Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 516
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2019-10-17
16
0
Глава 16. 20 вопросов … по правилам Элис (20 questions…Alice style)

Эдвард

Как ни странно, друзья Беллы совсем не возражали против того, что я отвезу ее домой. Более того, когда я сказал, что не уверен как потом сам доберусь до дома, Элис заявила мне:
- Тебя отвезет мой папа.
На этом тема была закрыта.

Так как Белла все еще спала, спасибо побочному действию обезболивающих, то собеседник из нее по пути в Форкс, который, кстати, занимал три часа, получился никакой. Но это вовсе не значит, что всю дорогу я провел в тишине. Примерно через 30 минут после того, как мы отъехали, у меня зазвонил телефон. Это была Элис.
- Привет Элис.
- Так, поскольку я абсолютно точно знаю, что в данный момент тебе действительно скучно, поэтому я подумала, что мы могли бы поиграть в 20 вопросов.
- Э… ладно, - ответил я. – Начинаю я?
- Неа, - заявила Элис. – Мы сыграем в 20 вопросов по правилам Мэри Элис Брендон.
Я услышал, что на заднем плане Джаспер ей что-то сказал, но я не расслышал что именно. Она в ответ ему прошептала:
- Потому что я так сказала, глупенький.

- В любом случае, мой первый вопрос, - проговорила Элис, обращаясь ко мне.
- Подожди минутку, - остановил я ее и отложил телефон, для того чтобы достать свой Bluetooth и вести машину двумя руками. – Все, я готов, спрашивай.
- Итак, какие у тебя намерения относительно Беллы?
Я не сдержал улыбки.
- Элис, разве подобные вопросы задают не отцы девушек?

Белла начала ворочаться на сиденье и пробормотала: «Нет, Элис, не надо».
Я улыбнулся, стараясь не рассмеяться.

- Считай, что сейчас вместо него я, - сказала подруга Беллы. – Отвечай на вопрос.
- Элис, серьезно, я не знаю, что ответить на этот вопрос, - ответил я. – Сейчас, мы с ней просто друзья. Еще слишком рано, чтобы строить какие-то планы.
На мгновение воцарилась тишина.
- Может быть ты и прав, - пробормотала она. – Ладно, что ты к ней чувствуешь?
- А разве сейчас не моя очередь задавать вопрос?
- Ты уже спросил о том, что не должен ли отец Беллы задавать тебе подобные вопросы.
Я рассмеялся, надеясь, что мой смех не разбудит Беллу. (Хотя, едва ли это возможно). Элис меня обхитрила.
- И кстати, ты только что потратил еще один свой вопрос, так что отвечай на мой вопрос.
- Хорошо, - ответил я сквозь смех. – В настоящее время, я думаю, что Белла потрясающая девушка, красивая и очень рациональная.
- Слово-то какое подобрал, рациональная, - пробормотала моя собеседница.
- Ладно, следующий вопрос, - пропела Элис.

«Газировка теплая», - пробормотала Белла, которая уютно устроилась на переднем сиденье.

- Что ты собираешься изучать в колледже и чем планируешь заняться после того, как его закончишь?
- Ты задаешь сразу два вопроса? - удивился я.
- Неа, - рассмеялась Элис.
- И что это значит?
- Что ты только что потратил еще два своих вопроса.
Я снова не смог удержать смеха. Если я хотел спросить у нее хоть что-то, мне нужно быть осторожнее.
- Я планирую изучать Биологию, - ответил я. – Потом собираюсь в медицинскую школу, я хочу быть хирургом.
- О, как твой дядя! – провизжала девушка.
Я не стал уточнять, откуда она узнала, что мой дядя хирург, а не врач Отделения Скорой помощи. (В Америке очень интересная система. Есть врачи скорой помощи занимаются вновь поступившими пациентами, чтобы с ними не случилось, в тяжелых случаях они стабилизируют состояние пациента, что бы он не умер на месте, а затем его отправляют в отдел хирургии. Если я не ошибаюсь, один хирург всегда дежурит в Скорой помощи, на тот случай, если пациент будет совсем в тяжелом состоянии. – прим. перевод.)
- Так, следующий вопрос, - вновь пропела Элис.
- А нам каком мы сейчас?
- Ну, я собираюсь задать четвертый, а ты только что задал свой пятый вопрос, - похихикала она.
Я простонал. Так, просто отвечай на ее вопросы… не спрашивай ничего пока не ответишь… не спрашивай ничего пока не ответишь… Эта фраза крутилась в моей голове снова и снова.
- Ну… отвечай, - проговорила девушка.
- Ты ничего не спросила, - заметил я с улыбкой.
- Ох точно, ну я ступила. Мой четвертый вопрос… хмм… боксеры или брифы?
(Брифы – короткие трикотажные трусы. – прим. перевод.)
Я был в шоке.
- Какого черта, разве мы не должны спрашивать о важных вещах? – поинтересовался. Дьявол…я только что потратил еще один свой вопрос… Надеюсь, что она не заметила.
- А вдруг ты попадешь по дождь и промокнешь. Мне нужно будет дать тебе сухую одежду, в том числе и нижнее белье.
- Я даже не спрашиваю, откуда у тебя мужское нижнее белье, - пробормотал я.
- Это хорошо, что ты не спрашиваешь, потому что ты уже задал шесть вопросов, а я еще не получила ответа на свой четвертый вопрос, - посмеялась Элис.
Вот черт, она заметила. Я ответил ей, что предпочитаю носить.
- Хорошо, пятый вопрос, - объявила Элис. – Любимый газированный напиток?
Я ели сдержался, чтобы что-нибудь не возразить и ответил на ее вопрос.
Потом она задала свой 6 (мое любимое животное, на что я ответил горный лев) и 7 (любимый цвет – голубой) вопросы, прежде чем я смог НАКОНЕЦ-ТО задать свой НАСТОЯЩИЙ вопрос.
- Ладно Элис, мой 7 вопрос, - ухмыльнулся я. – Что за допрос ты мне устроила?
Я услышал как Элис начала задыхаться от возмущения.
- Это не допрос. Мы играем в 20 вопросов, правильно?
Я победоносно вскинул руку.
- Да! И это был твой 8 вопрос!
- НЕТ, НЕ БЫЛ! – прокричала она.
- Нет, был, - заявил я.

Белла снова начала ворочаться и пробормотала: «С маслом, пожалуйста».

- Белла болтает во сне? – поинтересовалась ее подруга.
- Девятый, - сообщил я с улыбкой. Как же я был благодарен Белле, за то, что она болтает во сне.
Я услышал смех Джаспера, а потом: «Ай, Элис! Больно же!»
Я чуть не подавился со смеху.
- Элис, мой 8 вопрос.

Мы задавали друг другу все новые и новые вопросы (их число давно перевалило за 20, хочу заметить). Мы спрашивали о личном, и задавали совсем необычные вопросы о других людях (ну, в частности я спрашивал про Беллу и Элис отвечала, если считала что Беллу этот ответ не смутит, и она не будет против). Так мы и доехали до Форкса. Мы как раз подъезжали к дому Элис, который, кстати, был очень красивый, когда Белла пробормотала слова, от которых я замер на месте.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (24.06.2009)
Просмотров: 2334 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
14 pola_gre   (08.03.2019 22:55)
Элис ОЧЕНЬ заботится о подруге biggrin

Спасибо за продолжение!
С 8 Марта!

0
13 робокашка   (27.10.2014 20:25)
Элис надо идти в политику smile

0
12 Pest   (16.06.2014 16:15)
спасибо за главу

0
11 Вирелли   (08.02.2014 01:26)
Игра шикарная! Я тут всех соседний пере будила! Я уже знаю, что сказала Белла, точнее догадываюсь.

0
10 galina_twilight   (19.06.2013 05:11)
Это странно, но мне интересно узнать его ответ на четвёртый вопрос... эмм... пошла читать дальше)

0
9 Tanya21   (09.03.2013 12:50)
Спасибо за главу.

0
8 Апетамушта   (02.10.2011 19:49)
Наверное что-то вроде "какой ты красивый, Эдвард":)

0
7 Eliris   (17.08.2011 02:11)
Ааа! Бегу читать дальше! smile

+1
6 shineon   (28.01.2011 22:27)
да уж )) 20 вопросов )) мне понравился про боксёры ) там не только Эдвард, но и Джас, наверное, офигел )

0
5 Imeline_Lill   (09.08.2010 14:27)
я догадываюсь что это)
хотя хочется услышать их от лица Беллы)

0
4 Doctor_no   (20.04.2010 18:30)
Не трудно догадаться..................

+1
3 Bella_Ysagi   (25.12.2009 18:03)
Я догадалась, что Белли сказала)

+2
2 Милачка2769   (14.12.2009 14:23)
чТО ЖЕ СКАЗАЛА БЕЛЛА! нАВЕРНОЕ ЧТО-ТО ТИПА. "Эдвард,я тебя люблю"...

+3
1 karkusha   (06.12.2009 16:48)
Кажется знаю что она сказала....

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]