Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 114
Гостей: 105
Пользователей: 9
коваленко, Феяяяя, катушок, mistyurinaviktoria, kolobasa, lakunat, raduga1906, Serena_Asacura, Mmmadddi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лунный свет

2024-11-22
16
0
0
Глава III – Страдания

Они все смотрели на меня с надеждой, но я была не в том состоянии, чтобы что-то объяснять.

- Элис, что происходит? Что случилось? – голос Розали звучал напряженно. Мне понадобилась всего минута, чтобы понять, что чувство беспокойства было свойственно только мене одной. На вопросы Роуз я только покачала головой, сомневаясь, что я могла объяснить все без истерики.

- Отстань от нее Роуз, она все объяснит нам дома. Не надо заставлять ее повторять одно и тоже дважды, сейчас для нас, а потом для Эсми, - я с благодарностью улыбнулась Эммету, зная, что Розали его послушается. Эммет выглядеть бодрее всех, он поднял Розали, и поцеловал ее нахмуренное лицо, и затем бросил нам вызов – кто быстрее доберется до дому. Сейчас для этого была не подходящая ситуация, дух соревнования исчез из наших сердец. Но... Я побежала, но странны видения начали вспыхивать в моей голове. Они были настолько интенсивны, что я не могла бежать наравне со всеми. Джаспер заметил, что я отстаю, и вернулся ко мне.

- Элис, что случилось? - он осторожно поинтересовался, - Я могу облегчить твои страдания, я могу забрать твою печаль и тревогу. Позволь мне это сделать, всего один раз?

Я покачала головой, хотя его предложение было очень соблазнительным. Я не знала, как его умения контролировать эмоции, сможет повлиять на меня. Сейчас я не могла потерять курс Эдварда. Джаспер вздохнул с сожалением. Я могла видеть, что наши вечерние планы изменились, но ему я еще об этом не сказала. Джаспер будет охотиться без меня сегодня вечером. Сегодня я буду ночевать под окнами Свонов, на тот случай если Эдвард передумает.

- Джаспер...Я...Я не пойду с тобой сегодня, - я проговорила это второпях, - Мне нужно последить за девочкой Свона. Хотя я вижу, что Эдвард уезжает, я не доверяю своему ведению, особенно после сегодняшнего дневного провала.

Его удручающий взгляд ранил мое сердце еще больше. Эдвард только разбил его, а Джаспер заставил его кровоточить. Я больше не могла переносить это напряжение: отъезд Эдварда, болезненная реакция Эсми на эту новость, боль, которую я причиняю Джасперу – сначала своей печалью, теперь своим отказом. Видения снова неожиданно обрушились на мои глаза, я слегка пошатнулась. Но Джаспер успел поймать меня до того, как я смогла дотронуться до земли. Чувство спокойствия пробежала по моему телу, как я была благодарна ему за это.

- Элис, ты так несчастна, я просто не мог больше мириться с этим, – прошептал Джаспер.

- Все в порядке... теперь, - я улыбнулась, - теперь я могу вернуться обратно из своего забвения.

Джаспер задумчиво улыбнулся. Я по прежнему чувствовала себя безмятежно, хотя уже через пару секунд Розали и Эммет будут дома, задаваясь вопросом где же Джаспер и я. Они ждут нас, не решаясь сказать о случившемся Эсми – возможно ей понадобиться поддержка Джаспера. Эта эмоциональное напряжение с огромной силой довит на него, еще плюс его жажда – это все мучает его. Розалии держится достаточно стойко, она ждет пока приедет Карлайл. Эммет тоже очень задумчивый. Я вижу, как Карлайл покидает больницу, из-за критического положения в доме.

- Мы должны идти домой, Джаз!

Он нахмурился, но согласился со мной, и он переплел свои пальцы с моими. Остаток пути мы двигались в тишине, Джаспер крепко сжимал мою руку, как бы боясь меня потерять. Для меня это было немного не удобно, но я не могла возмутиться, я чувствовала себя виноватой – так, что пусть он делает, что хочет. Моя вина, которая накопилась за целый день, начала переполнять меня. На горизонте показался наш дом, и Эммет, Розали и Эсми уже ждали нас на подъездной дорожке. Эсми выглядела очень обеспокоено, Джаспер крепко прижал меня к себе, и мы медленно приближались. Атмосфера на подъездной начала накаляться, я крепко сжала руку Джаспера, мне сейчас как никогда нужна его поддержка. Но...

