Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 67
Пользователей: 9
vanessa19032001, miroslava7401, erlella, SpringSmile, Valentika, datashasmart, lyu0408, Bella8129, N_e_a
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

3+3=6

2024-4-27
16
0
0
Bella POV

Холодный вечерний ветер хлестал меня по лицу, пока я шла домой из “Bitter Sweet”, кафе, которое находилось в нескольких улицах от нашего дома. Работой ландшафтного дизайнера зимой особенно сыт не будешь, так как приходится сражаться со всеми природными явлениями разом: ветром, дождем, падающими листьями и снегом, поэтому приходится подрабатывать. Сегодня был мой первый день в “Bitter Sweet”. Раньше я работала в разных кафе, но в этом месте была по-настоящему домашняя атмосфера. Все официантки вместе смеялись и шутили с постоянными клиентами, поэтому работать там было очень приятно.
Полли, одна из официанток, все мне показала, когда я только пришла туда. Я знала основы работы в кафе, поэтому она только показала мне, как обращаться с кофе-машиной и предупредила меня насчет одного клиента. Его звали Майк Ньютон, и он один из тех парней, которые думают, что что-то из себя представляют только потому, что папа – владелец магазинчика рыболовных снастей. Полли сказала мне, что Майку нравится ухлестывать за официантками, а так как я новенькая, он обязательно, цитирую, «накинется на меня как на свежее мясо».
В два часа я встретила знаменитого Майка Ньютона. Как меня и предостерегали, он тут же стал «очаровывать» меня. Он заказал у меня кофе, а затем, черт подери, нагло поинтересовался, есть ли у меня парень…как неожиданно. Зная, спасибо Полли, его уловки, я сказала, что только что вышла замуж и совсем недавно вернулась из медового месяца. Но это не оттолкнуло его; он продолжал преследовать меня и намекать, что если мой «брак» развалится, или мне просто «надоест однообразие», я всегда могу придти к нему, и он меня «утешит». Какой же он все-таки слизняк.
Когда он ушел…через два с половиной часа, я наконец смогла вздохнуть с облегчением. Полли и остальные официантки держались от нас подальше, позволяя мне одной «наслаждаться» безраздельным вниманием Майка.
Когда в пять часов я уже собиралась уходить, то решила рассказать Полли о том, какую историю про свадьбу я скормила Майку, чтобы он отвалил. Она разразилась неудержимым хохотом. По ее красным щекам уже катились слезы от смеха, и ей с трудом удавалось дышать. Я подождала три минуты, пока она не успокоилась, и услышала, что я «теперь точно в полной заднице», потому что я стала для Майка еще более лакомым кусочком. Я застонала, когда поняла свою ошибку. Мне точно не нужен этот олень, который будет преследовать меня после работы. Надо что-то с этим делать, подумала я, когда завернула за угол, и пошла по улице, на которой находился мой «дом, милый дом». В следующий раз можно будет сказать Майку, что я развожусь, потом что поняла, что я страстная лесбиянка… но маленький крысеныш в таком случае может посчитать меня еще более сочным кусочком, в который можно вонзить свои мелкие зубки.
- Мужики такие свиньи, - прошипела я про себя, думая о Майке и его дибильном ограниченном образе мышления.
Ну ладно, не все мужчины свиньи, поправила я себя, когда вспомнила, как Эдвард всегда открывает и придерживает дверь для меня. Джаспер всегда, когда идет на кухню, предлагает нам что-нибудь выпить. Эммет всегда говорит нам, что если кто-то будет беспокоить нас, мы можем обратиться к нему, и он все уладит.
