Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Вольтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 329
Гостей: 325
Пользователей: 4
Бодр, roshaksvetlana, sobolevalena14071973@mail, Madam5846
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ты уносишь меня в небеса /You Get Me Closer To God (Глава 8)

2025-12-6
16
0
0
"Ангелы"

Я была очень взволнована, но в тоже время нервничала, пока мы с Эмметом ехали в школу. Мы вернулись еще вчера, но поскольку наш самолет приземлился в восемь вечера, единственное, на что у нас хватило сил, так это довезти Роуз до дома. И честно говоря, я еще не была готова встретиться с кем-то из наших друзей.
Напряжение и дискомфорт не покидали меня на протяжении всех каникул. Розали несколько раз пыталась вывести меня на «девичий разговор», но все на что я была способна, так это закрыться в собственной комнате и погрузиться в депрессию. Она, в конце-концов, сдалась и сейчас снова бросала на меня недобрые взгляды. Эммет же, как обычно ничего не замечал. Он общался с родителями, встречался со старыми друзьями, ну и пытался как-то отвлечь внимание Розали от своей сестры.
Рене же заметив, что со мной что-то не так, почему-то решила, что я поссорилась с Джейкобом, а может она думала, что у меня дурное настроение. Мне, конечно, было немного обидно, что она так считала, но я решила, что лучше ее не переубеждать.
Что же касается Джейкоба, то после того вечера, он мне не звонил. Не то чтобы я надеялась на его звонок.
Джип слегка тряхануло, когда мы наехали на небольшую кочку. Я же обдумывала свои возможности. Я не была уверена как мне вести себя Эдварда в свете своего так сказать «открытия». Может быть, мне следует вести себя как обычно, более внимательно присматриваясь к его поведению? А может, стоит открыто с ним поговорить, сказать о том, что все весенние каникулы я думала, какие чувства во мне вызывает каждое его прикосновение? А может быть мне следует показать, что мои чувства изменились, может быть стоит показать ему свою любовь и посмотреть как он отреагирует? А может быть надо его игнорировать и попытаться справиться со своими чувствами? Мда, надо было обдумать свои дальнейшие действия, вместо того чтобы хандрить всю неделю.
Эммет припарковал свой джип на обычном месте. И только я вылезла из машины, как на меня тут же налетел маленький энергетический шарик.
- Белла! Я так по тебе соскучилась! Мне надо столько тебе рассказать!
Я рассмеялась над ее энтузиазмом и обняла в ответ.
- Я тоже соскучилась по тебе, Элис. Как Джаспер? – поинтересовалась я, слегка толкая ее локтем. Подруга начала хихикать.
- На прошлой неделе мы виделись каждый день, - выдохнула она. – Он потрясающий.
Я улыбнулась, в этот момент, к моему неудовольствию, в мои мысли ворвался Эдвард. Конечно же я заметила его Вольво, которое было припарковано недалеко от джипа Эммета. Похоже, Элис бросилась ко мне со всех ног, когда увидела меня на парковке. У меня потеплело на душе, когда я подумала об этом. Эдвард все еще сидел на водительском месте и смотрел на нас, на его лице была добрая усмешка.
Я снова посмотрела на подругу, которая все еще рассказывала мне что-то.
- …а потом он меня поцеловал. Я никогда в жизни не ощущала ничего подобного. А Эдвард, похоже, не очень-то рад тому, что его единственная сестра начала встречаться с парнем. У него всю неделю было плохое настроение, - сообщила она. – Затащил бы какую-нибудь красотку в свою кровать, глядишь и повеселел бы, - ухмыльнулась подруга.
- Элис! Это отвратительно, он же твой брат!
Ухмылки как не бывало.
- Да он мой брат, но то, что я не желаю ничего слышать о его «веселых похождениях», - на этом словосочетании она состроила рожицу, - вовсе не означает, что я не хочу видеть его счастливым.
Эдвард открыл дверь автомобиля как раз в тот момент, когда Элис закончила говорить, словно мысли читал. Захлопнув дверь, он направился к школе, все как обычно. Одежда на нем была достаточно облегающей для того, чтобы подчеркнуть его мускулы, плоский живот. Я вдруг задумалась, осознает ли это парень, насколько он привлекателен. Но то, какое действие он оказывал лично на меня, Эдвард определенно знал. Слегка притормозив рядом с нами, он приобнял меня одной рукой за плечи.
- Рад, что ты вернулась, Джеллибин, - улыбнулся он, прижимая меня к себе еще крепче. Сказав это, он продолжил свой путь к школе.
Элис удивленно приподняла бровь и нахмурила лоб.
- Это странно.
- Да уж. Интересно, с чего это он? – честно ответила я. Мои щеки слегка покраснели, но я искренне надеялась, что Элис ничего не заметила. Мы едва ли касались друг друга в школе, тем более так открыто.
- А почему он тебя Джеллибин назвал? – поинтересовалась Элис, пожимая плечами.
Я закатила глаза, потому как меня это прозвище порядком раздражало.
- Эммет с детства зовет меня Джелли-Белли, а Эдварду это кажется очень забавным. Поэтому, Джеллибин.
- Это в его духе, - рассмеялась Элис. – Я и не знала, что вы такие хорошие друзья, - добавила она.
- Ну мы партнеры на лабораторных по биологии, ну и…, - я попыталась замять эту тему, не зная, что еще добавить. Судя по всему, Элис моей ответ вполне удовлетворил, и мы вместе пошли в класс.