- Джаз, тебе надо идти, возьми с собой Эммета. Мы должны вернуться к нашим обычным делам, это потеря не должна полностью менять нашу жизнь. И не надо возражать, пожалуйста. Иди, охоться и возвращайся ко мне. Сегодня я буду возле дома Свонов, до тех пор, пока девочка не пойдет завтра в школу.

После попытки равнодушного протеста, Джаспер согласился. Он наклонился, чтобы прошептать в мое ухо, он поцеловал мою шею – это поцелуй был подобен прикосновению мягких крыльев бабочки.

- Я люблю тебя, Лисенок. Будь осторожна.

Мои губы изогнулись в волнительной улыбке. Быть осторожной... сейчас не только я должна беспокоиться. Бедный мой брат, он сейчас загнан в тупик, ему так одиноко, это мысль заставила меня дрожать. Ох, Эдвард, почему ты уехал? мы бы смогли помочь тебе, мы бы смогли защитить девочку. Поцелуй Джаспера возвратил меня из моих мучений обратно в реальность. Как только я снова взглянула в глаза Эсми, новая волна беспокойства нахлынула на меня, даже мертвенная красота Розали, не могла облегчить мои терзания.

- Карлайл уже в пути, пойдемте вовнутрь и я расскажу вам все, что я знаю.

Эсми могла прочесть боль в моих глазах, и ее материнский инстинкт боролся с ее желанием слушать меня. Она взяла одной рукой за руку Розали, а другой обняла меня за плечи. Я думаю, она уже поняла, что наш разговор касается Эдварда. Сейчас она была уже готова к самому худшему. Мы зашли в дверь и отправились в нашу «формальную» обеденную комнату – правда мы никогда ей не пользовались. Эсми хотела создать уютный дом, а не просто здание для нашего проживания. Я видела, что как бы хорошо и тактично я не объяснила случившееся Эсми, для нее это будет трагедия. Мы сели за стол из красного дерева.

- Эсми, Эдвард уехал. Он переживал, что подвергнет всю нашу семью опасности, если останется. Он поехал к Денали, он будет с Таней и ее семьей, - я остановилась, ожидая реакции Эсми. Она взяла наши с Розали руки и прижала их к себе. Она старалась быть сильной

- И еще кое-что о новой девочки, дочери Чарли Свона. Это она причина отъезда Эдварда. Если он не уедет... У меня было видение, что он убивает ее у нее дома. Он чуть не убил ее сегодня в школе, я даже не знаю, что остановила его сделать это. Я в начале подумала, что это Джаспер... я не видела кто это..., - я трещала как обезумевшая. Теперь уже Эмми сжимала меня, пытаясь успокоить.

- Элис, у каждого бываю промахи. Для нас ты идеальна, хоть иногда мы и оказываем на тебя давления из-за твоего таланта. Мы тебя очень любим.

Ее слова немного одобрили меня. Недрогнувшая вера моего семейства в мою способность, видеть проблемы прежде, чем они возникают, иногда имела неприятные последствия. Я много раз говорила им, что будущее не статично; иногда всего одна бабочка может изменить все планы. А я не всегда могу увидеть эту бабочку. Иногда мои видения приходят слишком поздно, и уже ничего нельзя сделать. К тому же в этом мире слишком много бабочек, и я не могу наблюдать за ними всеми.

- Он скоро вернется? Ты видишь нас, переезжающих на Аляску? – непринужденно поинтересовалась Эсми.

- Он еще не принял решение, поэтому я еще не могу четко увидеть будущее, - я нервно кусала мою нижнюю губу, - Я вам обязательно скажу, как только что-либо увижу.

Я закрыла глаза – Карлайл уже скоро подъедет, он и Розали позаботятся об Эсми. Они вздохнут с облегчением, что Эдвард не подверг опасности никого из членов семьи, или смертных жителей города. Карлайл поддержит мою идею, когда я ему скажу, что было бы хорошо, если я поеду к дому Свонов и прослежу за безопасностью дочери Чарли. Джаспер встретит меня там, и мы будем нести бессменную вахту до самого рассвета. Я знала, что с нами будет все хорошо – Джаспер забудет все мелкие обиды и неприятности. Единственное, я не могла сказать точно, что будет с этой несчастной девочкой.

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: sonchik (14.08.2009) | Автор: Светлана
Просмотров: 660 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 NightCat   (17.11.2009 22:17) [Материал]
спасибо) просто класс)

0
2 p0sechka   (19.08.2009 14:22) [Материал]
отличный превод, спасибо)))

0
1 LaMur   (17.08.2009 09:41) [Материал]
Класс... спасибо за перевод)))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]