Я усмехнулась, когда вспомнила, какой он провел для нас, девушек, инструктаж вчера вечером после ужина. На его лице было самое серьезное выражение, какое только можно представить, пока он зачитывал нам список предупреждений и правил. Вот о чем он упомянул: если мы идем в клуб, и кто-то непристойно домогается нас, мы должны позвать Эммета, а если его нет рядом, то наступить парню на ногу, потом повернуться и врезать ему коленом прямо в «нежное место», как выразился Эммет, и убежать. После того, как он закончил свою небольшую речь и ушел, очень довольный собой, мы не выдержали и начали покатываться со смеху. После нескольких минут хохота мы упокоились и признали, что очень мило с его стороны так оберегать нас.
Может быть, Эммет сможет помочь мне справиться с этой маленькой проблемкой, весело подумала я, идя к дому. Даже идиоту было видно, что я не отвечаю Майку взаимностью…но, очевидно, этот идиот был особенным.
Я вошла в дом, и меня окутала атмосфера тепла и удовольствия. До сих пор не могу поверить, что я так счастлива здесь. Такое чувство, словно осуществилась моя самая заветная мечта, ведь я жила со своими девчонками и тремя идеальными парнями. Похоже, это судьба, что они искали жилье в то же самое время, что мы искали соседей. Наверное, в тот день ее величество Карма правила бал.
Когда я вошла в гостиную, то увидела, что Эммет растянулся на диване и играет в X-box. Я посмотрела на время, а было уже пять тридцать, и решила начать готовить ужин.
Розали пришла незадолго после меня, за ней Эдвард и Элис. Джаспер в своей комнате с половины пятого проверял работы студентов. Когда я смотрела на них, то чувствовала себя мамой, чьи дети веселятся и играют в гостиной, пока она стоит у плиты и готовит для них ужин.
- Боо-же, ну я и нажрался! Бэллз, ты убьешь меня своей потрясной едой...смерть от еды… неплохой конец… - Эммет замолчал, а в его глазах застыло мечтательное выражение.
Эдвард слева от меня рассмеялся. Его смех зачаровывал меня, как в этих фильмах, когда человек играет на трубочке и выманивает змею из корзины.
- Еда просто восхитительна, Бэлла, спасибо тебе, - сделал мне комплимент Эдвард. Элис, Джаспер и Роуз также присоединились к нему. Я видела, что Элис сканирует взглядом стол, раздумывая, что бы еще запихать в себя. Наверняка ее желудок уже был забит под завязку, но ей все равно хотелось еще.
- Не пихай в себя, Эл, - предупредила я. – Вспомни, что случилось, когда мы гостили у Чарли, и ты попыталась съесть еще один кусок того яблочного пирога.
Ее лицо исказилось при этом воспоминании. После того пирога ей было нехорошо два дня. Она еще три часа стонала и охала в гостиной Чарли, пока Роуз не отвезла ее домой.
- Все, что осталось, я положу в холодильник, и ты сможешь разогреть, когда тебе захочется.
Когда Элис услышала это, ее лицо осветила улыбка.
- Ага! Я даже смогу взять кое-что с собой на работу завтра, - захлопала она в ладоши. Она обожала есть, и хоть была маленькой, в нее влезало на удивление много. – Бэллз, ты лучше всех! – завизжала она, снова глядя на еду.
Роуз гордо поглаживала себя по набитому животу. Она съела три порции. Я была очень удивлена, что она не слизала соус с тарелки; обычно она вылизывает тарелку дочиста, серьезно. По ее лицу также расплылась удовлетворенная улыбка.
- Объедение, как всегда, - пробормотала она.
- Супер, Бэлла, - просто сказал Джаспер, перед тем как подняться. - А теперь приступим за мужскую работу, - добавил он, собирая со стола тарелки и направляясь в кухню. Эммет и Джаспер собрали со стола остальную посуду, а мы с девочками остались сидеть за пустым столом.
- Как насчет посмотреть киношку? Вчера вечером по дороге домой я купила два DVD… - сказала Роуз, медленно отходя от стола. – Не принести ли мне их, дамы? – сказала она аристократическим тоном.
- Полагаю, что мне следует… - сказала она, не до конца уверенная, что ее фраза имела хоть какой-то смысл. – Да, да, дорогая, - добавила она, изображая из себя воспитанницу английского пансионата.
- Превосходная идея, милая, - сказала я с лучшим британским акцентом, на какой только была способна.
