Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 291
Гостей: 286
Пользователей: 5
admolympya, Julia4354, anyakladova95, jk8929, Lia_Lia
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2024-11-21
16
0
0
Глава 12. Приезд Р и Дж (The arrival of R & J)

Белла

Оставшаяся часть недели тянулась очень долго… чему я была несказанно рада. В течение всей недели мы разговаривали с Эдвардом каждый день. Иногда он звоним мне, иногда я ему звонила, но мы болтали каждый день целый час или два … или три часа. Честно говоря, я даже не могла точно сказать, как долго мы могли с ним разговаривать, что Элис не преминула прокомментировать в пятницу во время ланча.

- Эми, я уже говорила тебе, что всю неделю наша Белла-Белз большую часть своего времени тратила на беседы с мистером Эдвардом. Э. Мейсоном? – ухмыльнулась Элис.
Я лишь ей язык показала, отбирая у Эммета желатинового червяка (имеются ввиду желатиновые конфеты разных форм, были весьма популярны в России лет 8-10 назад. – прим. перевод.).
- Серьезно? – насмешливо спросил друг.
- Заткнитесь, - сказала я, откусывая половину желатиновой конфеты.
- Да-да, это длиться часами, - продолжила подруга, откидываясь на спинку стула и скрещивая на груди руки.
- Часами, говоришь? – подыгрывал ей парень.
- Именно, я ей вчера весь вечер пыталась дозвониться, но у нее постоянно было занято, - сказала она надутыми губками.
- Белла, как тебе не стыдно.
- Ладно, ладно, - прошипела я. – Намек понят.
Эммет рассмеялся.
- Нет, правда Белла, - сказала Элис, снова улыбаясь. – Я бы поняла, если бы ты часами с подругой на телефоне висела. О чем ты разговариваешь с мистером Э.Э.М.?
Я покраснела.
- Да так, - пробормотала я.
То что я сменила цвет не укрылось ни от Элис ни от Эммета, первая начала визжать, а второй смеяться.
- Она краснеет, значит смущается. Рассказывай Свон, - ухмыльнулась Элис.
- Что? Да не о чем рассказывать, - ответила я, откидываясь на кресло. – Мы просто… стараемся лучше друг друга узнать.
- Хотела бы я узнать, сколько денег ты уже потратила на разговоры, - заметила Элис.
Я закатила глаза.
- Ты же знаешь, что после семи вечера у меня безлимитка, - ответила я. – Кроме того, как правило, он звонит мне, а не я ему. Эдвард не хочет, чтобы я тратила много денег на телефонные звонки. Ты же знаешь, как папа на меня однажды рассердился.
Элис аж вздрогнула от воспоминаний о том, как отец ворвался ко мне в комнату во время одной из наших с ней спальных вечеринок. Как раз перед этим я на месяц уезжала к маме, и потратила немало денег на болтовню с Элис.
- Ну это очень мило с его стороны, что он сам тебе звонит, - сказала подруга.
- Ага, - кивнула я.
- Нет ну правда, о чем вы разговариваете?
- Много о чем, - повторила я. – Правда Элис, мы о многом говорим. Например, в среду, он спросил про мой любимый цвет и про самый смущающий момент в моей жизни, которым, кстати, является мой сталкерский звонок во вторник.
- И что он тебе на это ответил? – рассмеялась Элис.
Я в очередной раз закатила глаза.
- Он не считает, что я вела себя как сталкер, хотя по истечению времени это выглядит именно так, на тот момент ему казалось, что это было очень мило с моей стороны позвонить ему и узнать как он?
- Ты повела себя как настоящий друг, - улыбнулась мне Элис.
- Итак, завтра мы ждем Розали и Джаспера, - ухмыльнулась я, меня тему разговора.
Элис подпрыгнула на месте и завизжала.
- Я в таком восторге, - сказала она с широкой улыбкой на лице. – Ох Белла, я уверенна тебе понравиться Розали.
- Могу поспорить, что понравиться, - ухмыльнулась я, повернувшись к Эммету.
Парень покраснел и смущенно почесал затылок. Я тем временем хотела стащить еще одного желатинового червячка, но он хлопнул меня по руке.
- Мои, - прорычал Эммет, запихивая себе в рот несколько штук.
Я закатила глаза.
- А кто интересно их купил? – подняла я бровь.
- Дети, дети, - сказала нам Элис, хлопая в ладоши. – У нас есть заботы поважнее.
- Например? – спросила я.
- Например, что я завтра надену, - прокричала Элис, из-за чего мне пришлось прикрыть уши.
Эммет был поглощен своими сладостями, поэтому на Элис даже внимания не обратил.
- Элис, какая разница во что ты будешь одета? – спросила я.
Подруга начала тяжело дышать и схватилась за сердце.
- Ты только что убила меня Изабелла, - проговорила она, откидывая назад так, словно я действительно смертельно ранила ее.
Эммет, покончив со своими червячками, наконец заметил Элис и пробормотал:
- Что это с ней?
- Я сказала ей, что это абсолютно не важно что на ней будет надето.
- Нет, Белла, ты не могла это сделать, - задыхаясь проговорил Эммет, тоже хватаясь за сердце.
Смеясь, я стукнула его по плечу.
- Неудачник, - пробормотала я, когда друг начал смеяться.
- Учти Белла, ты сегодня ночуешь у меня, и мы подбираем одежду.
- Элис! – простонала я.
- Это тебе за твое оскорбительное высказывание, - сказала она с улыбкой.
- Едва ли его можно считать оскорбительным, - заявила я. – Ты в любом случае заставила бы меня перемерить кучу одежды, даже если бы я ничего не сказала.
- Эх, ты слишком хорошо меня знаешь, - улыбнулась мне подруга.
Я простонала.
- Червячка? – спросил Эммет, протягивая мне конфету.
Я улыбнулась и протянула руку.

Вечер можно описать одни словом: Элис. В попытках сделать меня более презентабельной для встречи с людьми, о которых она говорила последнюю неделю и весь сегодняшний вечер, Элис заставила меня перемерить кучу одежды. Когда она хотела поэкспериментировать с прической и макияжем, я взбунтовалась. До встречи со знаменитыми Розали и Джаспером оставался не один час и я не видела никакой необходимости и дальше экспериментировать с моей внешностью. Мне хотелось спать.
Элис конечно надулась, но отлично понимала, что я абсолютно права. Уж не знаю как она смогла уснуть, но она все еще спала, даже после того как я утром вылезла из душа. Так как Элис была еще постели, я одела на себя джинсы и футболку и спустилась вниз, чтобы сделать завтрак. Родители Элис тоже еще спали, поэтому внизу я была одна.
Подняв с плиты шипящую сковородку, я начала выкладывать только что приготовленный омлет на тарелку. Я как раз хотела начать свой завтрак, как вдруг зазвонили в дверь.
Озадаченно поставив тарелку на стол, я направилась к входной двери. Взглянув в глазок, я увидела двух блондинов, парня и красивую девушку. Я открыла дверь.
- Привет, чем могу помочь? – спросила я, высунув за дверь лишь голову, так как не очень-то им доверяла.
Девушка взглянула на меня, в то время как парень выглядел весьма растерянным.
- Этот дом Брендонов? - спросила блондинка, убирая волосы с глаз.
- Да, это он, - ответила я.
- Мы ищем Элис Брендон, - сказал парень глубоким голосом.
- Мы должны были с ней встретиться, - добавила с улыбкой девушка.
Я моргнула в непонимании, а потом меня осенило.
- Ох… вы должно быть Розали и Джаспер?
Они переглянулись.
- Господи, проходите, - сказала я, открывая им дверь.
Зайдя внутрь, они начали осматриваться.
- Элис думала, что вы приедете в полдень.
- Да, так и есть, просто кое-кто слишком нетерпелив, - объяснила Розали, бросая недовольный взгляд на парня, который как я выяснила, являлся Джаспером.
Я закатила глаза.
- Э, Элис… она еще не проснулась, - заметила я.
- Ну что я тебе говорила, - прошипела Розали. – Не один нормальный человек не поднимется в такую рань.
Эй… я что по-твоему ненормальная?
Видимо те же мысли посетили и Джаспера, потому что он сказал:
- Весьма не уважительно с твоей стороны, учитывая что мисс … а как вас зовут?
- Белла, - ответила я, засовывая руки в карманы.
- Учитывая, что благодаря Белле мы сейчас находимся в доме, а не ждем в машине.
Розали подняла руки и сделала извиняющееся лицо.
- Все в порядке, - сказала я. – Я обычно рано встаю, кроме того, Элис почти не спала прошлой ночью.
Я направилась к кухне и они пошли за мной.
- Хотите чего-нибудь? – предложила я, стараясь быть как можно дружелюбнее.
- Нет, спасибо, - ответил Джаспер. – Я позавтракал перед тем, как ехать.
- Так как меня буквально выпихнули из дома, - сказала Розали, усаживаясь на один из стульев, - я бы не отказалась от чего-нибудь. У вас нет овсяной каши быстрого приготовления?
- Может быть, - проговорила я. – Миссис Брендон часто делает овсянку на завтрак, так что думаю, у них она должна быть, - Я заглянула в кладовку и конечно же нашла коробку с овсянкой, которая готовилась 2 минуты. – Я приготовлю ее для тебя.
- Спасибо, - улыбнулась она.
- Как доехали? – поинтересовалась я, ставя на кастрюльку с водой на плиту. Я бросила взгляд на часы, было девять утра.
- Я спала, - сказала Розали, - поскольку меня безбожно разбудили в шесть утра.
Когда вода закипела, я добавила овсянку и помешала.
- У меня вопрос, - повернулась я к ним. – Как вы, ребята, нашли этот дом?
Я знала, что Элис не говорила им своего адреса.
- О, мы немного поплутали, а потом наткнулись на полицейский участок. Шериф рассказал нам, как добраться до дома Брендонов, - сказал Джаспер.
