Эдвард

Как ни странно, друзья Беллы совсем не возражали против того, что я отвезу ее домой. Более того, когда я сказал, что не уверен как потом сам доберусь до дома, Элис заявила мне:
- Тебя отвезет мой папа.
На этом тема была закрыта.

Так как Белла все еще спала, спасибо побочному действию обезболивающих, то собеседник из нее по пути в Форкс, который, кстати, занимал три часа, получился никакой. Но это вовсе не значит, что всю дорогу я провел в тишине. Примерно через 30 минут после того, как мы отъехали, у меня зазвонил телефон. Это была Элис.
- Привет Элис.
- Так, поскольку я абсолютно точно знаю, что в данный момент тебе действительно скучно, поэтому я подумала, что мы могли бы поиграть в 20 вопросов.
- Э… ладно, - ответил я. – Начинаю я?
- Неа, - заявила Элис. – Мы сыграем в 20 вопросов по правилам Мэри Элис Брендон.
Я услышал, что на заднем плане Джаспер ей что-то сказал, но я не расслышал что именно. Она в ответ ему прошептала:
- Потому что я так сказала, глупенький.

- В любом случае, мой первый вопрос, - проговорила Элис, обращаясь ко мне.
- Подожди минутку, - остановил я ее и отложил телефон, для того чтобы достать свой Bluetooth и вести машину двумя руками. – Все, я готов, спрашивай.
- Итак, какие у тебя намерения относительно Беллы?
Я не сдержал улыбки.
- Элис, разве подобные вопросы задают не отцы девушек?

Белла начала ворочаться на сиденье и пробормотала: «Нет, Элис, не надо».
Я улыбнулся, стараясь не рассмеяться.

- Считай, что сейчас вместо него я, - сказала подруга Беллы. – Отвечай на вопрос.
- Элис, серьезно, я не знаю, что ответить на этот вопрос, - ответил я. – Сейчас, мы с ней просто друзья. Еще слишком рано, чтобы строить какие-то планы.
На мгновение воцарилась тишина.
- Может быть ты и прав, - пробормотала она. – Ладно, что ты к ней чувствуешь?
- А разве сейчас не моя очередь задавать вопрос?
- Ты уже спросил о том, что не должен ли отец Беллы задавать тебе подобные вопросы.
Я рассмеялся, надеясь, что мой смех не разбудит Беллу. (Хотя, едва ли это возможно). Элис меня обхитрила.
- И кстати, ты только что потратил еще один свой вопрос, так что отвечай на мой вопрос.
- Хорошо, - ответил я сквозь смех. – В настоящее время, я думаю, что Белла потрясающая девушка, красивая и очень рациональная.
- Слово-то какое подобрал, рациональная, - пробормотала моя собеседница.
- Ладно, следующий вопрос, - пропела Элис.

«Газировка теплая», - пробормотала Белла, которая уютно устроилась на переднем сиденье.

- Что ты собираешься изучать в колледже и чем планируешь заняться после того, как его закончишь?
- Ты задаешь сразу два вопроса? - удивился я.
- Неа, - рассмеялась Элис.
- И что это значит?
- Что ты только что потратил еще два своих вопроса.
Я снова не смог удержать смеха. Если я хотел спросить у нее хоть что-то, мне нужно быть осторожнее.
- Я планирую изучать Биологию, - ответил я. – Потом собираюсь в медицинскую школу, я хочу быть хирургом.
- О, как твой дядя! – провизжала девушка.
Я не стал уточнять, откуда она узнала, что мой дядя хирург, а не врач Отделения Скорой помощи. (В Америке очень интересная система. Есть врачи скорой помощи занимаются вновь поступившими пациентами, чтобы с ними не случилось, в тяжелых случаях они стабилизируют состояние пациента, что бы он не умер на месте, а затем его отправляют в отдел хирургии. Если я не ошибаюсь, один хирург всегда дежурит в Скорой помощи, на тот случай, если пациент будет совсем в тяжелом состоянии. – прим. перевод.)
- Так, следующий вопрос, - вновь пропела Элис.
- А нам каком мы сейчас?
- Ну, я собираюсь задать четвертый, а ты только что задал свой пятый вопрос, - похихикала она.
Я простонал. Так, просто отвечай на ее вопросы… не спрашивай ничего пока не ответишь… не спрашивай ничего пока не ответишь… Эта фраза крутилась в моей голове снова и снова.
- Ну… отвечай, - проговорила девушка.
- Ты ничего не спросила, - заметил я с улыбкой.
- Ох точно, ну я ступила. Мой четвертый вопрос… хмм… боксеры или брифы?
(Брифы – короткие трикотажные трусы. – прим. перевод.)
Я был в шоке.
- Какого черта, разве мы не должны спрашивать о важных вещах? – поинтересовался. Дьявол…я только что потратил еще один свой вопрос… Надеюсь, что она не заметила.
- А вдруг ты попадешь по дождь и промокнешь. Мне нужно будет дать тебе сухую одежду, в том числе и нижнее белье.
- Я даже не спрашиваю, откуда у тебя мужское нижнее белье, - пробормотал я.
- Это хорошо, что ты не спрашиваешь, потому что ты уже задал шесть вопросов, а я еще не получила ответа на свой четвертый вопрос, - посмеялась Элис.
Вот черт, она заметила. Я ответил ей, что предпочитаю носить.
- Хорошо, пятый вопрос, - объявила Элис. – Любимый газированный напиток?
Я ели сдержался, чтобы что-нибудь не возразить и ответил на ее вопрос.
Потом она задала свой 6 (мое любимое животное, на что я ответил горный лев) и 7 (любимый цвет – голубой) вопросы, прежде чем я смог НАКОНЕЦ-ТО задать свой НАСТОЯЩИЙ вопрос.
- Ладно Элис, мой 7 вопрос, - ухмыльнулся я. – Что за допрос ты мне устроила?
Я услышал как Элис начала задыхаться от возмущения.
- Это не допрос. Мы играем в 20 вопросов, правильно?
Я победоносно вскинул руку.
- Да! И это был твой 8 вопрос!
- НЕТ, НЕ БЫЛ! – прокричала она.
- Нет, был, - заявил я.

Белла снова начала ворочаться и пробормотала: «С маслом, пожалуйста».

- Белла болтает во сне? – поинтересовалась ее подруга.
- Девятый, - сообщил я с улыбкой. Как же я был благодарен Белле, за то, что она болтает во сне.
Я услышал смех Джаспера, а потом: «Ай, Элис! Больно же!»
Я чуть не подавился со смеху.
- Элис, мой 8 вопрос.

Мы задавали друг другу все новые и новые вопросы (их число давно перевалило за 20, хочу заметить). Мы спрашивали о личном, и задавали совсем необычные вопросы о других людях (ну, в частности я спрашивал про Беллу и Элис отвечала, если считала что Беллу этот ответ не смутит, и она не будет против). Так мы и доехали до Форкса. Мы как раз подъезжали к дому Элис, который, кстати, был очень красивый, когда Белла пробормотала слова, от которых я замер на месте.