Мы засмеялись и разошлись каждая по своим делам: Роуз пошла искать DVD, я вернулась в гостиную, чтобы закрыть занавески, отодвинуть кофейный столик и убрать подальше джойстики от X-box, а Элис побежала наверх за нашими подушками и одеялами.
- Вы знаете, что делать, - послышался сверху голос Элис, пока мы с Роуз ждали ее внизу.
- Давай, эльф! – прокричала ей Роуз. Ребятам стало интересно, что же происходит, и они вошли в гостиную и встали за нашими спинами, ожидая продолжения шоу.
Шесть подушек полетели сверху и кучей приземлились на пол. Мы с Роуз знали, что за этим последует, поэтому убрали подушки из-под лестницы и кинули их на расчищенное перед телевизором пространство.
- Готовы? – донесся до нас приглушенный голос Элис.
- Давай-давай, маленький эльф! – одновременно рассмеялись мы с Рози.
Сверху на лестнице появилась гора простыней и одеял, из-под которой торчали две маленькие ножки в розовых носочках. Элис сейчас выглядела как ходячая кровать. Это был наш с девочками маленький ритуал перед киновечерами: я подготавливала комнату, Роуз отвечала за диски и закуски, а Элис мы посылали за подушками и одеялами. Почему мы каждый раз посылали ее – загадка…наверное, потому, что она самая маленькая из нас троих, и наблюдать за тем, как она в одной охапке тащит столько одеял, до жути забавно. Ей это довольно нелегко дается…но в то же самое время это ужасно весело.
- Шаг…шаг…шаг….еще шаг…держись, Эли…шаг, - инструктировала ее Роуз, так как Элис в данный момент не могла ничего видеть из-за горы одеял в руках. Она шла по лестнице как ребенок, аккуратно ступая сначала одной ногой, и только потом приставляя к ней другую. Это был медленный и осторожный процесс.
Я повернулась к мальчикам, чтобы посмотреть, что они думают о нашей маленькой…традиции. Все они словно застыли, а глаза были устремлены на Элис.
Эммету, очевидно, очень нравилось на это все смотреть. Похоже, он бы и сам не прочь попробовать так же.
- Шаг…шаг…аккуратнее, эльф, мы же не хотим, чтобы ты сейчас упала и сломала себе спину, правда ведь… - сказала Роуз, и они с Элис захихикали, отчего та чуть не потеряла равновесие.
После шуточки Роуз о том, что Элис может упасть, глаза Джаспера затуманились болью и они стали огромными как блюдца, а на лбу появилась морщинка.
Эдвард же наблюдал за нашим маленьким шоу со смесью веселья и волнения.
Я повернулась к лестнице, и увидела, что Элис осталось всего две ступеньки до конца. Мне кажется, я знаю, что сделает Роуз, когда Элис доберется донизу. Она посмотрела на меня, в глазах полыхало веселье и озорство; она подняла вверх большой палец, и я ответила ей тем же.
- Шаг…шаг… - Элис уже прошла всю лестницу, и ее ноги твердо стояли на земле, но так как она была «ослеплена» кучей одеял…она этого не знала. Роуз воспользовалась своим преимуществом и сказала: - Еще шаг.
Элис попыталась стать на воображаемую ступеньку, но ее ноги подогнулись, и она шлепнулась бедром на пол, а одеяла смягчили ее падение.
Мы с Роуз засмеялись. Было так забавно! Элис была такая маленькая, что ее совсем не было видно под этой горой покрывал. Мы услышали приглушенное «Ой!», которое заставило нас с Роуз только еще сильнее рассмеяться.
Джаспер побежал вытаскивать Элис, и я услышала, как он облегченно вздохнул, когда, наконец, смог извлечь ее из под кучи одеял. Он взял ее на руки и поднял с пола.
Элис повернулась к нам с Рози, в данный момент мы изо все сил пытались сдержать смех. Ее искрящиеся глаза обратились ко мне, а лицо было лишено всяких эмоций, вот только я видела, что уголки ее губ подергиваются в попытке не засмеяться.
- Сучки, - просто сказала она, прежде чем повернуться к Роуз.
Мы с Роуз только сильнее захихикали после такого милого нежного прозвища, а потом с Элис и Джаспером пошли к телевизору. Эдвард и Эммет собрали одеяла и положили их так, чтобы мы сразу забрались под них.