- - - -

К ленчу мои нервы были на пределе. О еде я и думать не могла, поэтому в моих руках был лишь лимонад, когда я села рядом с Элис. С другой стороны стола уже сидели Эммет, Розали и Эдвард и обсуждали прошедшие каникулы. Вертя в руках крышку от бутылки, я болтала с Элис. Но когда по другую сторону от подруги сел Джаспер, все ее внимание переключилось на него. Я заметила, что Эдвард напрягся, ему явно было немного дискомфортно наблюдать за ними. Взгляну на меня, он улыбнулся, но напряжение никуда не ушло.
Элис взволнованно пересказывала Эммету и Розали все события прошедшей недели. В своей руке она крепко держала руку Джаспера. Эдвард усиленно пытался успокоиться, что бы не расстраивать Элис, но я видела, как он волнуется за нее. Желая его как-то успокоить, я дотронулась до его ноги под столом. Он тут же посмотрел на меня, на его лице появилась улыбка, и он уже не выглядел напряженным.
Когда Эдвард посмотрел на стол, улыбка стала еще шире. Его нога поднималась к моей лодыжке, слегка задирая мои джинсы. По моему телу растекалось восхитительное тепло.
Я не могла сдержать улыбки, впрочем, также как и он. Нужно было убедиться, что никто ничего не заметил, поэтому я осмотрела всех сидящих за столом. Розали в упор смотрела на меня и хмурилась. Как только она перевела свои глаза на Эдварда, на ее лице мелькнула решительность. А потом она заговорила.
- Белла.
- Что? – осторожно ответила я.
- Мы узнали все подробности взаимоотношений между Элис и Джапсером, почему бы и тебе не поведать нам о свидании с горячим парнем из Феникса?
Если бы я не знала тело Эдварда так хорошо, возможно я бы не заметила, как он сузил глаза, как сжал кулаки, но я заметила.
- Ты имеешь в виду Джейкоба? Ты отлично знаешь, что это было не свидание, - сверкнула я на нее глазами.
- Ну не знаю, Белз, - добавил Эммет. – В смысле, вы же всегда нравились друг другу, верно?
Ну, только не это, только не Эммет.
- Эм, это не так…
- Ну, ты ему определенно нравишься, - я вопрошающе приподняла бровь. Он продолжил. – Только вот не надо делать вид, что ты этого не знала. И не говори, что не была расстроена после вашей встречи. Ты заснула на диване, а из плеера доносилась эта отвратительная эмоциональная музычка. А потом, до конца недели у тебя было отвратительное настроение.
Что ж следует согласиться, что если Эммет хочет что-то заметить, то он замечает именно ТО, что надо. Казалось, что Розали сейчас прыгать от восторга начнет. Что ж, если это ее месть, за то, что я ее избегала, то она просто настоящая сучка.
- Во-первых, Brand New – это не эмоциональная и уж тем более не отвратительная музычка. А во-вторых,…я не хочу об этом говорить.
Я понимала, что должна была сказать что-то, ну хоть что-нибудь по этому поводу, но моя голова отказывалась выдать нормальный ответ. В тот момент я не могла думать ни о чем, кроме Эдварда. В его глазах полыхал огонь, который он решил выместить на моей бутылке лимонада.
- Но Белла… - попыталась возразить Розали.
- Я сказала, закрыли тему, - она сузила глаза, но разочарованной она не выглядела. Моя реакция была именно такой, какую она и хотела увидеть. Я ненавидела себя за то, что доверилась ей.
Но Розали тут же вылетела из моей головы, когда я почувствовала что Эдвард отодвинул от меня ногу. Он снова напрягся и начал жевать свой сэндвич. Его лицо не выражало никаких эмоций.

