Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 72
Пользователей: 2
dasha_merzlikina10, buchinastya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Голос в эфире. Глава 7. Сомнения и неуверенности

2024-4-28
16
0
0
Глава 7. Сомнения и неуверенности

Белла

Каждое прикосновение пальцев Эдварда оставляло на коже огненный след. Каждый кусочек тела, до которого он дотрагивался, умолял вернуться к нему.

Мое возбуждение нарастало с опасной скоростью, как и отмель, которую я со страхом собиралась преодолеть, до того, как ослабнет узел у меня в животе.

Каждый момент поднимал меня выше, ближе к краю. Даже когда я думала, что преодолела его, меня отбрасывало назад и поднимало еще выше. Вскоре я чувствовала, что плыву высоко над облаками и удовольствие, ощущаемое в теле, воодушевляло.
- О боже, Белла.
Простонал Эдвард и прильнул поцеловать меня. Его теплый язык надавил на мои губы, пытаясь проникнуть мне в рот. Я почти потеряла контроль над своим телом, удовольствие было таким сильным и с готовностью пустило его ко мне в рот. Наши языки соединились, и я позволила его языку искусно ласкать мой.

Он слишком в этом хорош. У него, вероятно, были сотни женщин. Каждый кусочек тела, который просил еще, встретится с его, как, будто у него был огромный опыт чтения женского тела.

И я: старая некрасивая Белла Свон, которая едва только переспала с одним парнем, да и то он был очень плох. Даже не смотря на туман в голове, вызванный текилой, я помню, что он был плох.

Но Эдвард был великолепен. Профессионал.

Как только я подумала, о том, что буду взлетать все выше и выше, и никогда не достигну самой вершины блаженства, Эдвард протянул руку и коснулся моего клитора. Как только пальцы Эдварда коснулись его, все внутри меня взорвалось.

Мое тело выгнулось дугой навстречу Эдварду, губы непроизвольно раскрылись, но я не издала ни звука. Я просто была не в состоянии.

Мои стенки влагалища сомкнулись вокруг Эдварда, и вскоре я почувствовала, как и он достиг высшей точки, и рухнул, весь взмокший, его все еще трясло.

Он собирался было отстраниться от меня, но мои руки как, будто сами решили, чего жаждало мое тело. Они обвились вокруг его торса и прижали крепче ко мне. Когда я, наконец, поняла разумом, единственной мыслью было: Не уходи.

Мне было все равно, что он спал с тысячей других женщин. Мне было все равно, что я самая блеклая и скучная. Я буду думать об этом завтра, после такого секса я начинала чувствовать себя истощенной.

Но прямо сейчас я хотела, чтобы он был как можно ближе ко мне.

В Эдварде что-то было. В те несколько недель, что я слушала его, его голос проникал в мое сознание, когда я даже не думала о нем. Он говорил со мной, рассказывал истории, и просто вел обычный разговор. Моя разумная часть твердила, что я схожу с ума, но моя безумная часть желала большего.
В моей голове создавались тысячи изображений мужчины с бархатным голосом. Я представляла его в тысячах лицах с миллионами различных черт характера. Я даже несколько раз грезила о нем.

Но, узнав его, за те 24 часа я поняла, что Эдвард Каллен был намного лучше любых фантазий. Не просто, потому что он был великолепен. И не потому, что он заставлял мое сердце бесконтрольно биться в моей груди.
Это было что-то совсем другое. То, как он говорил прошлым вечером со мной в баре, я никогда раньше такого не испытывала. С ним было так легко говорить. Он внимательно слушал меня, спрашивал о моей жизни. Когда говорил он, мое сознание настолько сильно сосредотачивалось на нем. Меня захватывал не только его голос, но и то, что он говорил.

Но то, что происходило теперь… было более чем великолепно. Когда я шла в квартиру Эдварда, у меня не было намерения "затащить его в постель", как советовала Элис. Я просто пришла провести с ним время, узнать его лучше. Когда я выпалила, что слушала его на радио какое-то время, я думала, он жутко смутится и не захочет больше и взглянуть на меня.