Jasper POV

Они обе сумасшедшие? Элис могла серьезно пораниться! Роуз сама сказал, что она могла сломать себе спину. Теперь, когда я живу здесь, я буду лучше заботиться об Элис. Особенно когда с ней рядом эти две слабоумные.
Я держал в руках ее маленькое изящное тело, пока шел к телевизору. С тех пор, как мы переехали, это уже второй раз, когда я держу ее на руках. Просто невозможно быть еще счастливее.
Я всегда был очень застенчивым. Мне некомфортно, когда вокруг меня незнакомые люди. Я могу быть собой только с теми, кого знаю, и использую свое молчание как своего рода защитный механизм от ненужного мне излишнего внимания. Обычно я отстраняюсь, становлюсь тихим и невосприимчивым, особенно с женщинами, которые, в основном, пугают меня.
На работе, во время лекций, мне хорошо. Я знаю, что у меня есть определенный статус, что студенты уважают меня. С ними легко общаться, они хорошо делают свою работу, поэтому я позволяю себе шутить во время лекций. Там все нормально.
А вот с женщинами… они рассматривают меня как вызов, сложную задачу, которую нужно решить…сломить…разгадать. Они, наверное, думают, что я играю так с ними, пытаюсь завлечь.
Вот Бэлла другая. Когда мы встретился с ней, я почувствовал какую-то легкость. Когда она проводила то «интервью», то задала всего два вопроса и на этом остановилась. Как будто она знала, что я тихий, и что я не люблю долгие беседы. С Роуз тоже было очень легко общаться. В тот первый раз она просто поздоровалась, сказала несколько фраз, и оставила меня наедине со своими мыслями, она не пыталась завести со мной разговор. Она знала, что я оценю это. Может быть, это потому, что ее вырастил отец, и она научилась распознавать мужское настроение. У нее, наверное, выработался своего рода инстинкт, который подсказывал ей, как работают мысли мужчин…или у нее просто врожденная интуиция, как у Бэллы. А вот Элис…Элис совершенно другая.
Когда мы только приехали, она просто сказала «Привет» и замолчала. Она ничего не спрашивала у меня, не пыталась разговорить меня, подтолкнуть к беседе, хотя Роуз и Эммет в это время болтали, словно старые друзья. Она позволила мне привыкнуть к дому и окружающим меня людям. Словно она знала, что я чувствовал, и уважала мои нужды и желания.
Я чувствовал…какую-то связь с ней с того самого момента, как мы встретились. Я не мог объяснить этого. Она была единственной женщиной, чьего внимания я добивался, и если бы она спросила меня о чем-либо, я бы без колебаний ответил. С ней я с удовольствием разговаривал, а вот общения с другими боялся. На нее я реагировал абсолютно иначе, чем на остальных.
Я разговаривал с Эдвардом и Эмметом, но я не испытывал при этом такого трепета, как во время бесед с Элис.
Я вынырнул из своих мыслей, когда дошел до нашей «теле зоны». Разочарование затопило меня, когда я понял, что придется отпустить Элис. Я посмотрел на нее и увидел, что она беззастенчиво уставилась прямо на меня, на ее губах играла улыбка, а глаза излучали тепло, приглашая меня утонуть в них. Я улыбнулся ей и сделал шаг вперед, чтобы поставить ее.
Она медленно покачало головой, когда я начал наклоняться, чтобы отпустить ее. Я выпрямился и она, должно быть заметив мой вопросительный взгляд, прошептала мне на ухо:
- Не отпускай меня… - у меня было такое чувство, будто меня ударили, когда она добавила: - Мне хорошо там, где я сейчас.
Она выглядела немного смущенной, и ее щечки слегка порозовели. Она болтала ногами в воздухе, ожидая, когда же я двинусь с места, и тут я увидел легкую гримасу боли на ее лице.
- Что болит? – тут же спросил я ее. Я хотел, чтобы ее боль ушла. Такой ангел, как она, не должен испытывать боль.
- Я думаю, что довольно забавно приземлилась, когда упала…лодыжка немного болит, когда я двигаю ногой, - сказала она и снова двинула правой ногой. Она вздохнула, когда снова ощутила боль.
Мы сели слева на кучу одеял. Элис у меня на коленях, ее голова покоится у меня на груди, а одна ручка прокралась к моей шее и крепко держится за нее. Она подняла свою правую ногу, чтобы ощупать лодыжку, которая к этому времени уже покраснела.
- Пожалуйста, не трогай, а то будет болеть еще сильнее, - сказал я ей и взял ее ногу, чтобы осмотреть ее. Я повертел ее ногу, чтобы получше рассмотреть ее красную и опухшую лодыжку.
- Хорошо, - пробормотала она, снова положила головку мне на грудь и, вздохнув, закрыла глаза.
Я решил обратить свое внимание на то, что происходило в комнате. До этого моими мыслями безраздельно владела травмированная Элис.
Я снова держал ее в своих руках и успокаивал, как и в то воскресенье, когда она запаниковала из-за того, что оказалась в ловушке под покрашенным навесом. Она не сказал мне, почему так отреагировала, а я и не спрашивал. Я не хотел, чтобы она вспоминала то, что стало первопричиной такой паники.
Я увидел, что Эдвард направляется в сторону кухни, и попросил его:
- Эдвард! Можешь принести пакет со льдом? Элис повредила лодыжку, и она теперь немного опухла.
Я увидел, что он ухмыльнулся, но кивнул и пошел в кухню. Я знаю, о чем он подумал и почему ухмыльнулся. Его удивляет тот факт, что я хочу быть рядом с Элис, знать о ней все, разговаривать с ней. Ни он, ни Эммет никогда не видели, чтобы я так на кого-то реагировал. Я сам был шокирован, но знал: так все и должно быть.
Эдвард вернулся из кухни и отдал мне завернутый в полотенце пакет со льдом. Я как можно аккуратнее обернул его вокруг маленькой раненой ножки. Я не мог перестать восхищаться ее красотой, а ее глаза были таким глубокими и завораживающими…казалось, в них постоянно плещется озорство и энергия. Ее губы всегда были изогнуты в улыбке, и, глядя на нее, мне тоже хотелось улыбаться. Она была такой нежной и хрупкой, как фарфоровая куколка, которую можно легко разбить, но я знал, что на самом деле она сделана из гораздо более прочного материала.
- Спасибо, Джаспер, - услышал я тихое бормотание Элис. По ее тону я догадался, что она улыбается. Я посмотрел на ее ангельское лицо и увидел, что не ошибся. Она выглядела ошеломляюще со своей бледной шелковистой кожей и безупречными чертами лица. Я не мог придумать, что сказать в ответ на ее благодарность, поэтому сделал то, что, как показалось мне, будет правильным…я поцеловал ее в лоб. Я улыбнулся про себя, потому что знал: Элис правильно воспримет мой поступок, она поймет, что этим я хотел показать, что она небезразлична мне, что я позабочусь о ней. Я не был уверен, что означают те чувства, которые я сейчас испытываю. Никогда в жизни меня не переполняло столько эмоций сразу. Я чувствовал волнение, адреналин в крови, радость, боль, потребность, теплоту и еще столько всего!
Я перевел свое внимание на то, что творилось на экране телевизора. Только начался фильм «Зеленая миля». Этот вечер становится все лучше и лучше с каждой секундой, подумал я.