Я мысленно простонала, когда услышала его ответ.
- Понятно, - пробормотала я, снимая с плиты кастрюльку и поднимая крышку, чтобы каша остыла. – Овсяная каша готова.
- Ням, - пробормотала Розали, поднимаясь со стула.
Я показала ей, где лежат тарелки, а где приборы, и направилась за стаканами, когда Джаспер попросил меня налить ему сока.
- Спасибо, - поблагодарили они хором.
- Без проблем, - ответила я, принимаясь за собственный остывший омлет.
- Откуда ты знаешь Элис? – спросил парень.
- О, мы с ней с детства дружим, - улыбнулась я. – Нас все инь-и-янь называют. Она более веселая, а я более уравновешенная. Так что мы дополняем друг друга.
- Так ты и есть Белла-Белз? – поинтересовался блондин.
Я кивнула, прожевывая свой завтрак. Я жестом попросила его подождать, и проглотив, начала говорить.
- Да уж, она меня так с детства зовет.
- Как мило, - заметала девушка с улыбкой.
Я пожала плечами.
- Ну это получше того прозвища, которое я ей дала. Я ее зову Мэри – Хери или Элис - Мелис. Она от этого жутко бесится.
Они рассмеялись, а я закинула в рот новую порцию омлета, когда услышала, что кто-то спускается по лестнице. На часах все еще было девять, слишком рано для того, чтобы кто-то из Брендонов проснулся.
- Белла! – услышала я крик лучшей подруги, перед тем, как послышались хлопки дверьми. – Где тебя черти носят в такую рань?!
- На кухне, Элис, - ответила я, направляясь к двери в надежде задержать ее.
Но мне как всегда не повезло, потому что только я подошла к двери, как за ней показалась Элис… в том, в чем вчера отправилась в кровать.
- Тебе что, трудно было меня разбудить? – сказала Элис, пытаясь обойти меня.
- Элис, - пыталась я ее остановить. Я не думала, что она захочет встретиться с гостями в таком виде.
- Белла, - прошипела она. – Да что с тобой…- она оттолкнула меня и застыла, увидев Розали с зависшей ложкой и Джаспера, сидящего на столе, - такое.
Она все еще стояла в оцепенение, когда Розали направилась к ней, направилась с ложкой в руках, хотелось бы заметить. Элис покраснела, тихонько взвизгнула и унеслась прочь из кухни.
Я стукнула себя по лбу. Надо было предупредить ее о том, что они тоже на кухне, прежде чем она зашла сюда в своей шелковой сорочке.
- Я сейчас вернусь, - проговорила я, поднимая указательный палец.
- Мы и не уходим, - заметила Розали, когда я выбегала из кухни.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (24.06.2009)
Просмотров: 3295 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 pola_gre   (08.03.2019 22:30) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
она зашла сюда в своей шелковой сорочке.

Надеюсь, Джас в восторге, и сорочка коротенькая и с кружевами biggrin

Спасибо за продолжение!
С 8 Марта!

0
14 робокашка   (26.10.2014 20:39) [Материал]
режим непосредственности tongue

0
13 Вирелли   (08.02.2014 01:00) [Материал]
Красавы блин! Хаха, интересно, о чём думал Джасс?

0
12 galina_twilight   (19.06.2013 04:31) [Материал]
Ахахаха)))))
Мне жутко интересно узнать, о чём сейчас думает Джас))

0
11 Tanya21   (09.03.2013 06:18) [Материал]
Спасибо за главу.

0
10 Wild_Wind   (29.08.2012 13:07) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
9 Courage   (22.08.2012 09:53) [Материал]
smile smile smile

0
8 Ann7   (08.01.2012 02:45) [Материал]
wacko wink biggrin happy

0
7 Апетамушта   (02.10.2011 18:53) [Материал]
Белла прям по-хозяйски себя там чувствует:) еще и гостей принимает. Хоть поднялась бы и подругу разбудила:)

0
6 Eliris   (17.08.2011 01:49) [Материал]
Бедная Элис... Заспанная, в ночнушке... smile smile

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]