Но его реакция оказалась совсем не такой, как я того ожидала. Ему это показалось очень милым. Более того, очевидно это воодушевляло его. Что-то во мне, бледной и скучной, какой я, должно быть, была, нравилось ему так, что он решил разделить со мной свою постель. Даже с моей богатой фантазией я не могла понять, что это, но что бы то ни было, скоро я узнаю.
Даже если утром он изменит свое мнение обо мне, и я покажусь ему отвратительной, эта ночь принадлежала мне. Этот опыт с ним никуда не исчезнет, и я никогда не забуду, как его прикосновения пробуждали во мне страсть или как очаровательно он сморщил нос, когда сам достиг оргазма.

Его вкус во рту останется надолго после того, как я покину его квартиру, даже если он ни разу больше меня не поцелует.
Поэтому теперь я хотела, чтобы это мгновение не заканчивалось.
-Пожалуйста, будь рядом.
Прошептала я в изгиб его шеи.
-Все что захочешь.
Проговорил он.
Лежа на спине, Эдвард притянул меня ближе к своему боку. Я положила голову ему на грудь и сделала глубокий вдох. Я хотела, чтобы мельчайшая деталь о нем отпечаталась в моей памяти, на случай, если он не захочет снова меня видеть, Но эти воспоминания останутся со мной.

Эдвард натянул простынь, укутав нас обоих, и я уютно устроилась, крепко прижавшись к нему. Я слышала, как Эдвард что-то сказал, но так тихо, что я практически не расслышала. Я чувствовала спокойствие и умиротворение, постепенно опускаясь на землю с той высоты.

Каждый мускул моего тела, еще минуту назад напряженный до предела, теперь был расслаблен. Я чувствовала, как разум медленно покидает мое тело, мысли становились бессвязными.

Веки налились тяжестью, и я практически не осознавала того, что происходит, пока это, наконец, не случилось.
С последним глубоким вдохом, снова втянув запах Эдварда, я погрузилась в сон.

Белла Свон, страдающая хронической бессонницей с 15 лет, уснула.
Впервые за многие годы я проспала всю ночь, прямо так в объятиях Эдварда.
Следующее, что я услышала, была автомобильная сигнализация. Я хотела повернуться, но что-то держало меня.

Я застонала, пытаясь выпутаться. Но ничего не вышло, потому что что-то сдавливало мое запястье.

Мои веки на миллиметр открылись, с непривычки от такого долго сна. Ворвались лучи утреннего солнца, и я быстро зажмурилась.

Слишком рано, мысленно простонала я. Я широко зевнула, и сделала глубокий вдох.

В ноздри ударил мускусный запах секса, и все встало на место, воспоминания о прошлой ночи хлынули потоком.

Эдвард. Я. Его квартира.
В его кровати. Секс.
О боже.
Я вытянула шею и увидела его рядом, он лежал абсолютно умиротворенный. Его великолепное лицо было безмятежным, и несколько минут я провела как в трансе, разглядывая спящего рядом с собой.

Ему на глаза упал бронзовый локон, я приподняла его свободной рукой и заправила назад. Когда я коснулась пальцами линии его подбородка, на его лице промелькнула легкая улыбка.

Я тоже улыбнулась, хоть он этого и не видел. Это был только мой момент.
Мое внимание привлекли часы на прикроватной тумбочке. Я охнула, когда увидела время. Если мне не поторопиться, у меня не останется времени забежать домой принять душ, и одеться для работы.

Сегодня нельзя опаздывать. Должен был придти один из моих авторов, чтобы обсудить мои пожелания.

Черт, подумала я. Все что я хотела, это остаться лежать здесь, в объятиях Эдварда, смотреть, как он спит, но единственное, что я могла сделать, это попытаться вытащить себя из постели и уйти как можно скорее.

Несколько минут я пыталась найти отговорки, чтобы пропустить работу, но, наконец, все-таки решила вставать.
Я взяла руку Эдварда, тихонько поднимая ее. Поначалу он сопротивлялся, но я провела пальцами по всей его руке, и он отпустил меня.
Моя одежда лежала кучей на полу рядом с кроватью. Я быстро оделась, понимая, что я выглядела совсем не так, как после того, как меня одевала вчера Элис. И я уверена, что от меня не очень приятно пахло после секса.
Я обернулась и в последний раз взглянула на Эдварда, который все также крепко спал на своей кровати. Он был так спокоен. И так красив. Я хотела запомнить это мгновение.

Я поднесла руку к лицу, представляя, что держу в руках фотоаппарат и делаю фотографию. Я делала так время от времени, когда мгновение и правда было великолепным. И это конечно был один из них.