- - - -

До конца ленча ни я, ни Эдвард не произнесли не единого слова. Две другие пары были настолько увлечены друг другом, чтобы обратить на нас хоть какое-то внимание. Ну, за исключением Розали, естественно. Она выглядела весьма довольной. Сказать, что я была сыта по горла ее играми, значит не сказать ничего.
Через долгих двадцать минут наконец-то прозвенел звонок. Избегая и оттягивая неизбежную встречу с Эдвардом, я убежала в туалет.
Собравшись с силами, я вошла в класс. Мои глаза устремились к нашему столу, и…Эдварда там не было. Может быть, избегая меня, он сегодня пересел за другую парту. Я обвела глазами комнату, но Эдварда нигде не было. Я опустилась на свое обычное место. Меня очень сильно беспокоило его отсутствие. О чем бы он сейчас не думал, ничем хорошим это быть не могло.
Прозвенел второй звонок, а его все не было.
Прошло еще десять минут, он так и не появился.
Через пятнадцать минут я себе уже места не находила. Схватив свой рюкзак, я попросила у мистера Банера разрешения пойти в медпункт. Одно упоминание о «женских проблемах» и я была свободна.
Куда он подевался? Эдвард не стал бы прятаться в туалете, да и уехать просто так он не мог, Элис ведь ездила вместе с ним.

- Почему Вольво? – спрашивала я, проводя пальцами по логотипу на его машине. – Я думала, что богатые мальчики вроде тебя предпочитают что-нибудь поэкстравагантнее.
- Эй! Не придирайся к моей машине, - улыбнулся он, похлопывая по крыше автомобиля. – Плавная, практичная, эта малышка – мое личное святилище.

Спотыкаясь на ступеньках, я бежала к парковке. Я сразу же заметила его серебристое Вольво. Подойдя ближе, я увидела, что Эдвард сидит в машине, прислонившись головой к рулю. Из колонок доносился Elliott Smith, музыка играла так громко, что стоя на улице, я ее отлично слышала. Музыка, которую он слушал, когда был расстроен.
Эдвард даже не пошевелился, когда я открыла дверь и села на пассажирское сиденье. Заиграла песня «Ангелы» ("Angeles", я решила не прерывать мелодию. В конце-концов я еще не отдышалась от своей пробежки, да и песня была красивая. Но когда заиграла "Cupid's Trick", мое терпение лопнуло, и я вырубила музыку. Он сверкнул на меня глазами.
Да, наши темпераменты никогда не соответствовали друг другу.
- Какого черта, в чем твоя проблема, Эдвард?
Ничего не ответив, он снова включил магнитолу. Машину заполнили звуки музыки, а его голова вновь опустилась на руль. Ему что шесть лет?
Я снова выключила ее.
- Выслушай меня, пожалуйста.
- Хорошо Белла, - пропыхтел он. – Расскажи мне, что было между тобой и этим Джейкобом.
- Да, Эдвард? Теперь ты сердишься? Что-то я не припомню, чтобы ты так сердился, когда пару недель назад засовывал свой член в мисс Стэнли, - меня буквально трясло от злости. У него не было не малейшего права чем-то меня попрекать.
- Это другое!
Он еще смеет это говорить.
- Я хочу, чтобы ты мне объяснила, что произошло в Фениксе.
Открыв дверь, я вылезла из машины и направилась к школе. Мне не хотелось говорить ему того, о чем я бы впоследствии пожалела. Я шла не оборачиваясь. Но видимо Эдвард еще не закончил, потому что в коридоре он меня догнал.
- Это другое, потому что, Господи, между нами тогда все было иначе, Белла!
Как красноречиво. Я продолжала идти, ничего не отвечая. Он шел за мной.
- И не претворяйся, что ты не заметила перемены между нами! Я знаю, что заметила! Ты почувствовала это также как и я!
Наконец-то остановившись, я резко развернулась к нему.
- Я не говорила, что я ничего не заметила!
Он закатил глаза.
- Знаешь, я мог бы трахнуться четыре дня назад. Ко мне липла очень даже привлекательная девчонка. Знаешь Таню? Блондинка, ноги от ушей, огромная грудь? Она меня практически умоляла поиметь ее.
Я была так рассержена этими словами, что чуть не плакала.
- Ну и почему же ты этого не сделал?
- Потому что я не мог поступить так с тобой, только не сейчас, не после того, чтобы было между нами в машине в последний раз. И уж тем более не то того, как я смогу поговорить с тобой.
Я разревелась.
- Эдвард, ты обманываешь сам себя. Все изменилось между нами еще до Джессики. Все изменилось с того дня, как мы просидели два часа в твоей комнате.
- Да, ну видимо для тебя этого было недостаточно, раз ты трахнулась с другим парнем, как только у тебя появилась такая возможность.
Моя рука инстинктивно дернулась, но я вовремя остановилась, чтобы не ударить его. Увидев мою злость, слезы на щеках, Эдвард вздрогнул.
- Ты понятия не имеешь, о чем говоришь! - я глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. Но мой голос все равно дрожал, когда я вновь заговорила. – Я пыталась с ним переспать, Эдвард. Правда пыталась. Я поцеловала его, и он ответил, но потом я вспомнила о тебе. О том, как ты прикасаешься к моим губам, к моему телу, о том, как мое сердце бьется, когда ты рядом. Я оттолкнула его и разрыдалась.
Я лицо смягчилось, но я не закончила.
- Всю прошлую неделю я думала о том, как ненавижу то, что ты смотришь эти свои претенциозные французские фильмы. Я думала о том, как я разозлилась, когда ты назвал меня глупой, из-за того, что я смотрю это дурацкое семейное шоу. Еще я думала о том, что все это не важно, потому что как бы я не пыталась это отрицать…ты единственный человек, который заставляет мое сердце биться быстрее.
Между нами повисла тишина.
Эдвард подошел ко мне. Он осторожно прикоснулся руками к моему лицу, заставляя тем самым посмотреть на него. В его глазах стояли слезы, он выглядел так, словно его пытали.
- Изабелла, - произнес он, всматриваясь в мое лицо, - почему ты вообще пыталась это отрицать?
Я не знала, что на это ответить, потому что у меня не было ответа на этот вопрос. Сейчас, когда он так просто задал его, когда смотрел на меня такими глазами, я не знала почему.
Он подошел еще ближе ко мне, от чего я прижалась к одному из ящиков. Мы почти соприкасались нашими носами, он смотрел на меня так, словно видел насквозь. Мое дыхание стало быстрым и тяжелым.
- Я был так рад, когда увидел тебя сегодня утром, - прошептал он скорее себе, чем мне, стирая слезы с моих щек. – Я не говорю тебе, я люблю тебя. Потому что мы оба знаем, что речь сейчас не об этом, - я хотела сказать, что он вообще не понимает о чем речь, но промолчала.
К счастью, или к несчастью, Эдвард продолжил.
- Но я бы никогда не стал тебе сопротивляться. Любить тебя было бы так естественно для меня, я бы сдался без всякой борьбы.
Я смогла дать лишь один ответ…Я приподняла лицо и наши губы встретились. Без какой либо борьбы, как всегда. Мы словно растворялись друг в друге, в нашей печали, в нашей боли, в нашей близости. По нашим лицам текли слезы, и осознание того, что это не решит наших проблем, причиняло новую боль. Все что у меня было, это этот момент. Мой единственный способ ответить ему.
Я услышала звук открывающейся двери, кто-то вышел в коридор, осознание произошедшего заставило меня отстраниться от Эдварда, прежде чем я смогла полностью раствориться в нем. Отвернувшись от него, чтобы увидеть того, кто нас прервал, не уверенная злиться мне на этого человека или благодарить его.
В десяти шагах от нас стояла шокированная Элис, которая только что вышла из женского туалета.
Я рефлексивно оттолкнула его от себя.
- Элис, это не то, что ты подумала, - эта шаблонная фраза слетела с моих губ, прежде чем я смогла подумать.
В первые мгновение выражение его лица, когда обдумывал мой инстинктивный отказ от него, буквально разрывало мое сердце. Потом все эмоции исчезли, остался лишь гнев. Он смотрел мне в лицо ледяными глазами, отвечая сестре.
- Да, Элис. Это совсем не то.