Alice POV

- Спасибо, Джаспер, - улыбнулась я, зарываясь в его теплую твердую грудь. Я чувствовала, как спокойствие окутывает меня. Мне было так комфортно в его объятиях, в то время как он заботится обо мне. Я поняла, что в его присутствии мне даже дышать становится легче, а цвета как будто кажутся ярче, когда он рядом. А когда его нет, я чувствую себя слабой, все вокруг тускнеет, становится серым.
Я почувствовала движение, и тут его совершенные теплые губы запечатлели на моем лбу поцелуй. Я дома, подумала я с улыбкой, когда он оторвался от меня.

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (14.08.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 4991 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 робокашка   (20.04.2014 21:25) [Материал]
Вот и второй подкаблучник tongue

0
21 Taty@nka   (24.03.2014 23:12) [Материал]
Спасибо!Глава супер.!!!! smile

1
20 Courage   (14.10.2012 17:16) [Материал]
Спасибо!

0
19 Bubli4ek   (08.06.2012 00:51) [Материал]
милашки smile

0
18 Adell   (04.06.2012 16:34) [Материал]
&RESPECT&

0
17 Zлючка   (30.04.2012 07:13) [Материал]
Спасибо

0
16 Ann7   (19.01.2012 05:32) [Материал]
Джас такой классный,эх мнеб такого парня...

0
15 anaba   (24.08.2011 21:13) [Материал]
Спасибо большое за перевод.) Глава супер.!!!!

1
14 Shokoladka7554   (31.12.2010 20:35) [Материал]

2
13 Moonflower)   (27.07.2010 14:38) [Материал]
Я всегда любила Джаса happy happy happy
"Зелёная миля", обожаю этот фильм!!!!!

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]