Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 92
Пользователей: 9
marikabuzuk, bbbb4902, Дюдюка, Elena9787, Mi-ka, N_e_a, CrazyNicky, Alise_Callen, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красная линия. Глава 3. Часть 2

2024-4-20
16
0
0
Глава 3. Правило номер один. Часть 2

- Боже! - Я густо покраснела. Он улыбнулся мне, наслаждаясь моим затруднением.
- Что? – спросил он невинно. – Я думал, это легкий вопрос. На него ведь можно ответить только да или нет.
Это он так думает.
- Нет, - сказала я, наблюдая, как опустились его глаза. Теперь он смотрел на мое тело. Дерьмо!
Я немного подняла свой открытый блокнот, надеясь скрыться от его изучающего взгляда.
- Итак … - я перешла к следующему вопросу. - Когда твои родители поняли, что ты выбрал эту женщину, они что просто… лишили тебя дома?
- Дома, колледжа, денег, всего. - сообщил Эдвард, скользя взглядом по комнате, но я уверена, в мыслях он видел их.
- Они умерли для меня, - сказал он спустя несколько секунд – Пожалуйста, давай поговорим о чем-нибудь другом? Они никогда не были реальной частью моей жизни. Я не скучаю по ним.
- Но я же вижу, это беспокоит тебя, - сказала я мягко, - После ты пытался снова наладить с ними общение?
Он сжал переносицу и посмотрел вниз на диван. Я ждала, не говоря ни слова, пока он не поднял свою голову и не сказал:
- Однажды.
Я уже хотела снова начать расспрашивать его, но он резко прервал меня:
- И я не хочу говорить об этом сейчас, так что даже не спрашивай.
Он сказал, они никогда не были реальной частью его жизни. О нет, они только нож, застрявший в его сердце, но мне они так важны.
Быть отвергнутым в таком раннем возрасте… Пренебрегать им на протяжении всего его детства. Что же это получается, он не закончил колледж?
Его родители нанесли ему главный удар.
Он не получал от них любви. В какой-то степени, это, наверное, и является причиной, почему ему так трудно показать свою любовь к другим.
Теперь настала его очередь спрашивать меня. У меня было такое чувство, что этот вопрос будет еще хуже.
- Расскажи мне об одной из своих фантазий, - его голос источал чувственность, и он послал мне сексуальный взгляд, ожидая ответа.
Он подпер руками подбородок и улыбнулся, когда я начала пытаться говорить. Он играет со мной или действительно хочет знать?
- Амммм… - я почувствовала, как снова покраснела. - Мой отец развелся с мамой, когда мне было 3 года, поэтому… у меня несколько… темных фантазий.
- Оооо, хорошая новость! - Эдвард не был напуган этим. - Продолжай. И хватит говорить как психиатр, пожалуйста.
Почему я открываю душу этому парню? Даже мои лучшие друзья не знают о моих самых темные и скрытых фантазиях.
- Хорошо, у меня есть своего рода фантазия, что я… подчиняюсь, - я опустила взгляд вниз на свой блокнот, боясь посмотреть на его лицо.
- Фантазия насилия, - без тени смущения спросил он. –Как ты себе это представляешь?
Я сглотнула и пожала плечами.
- Ну, всегда по-разному. Иногда я мечтаю, что прихожу домой, и он хватает меня сзади. А иногда, что я иду домой, и кто-то хватает меня и куда-то тащит… как то так.
Казалось, что мне потребовались лет 30, чтобы додуматься до такого. Теперь я начинал понимать, как Эдвард чувствует себя, отвечая на мои вопросы. Возможно, это его план, показать мне, через что я заставляю его проходить. Очень умно с его стороны.
- Как на счет того, если тебя возьмут сзади? - он дразнил меня, все еще держа свое лицо на руках и улыбаясь, и я почему-то совсем не чувствовала стыда, открываясь ему.
- Вернемся к моему вопросу, - напомнила я ему, краснея и пытаясь вернуть своему лицо спокойное выражение.
- Давай, - он пристально посмотрел на меня, готовый отвечать дальше.
- Расскажи мне о девушке, которую ты встретил… в колледже. - я решила немного отойти от его родителей.
- Зачем? - он снова выглядел напряженным.
- Ну, очевидно, она что-то значила для тебя, раз ты отказался от всего, чтобы быть с ней. Ты любил ее?
Он посмотрел на меня с другим, тяжелым выражением лица.
- Нет, мне просто понравился запах ее духов, - он снова обошел мой вопрос с саркастическим замечанием, отнимая лицо от рук.
- Хорошо – согласилась я. –Значит… Ты любил ее.
Это хорошо. Чувствую, я начинаю узнавать его лучше, даже при том, что он так переживает.
Но он не подтверждал мои слова. Когда-то он любил, но сейчас он, кажется, одинок и танцует стриптиз, лишь развращая себя. Должно быть, случилось нечто ужасное. Но я не могу спросить об этом на первом же интервью. Еще слишком рано.