Я тихо выскользнула из комнаты Эдварда и отправилась на кухню. Отыскав ручку и бумагу, и решила оставить ему записку.

Эдвард,
Прошлая ночь была великолепной. Надеюсь, я ничем не шокировала тебя, потому что я бы очень хотела провести с тобой больше времени.
Прости, что ушла, но работа зовет. Но что бы ты знал, я не хотела уходить.
Боже, я совсем ненормальная, раз оставляю тебе эту записку.
Белла.

Я перечитала то, что написала. Это звучало так глупо, так нелепо.
Нет, я никак не могла оставить ему это. Он подумает, что я сумасшедшая, когда прочитает ее.

Я скомкала листок в шарик и бросила его в открытую корзину для мусора. Он приземлился на самый верх, балансируя на пустой коробке из-под крупы.

Старое чувство неполноценности, которое никогда не оставляло меня по жизни, снова поползло по мне, выталкивая эти ощущения на передний план. Элис боролось с этим годами, пытаясь доказать мне, что я была достаточно хороша.

Я посмотрела на комок бумаги в корзине и вздохнула.
Что бы я не думала, он в любом случае не собирается мне больше звонить. Возможно, он подумал, что я из тех дешевых шлюх, которые знакомятся с парнями в музыкальных магазинах и спят с ними. Ко всему прочему, я была вроде его преследователя. Он просто успокаивал меня и притворялся, что это его не шокировало, может просто, чтобы забраться мне под юбку. Может он просто использовал меня. Это же было так легко и просто после того, как я назвала его красивым.

Не было ни единого шанса, что Эдвард Каллен действительно заинтересовался мной. Даже в самом бурном воображении.
глаза застилала пелена слез, и я знала, что если останусь здесь еще хоть немного, то они польются по щекам. Мне нужно было выбраться из квартиры Эдварда до того, как это произойдет.

Я вышла из квартиры Эдварда, вздохнув, когда дверь за мной затворилась. Я закусила внутреннюю сторону щеки, чтобы не дать себе заплакать. Я дам волю слезам, как только выберусь из этого здания.

Только собрав волю в кулак и прокусив щеку насквозь, я смогла сдерживать слезы, пока не добралась до лифта. Когда я поднялась на свой этаж и, спотыкаясь, шла по коридору мои глаза уже затуманились. Я нашарила ключи в сумочке, отперла двери и вошла.
Я успела даже добраться до душа.

Я рыдала и рыдала минуту за минутой, выпуская отчаяние наружу. Рыдания сотрясали мое тело пока, наконец, слезы не закончились.
Он был слишком совершенен. Эдвард Каллен был слишком идеален для меня. Я никогда не смогу сравниться с ним. Я была просто сумасшедшей охотящейся за ним распутной фанаткой, пролезшей ему в постель. Наверное, напугала его до смерти своими признаниями в любви.
Наверное, он почувствовал облегчение, когда проснулся и не увидел меня рядом. Он, наверное, не желал видеть меня еще раз после вчерашнего. И вряд ли он позвонит мне хоть раз.

Мысль о том, что я больше не услышу его бархатного голоса, вызвала у меня новые рыдания. Именно по этим шелковым, медовым тонам я буду тосковать больше всего.
Я должна быть, довольна тем, что между нами было. У нас было свидание в пабе и прошлая ночь. Для меня секс был невероятным, но вряд ли для него он вошел хотя бы в первую десятку. Он был слишком хорош, я не могла с ним сравниться.

Вода стала холодной. Я почувствовала это не сразу. Нужно было вылезать. Даже если бы у меня не было работы, под такой ледяной водой я быстро замерзла.

Окоченевшая, я вылезла из душа, вытерлась и оделась. Не имея ни малейшего желания выглядеть заметно я надела пару обычных черных брюк и белую блузку на пуговицах. Мои волосы не желали причесываться, поэтому я просто стянула их сзади в хвост и пригладила торчащие на висках волоски.

Сегодня будет хороший день, внушала я себе.

Приведя себя в божеский вид, я открыла двери комнаты. Дверь Элис была еще заперта. Слава богу, подумала я, она еще спит. Старая, добрая Элис проспит даже конец света. Вряд ли она слышала мои рыдания сквозь шум воды и свой беспробудный сон.