На этом ФОРУМЕ я с нетерпением жду ваших комментариев!

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (26.08.2009)
Просмотров: 7159 | Комментарии: 27 | Теги: уносишь, меня, Небеса, ты


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 робокашка   (05.07.2014 18:39) [Материал]
не готова девушка dry

0
26 dianochkaaa   (04.06.2014 21:27) [Материал]
Спасибо за главу!)

0
25 Tanya21   (08.09.2013 06:44) [Материал]
Спасибо за главу.

1
24 чиж7764   (08.07.2013 00:04) [Материал]
Так всё было хорошо, Розали их подтолкнула немного... Вроде бы объяснились и были близки к миру, но тут появляется Элис и Белла до смерти пугается... Чего?! Своих чувств или осуждения подруги? Я даже заплакала посередине! wacko cry sad

0
23 juventus   (29.06.2013 23:40) [Материал]
Спасибо за главу!
Кажется Эдвард и Белла начали понимать, что между ними происходит...
Ну, Эдвард, давай, будь мужчиной wink

0
22 dashulay   (24.06.2013 00:04) [Материал]
Ну и зачем она его оттолкнула?От кого прятаться теперь-то? Да и зачем?

0
21 vsthem   (22.02.2013 12:00) [Материал]
Я почти разревелась! sad

0
20 Robozavisimaya   (30.06.2011 11:43) [Материал]
sad sad Да что ж это такое?.. блин, сейчас заплачу...
Спасибо за перевод, побежала дальше smile

0
19 Adell   (19.03.2011 23:56) [Материал]
Спасибо.

0
18 Katy93   (22.12.2010 19:26) [Материал]
эх...вот правильно Рози поступила,чтобы увидеть их искренние эмоции...а Белла испортила такой момент wacko

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: