видит ее он и, признаюсь, все мужчины семьи Каллен.

Огроооомная (!) грудь Беллы!

Фраза сама по себе была бы приемлемой, если бы Эммет не счел нужным украсить ее, нарисовав меня в свитере, слишком маленьком, чтобы скрыть мой огромный живот, а сверху два огромных шара. Видимо, моя грудь.

А знаете, что хуже всего? Рисунок был похож на меня.

«Господи, это что, размер Z?» [прим. пер.: размер обхвата груди]

И в то время как мой муж и его братья смеялись, я с достоинством сложила руки на груди. Я не буду стыдиться и прятать ее, нет!

Но потом пусть Эммет не задается вопросом, почему его любимый джип вдруг стал розовым. Розали будет кричать.

А Джаспер пусть не жалуется, что мы – я и мое вздутие живота, – будем спать с ним в одной комнате.

И особенно Эдвард пусть не плачется, что больше никогда не сможет трогать мою огрооомную грудь!

«Пфф, мужчины!»

----------------------------------------------------

Ну, вот и заключительная главка этого фанфа… Мне очень жаль расставаться с этим переводом, и надеюсь, что он поднимал настроение не только мне, но и вам, дорогие читатели)) Спасибо вам всем за комментарии и отзывы, они очень помогали мне переводить) Так же не забываем благодарить мою замечательную бету ღКсеньк@ღ))

Буду очень рада услышать ваше мнение на ФОРУМЕ