Я ушла раньше, чем она высунула нос из своей комнаты. Она бы обязательно начала спрашивать о том, как прошла ночь с Эдвардом. У меня пока не было сил отвечать. Я не хотела признавать, какой никчемной я чувствовала себя по сравнению с ним, что я, должно быть никогда его не увижу снова, не после моих признаний.

Работа в тот день шла медленно, даже собрание авторов. Я, наверное, была похожа на зомби. Я несколько раз споткнулась, потому что не смотрела под ноги, но мне было наплевать. Кое-кто из коллег бросал на меня подозрительные взгляды, я почти ощущала струящееся из меня наружу чувство вины. Я была уверенна, что события прошлой ночи написаны у меня на лице.

Я отдалась парню, с которым только что познакомилась. Я официально стала легко доступной девушкой.

Часть меня ждала телефонного звонка. Я хотела, чтобы Эдвард позвонил, чтобы ослабить чувство вины. Но он не позвонит. Так не бывает.

Часы тикали, превращая секунды в минуты и часы.

Эдвард не звонил.

Каждая уходящая секунда укрепляла мысли, возникшие утром в душе.
Он хотел от меня только секса. Я для него игрушка и не больше.
Мои мысли не слушались меня. Остаток дня я прокручивала в голове события нашей ночи, но все было отвратительно перекручено. Я воображала его с самодовольной ухмылкой на лице появляющейся, будто бегающим с места преступления. А потом он вышвыривал меня, не дав времени даже одеться. Он просто вышвырнул меня в коридор и запер за мной двери.
Я выходила из офиса, когда у меня в сумочке зазвонил телефон. Должно быть Элис, подумала я. Хочет знать, была ли я дома утром. Ей, наверное, так не терпелось услышать детали прошлой ночи, что она не могла дождаться моего возвращения.

Наконец, добыв телефон из недр сумочки, я бросила взгляд на экран и увидела имя.

И мое сердце замерло.

Увидеть это имя я менее всего ожидала и более всего желала: Эдвард Каллен.
Мое сердце провалилось в пятки, а в голове стало пусто.
Я смотрела на экран, пока очередной звонок не вывел меня из потрясения.
Я откинула крышку и быстро поднесла аппарат к уху.
- Алло?
Произнесла я.
- Белла?
Спросил бархатный голос.

Сердце взорвалось у меня в груди. Может я все таки ошибалась?

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (14.08.2009) | Автор: перевела Василиса
Просмотров: 4736 | Комментарии: 24 | Теги: Голос в эфире


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 Vivett   (10.08.2023 21:05) [Материал]
Уф, как она себя накрутила

0
23 galina_twilight   (09.12.2013 01:07) [Материал]
И ведь окажется, что не только она такого высокого о себе мнения!))

0
22 робокашка   (08.12.2013 17:18) [Материал]
самооценка ниже плинтуса

0
21 Найк   (05.09.2013 18:45) [Материал]
спасибо

0
20 Daliy   (22.08.2013 23:54) [Материал]
Как она себя недооценивает! У нее очень низкая самооценка( Нельзя так к себе относиться. Спасибо за перевод! smile

0
19 чиж7764   (16.08.2013 16:40) [Материал]
Сказать, что я удивлена - ничего не сказать! Годы бессонницы были годами одиночества и незанятости мозга. Насыщение эмоциями утомляет тело и заставляет его отдыхать.
Естественно, что порция вкусного секса с любимым мужчиной включила ее, вернув сон.
Каких только глупостей она себе не напридумывала за утро и рабочий день! Ей бы сказки писать!! При столь богатой фантазии и низкой самооценке... И я была совершенно убита количеством "наверное" в ее бесконечном монологе! Это уму не постижимо!..

0
18 Tanya21   (04.08.2013 08:49) [Материал]
Да ей бы фантастику писать! За такой короткий срок столько напридумывать! Спасибо за главу.

0
17 shweds   (20.06.2013 20:45) [Материал]
Белка сама много напридумывала и нас нервничать заставила.

0
16 Шанхай   (11.01.2013 10:36) [Материал]
Зачем заниматься таким самокопанием? wacko

1
15 Panda68036789   (26.05.2012 14:49) [Материал]
зачем она сама себе напридумывает всякие глупости!? wacko

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: