Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 145
Гостей: 134
Пользователей: 11
Milochk@1504, sofamochilina, Alexs, Sunshine87, Марс67, правовед, adri, белик, Marysya5731, Nuka, Izzi-Izabella
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2024-3-29
16
0
0
Глава 16. 20 вопросов … по правилам Элис (20 questions…Alice style)

Эдвард

Как ни странно, друзья Беллы совсем не возражали против того, что я отвезу ее домой. Более того, когда я сказал, что не уверен как потом сам доберусь до дома, Элис заявила мне:
- Тебя отвезет мой папа.
На этом тема была закрыта.

Так как Белла все еще спала, спасибо побочному действию обезболивающих, то собеседник из нее по пути в Форкс, который, кстати, занимал три часа, получился никакой. Но это вовсе не значит, что всю дорогу я провел в тишине. Примерно через 30 минут после того, как мы отъехали, у меня зазвонил телефон. Это была Элис.
- Привет Элис.
- Так, поскольку я абсолютно точно знаю, что в данный момент тебе действительно скучно, поэтому я подумала, что мы могли бы поиграть в 20 вопросов.
- Э… ладно, - ответил я. – Начинаю я?
- Неа, - заявила Элис. – Мы сыграем в 20 вопросов по правилам Мэри Элис Брендон.
Я услышал, что на заднем плане Джаспер ей что-то сказал, но я не расслышал что именно. Она в ответ ему прошептала:
- Потому что я так сказала, глупенький.

- В любом случае, мой первый вопрос, - проговорила Элис, обращаясь ко мне.
- Подожди минутку, - остановил я ее и отложил телефон, для того чтобы достать свой Bluetooth и вести машину двумя руками. – Все, я готов, спрашивай.
- Итак, какие у тебя намерения относительно Беллы?
Я не сдержал улыбки.
- Элис, разве подобные вопросы задают не отцы девушек?

Белла начала ворочаться на сиденье и пробормотала: «Нет, Элис, не надо».
Я улыбнулся, стараясь не рассмеяться.

- Считай, что сейчас вместо него я, - сказала подруга Беллы. – Отвечай на вопрос.
- Элис, серьезно, я не знаю, что ответить на этот вопрос, - ответил я. – Сейчас, мы с ней просто друзья. Еще слишком рано, чтобы строить какие-то планы.
На мгновение воцарилась тишина.
- Может быть ты и прав, - пробормотала она. – Ладно, что ты к ней чувствуешь?
- А разве сейчас не моя очередь задавать вопрос?
- Ты уже спросил о том, что не должен ли отец Беллы задавать тебе подобные вопросы.
Я рассмеялся, надеясь, что мой смех не разбудит Беллу. (Хотя, едва ли это возможно). Элис меня обхитрила.
- И кстати, ты только что потратил еще один свой вопрос, так что отвечай на мой вопрос.
- Хорошо, - ответил я сквозь смех. – В настоящее время, я думаю, что Белла потрясающая девушка, красивая и очень рациональная.
- Слово-то какое подобрал, рациональная, - пробормотала моя собеседница.
- Ладно, следующий вопрос, - пропела Элис.

«Газировка теплая», - пробормотала Белла, которая уютно устроилась на переднем сиденье.

- Что ты собираешься изучать в колледже и чем планируешь заняться после того, как его закончишь?
- Ты задаешь сразу два вопроса? - удивился я.
- Неа, - рассмеялась Элис.
- И что это значит?
- Что ты только что потратил еще два своих вопроса.
Я снова не смог удержать смеха. Если я хотел спросить у нее хоть что-то, мне нужно быть осторожнее.
- Я планирую изучать Биологию, - ответил я. – Потом собираюсь в медицинскую школу, я хочу быть хирургом.
- О, как твой дядя! – провизжала девушка.
Я не стал уточнять, откуда она узнала, что мой дядя хирург, а не врач Отделения Скорой помощи. (В Америке очень интересная система. Есть врачи скорой помощи занимаются вновь поступившими пациентами, чтобы с ними не случилось, в тяжелых случаях они стабилизируют состояние пациента, что бы он не умер на месте, а затем его отправляют в отдел хирургии. Если я не ошибаюсь, один хирург всегда дежурит в Скорой помощи, на тот случай, если пациент будет совсем в тяжелом состоянии. – прим. перевод.)
- Так, следующий вопрос, - вновь пропела Элис.
- А нам каком мы сейчас?
- Ну, я собираюсь задать четвертый, а ты только что задал свой пятый вопрос, - похихикала она.
Я простонал. Так, просто отвечай на ее вопросы… не спрашивай ничего пока не ответишь… не спрашивай ничего пока не ответишь… Эта фраза крутилась в моей голове снова и снова.
- Ну… отвечай, - проговорила девушка.
- Ты ничего не спросила, - заметил я с улыбкой.
- Ох точно, ну я ступила. Мой четвертый вопрос… хмм… боксеры или брифы?
(Брифы – короткие трикотажные трусы. – прим. перевод.)
Я был в шоке.
- Какого черта, разве мы не должны спрашивать о важных вещах? – поинтересовался. Дьявол…я только что потратил еще один свой вопрос… Надеюсь, что она не заметила.
- А вдруг ты попадешь по дождь и промокнешь. Мне нужно будет дать тебе сухую одежду, в том числе и нижнее белье.
- Я даже не спрашиваю, откуда у тебя мужское нижнее белье, - пробормотал я.
- Это хорошо, что ты не спрашиваешь, потому что ты уже задал шесть вопросов, а я еще не получила ответа на свой четвертый вопрос, - посмеялась Элис.
Вот черт, она заметила. Я ответил ей, что предпочитаю носить.
- Хорошо, пятый вопрос, - объявила Элис. – Любимый газированный напиток?
Я ели сдержался, чтобы что-нибудь не возразить и ответил на ее вопрос.
Потом она задала свой 6 (мое любимое животное, на что я ответил горный лев) и 7 (любимый цвет – голубой) вопросы, прежде чем я смог НАКОНЕЦ-ТО задать свой НАСТОЯЩИЙ вопрос.
- Ладно Элис, мой 7 вопрос, - ухмыльнулся я. – Что за допрос ты мне устроила?
Я услышал как Элис начала задыхаться от возмущения.
- Это не допрос. Мы играем в 20 вопросов, правильно?
Я победоносно вскинул руку.
- Да! И это был твой 8 вопрос!
- НЕТ, НЕ БЫЛ! – прокричала она.
- Нет, был, - заявил я.

Белла снова начала ворочаться и пробормотала: «С маслом, пожалуйста».

- Белла болтает во сне? – поинтересовалась ее подруга.
- Девятый, - сообщил я с улыбкой. Как же я был благодарен Белле, за то, что она болтает во сне.
Я услышал смех Джаспера, а потом: «Ай, Элис! Больно же!»
Я чуть не подавился со смеху.
- Элис, мой 8 вопрос.

Мы задавали друг другу все новые и новые вопросы (их число давно перевалило за 20, хочу заметить). Мы спрашивали о личном, и задавали совсем необычные вопросы о других людях (ну, в частности я спрашивал про Беллу и Элис отвечала, если считала что Беллу этот ответ не смутит, и она не будет против). Так мы и доехали до Форкса. Мы как раз подъезжали к дому Элис, который, кстати, был очень красивый, когда Белла пробормотала слова, от которых я замер на месте.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (24.06.2009)
Просмотров: 2870 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 pola_gre   (08.03.2019 22:55) [Материал]
Элис ОЧЕНЬ заботится о подруге biggrin

Спасибо за продолжение!
С 8 Марта!

0
13 робокашка   (27.10.2014 20:25) [Материал]
Элис надо идти в политику smile

0
12 Pest   (16.06.2014 16:15) [Материал]
спасибо за главу

0
11 Вирелли   (08.02.2014 01:26) [Материал]
Игра шикарная! Я тут всех соседний пере будила! Я уже знаю, что сказала Белла, точнее догадываюсь.

0
10 galina_twilight   (19.06.2013 05:11) [Материал]
Это странно, но мне интересно узнать его ответ на четвёртый вопрос... эмм... пошла читать дальше)

0
9 Tanya21   (09.03.2013 12:50) [Материал]
Спасибо за главу.

0
8 Апетамушта   (02.10.2011 19:49) [Материал]
Наверное что-то вроде "какой ты красивый, Эдвард":)

0
7 Eliris   (17.08.2011 02:11) [Материал]
Ааа! Бегу читать дальше! smile

1
6 shineon   (28.01.2011 22:27) [Материал]
да уж )) 20 вопросов )) мне понравился про боксёры ) там не только Эдвард, но и Джас, наверное, офигел )

0
5 Imeline_Lill   (09.08.2010 14:27) [Материал]
я догадываюсь что это)
хотя хочется услышать их от лица Беллы)

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]