- Могу я узнать ее имя? – спросила я аккуратно.
Он заколебался. Что-то шевельнулось в глубине его глаз, но он тут же отвел взгляд. Бог мой, что бы ни случился, это, должно быть, было ужасно. Он не может даже сказать мне ее имя. Но я ждала, не подталкивания его к признанию.
Несколько минут спустя он посмотрел на меня с болью в глазах и выдохнул:
- Не думаю.
- Ничего страшного. Все в порядке, ты не обязан говорить это, - пыталась уверить его я.
- Я сожалею, Белла. – он снова выдохнул, разглядывая свои ладони.
- Все в порядке, - сказала я как можно убедительнее. – Ты очень хорошо держишься. Я знаю, что это тяжело. Я ценю даже то, что ты вообще говоришь со мной.
Кажется, от этого ему стало лучше, и он снова глубоко вздохнул, а потом выдохнул, принимая расслабленную позу.
- Моя очередь? - спросил он неуверенно, так как не ответил на мой вопрос.
- Валяй.
- Ты мечтала когда-нибудь быть связанной? - спросил он, сладко улыбаясь.
- Достаточно часто, - я решила честно признаться ему в этом. Это был достаточно легкий вопрос, поэтому я не задумывалась, отвечать ему или нет. Или это влияние Эдварда, который так раскрепощает меня.
- Белла. – промурлыкал Эдвард в предвкушении, - Мы очень хорошо повеселимся в мое время.
Я одновременно покраснела и улыбнулся. Мне надоело строить из себя такую правильную и серьезную. Чем больше я буду раскрепощенной с Эдвардом, тем больше он будет доверять и говорить мне немного больше.
Я попытался сконцентрироваться на том, о чем еще можно спросить его, но все, о чем я могла думать, теперь был Эдвард, связывающий меня.
Прежде, чем я собралась помочь самой себе, я спросила:
- А тебя когда-нибудь связывали?
- Достаточно часто, - ответил он, используя мое слово, и мечтательная улыбка заиграла на его влажных солнечных губах.
Ничего себе. Я уже хочу услышать одну из таких историй. Постойте, ведь мы можем обсудить это.
- Правда? – спросила я, хмурясь. – Каково это?
Он пожал плечами и усмехнулся.
- Все зависит от того, кто связывает тебя. Если это агрессивный и жестокий человек, это может причинить боль. Но если ты с сексуальным, по-настоящему сексуально озабоченным человеком, это весьма приятно. Зачастую то, что они хотят видеть является иллюзией, что ты беспомощен и связан. Как в клетке вампира. Я могу вынуть руки из тех манжет, стоит мне лишь захотели, но ведь тогда все увидят это. Поэтому я притворяюсь, что не могу вырваться, кричу и сопротивляюсь, позволяю им верить в их фантазию.
- И ты позволяешь агрессивным, жестоким людям связывать себя? - выпалила я, не подумав.
- Это оправдывает средства – отрезал категорически он.
- Но ведь они могут причинить тебе боль, ты сам сказал, - сказала я немного громче, пытаясь успокоить голос. Я испугалась за него и захотела узнать о его чувствах.
- Они действительно причиняют мне боль, в этом-то и суть, - сказал он безучастно.
- Но что, если бы это вышло из-под контроля, и кто-то серьезно навредил бы тебе? – громко спросила я.
- У меня есть менеджер. Она знает, где и когда я работаю. И если что-нибудь случится со мной, она узнает и приедет туда после.
- Как они причиняют тебе боль? – спросила я, чувствуя, что смогла защитить его, приведя к себе домой.
- Есть много способов замучить раба, Белла. – он снова пожал плечами, немного качая головой. – Можно перечислять до бесконечности, но самые распространенные… кнут, тростник, иглы, электричество, огонь, зажимание сосков…
- Стоп, подожди. – я вскинула руку. -Электричество?
- Это не то, о чем ты подумала. – усмехнулся он. – Существуют разные приборы, например, небольшие липкие подушечки, которые нацепляют на кожу в различных местах, а затем с помощью небольших пультов женщина управляет их… интенсивностью. Когда она нажимает на кнопку, я получаю небольшой разряд тока.
- Боже, Эдвард … - я задрожала от одной только мысли об этом.
- Не волнуйся, все в порядке, - он улыбнулся. – Это не оставляет никаких отметин или еще чего-нибудь. Не наносит никакой непоправимый вред.
Телесный вред может и не наносит, но вот душевный. Как же, ничего особенного.
- Эй, ты только что задала мне целую серию вопросов. Думаю, теперь снова моя очередь. - напомнил он с большой улыбкой.
- Ах, да, прости. – на минуту я забыла о нашей договоренности. Боже, я уже беспокоюсь о нем намного больше, чем стоило. Предполагается, что я не должна сближаться с пациентом. Чуть не забыла эту важную часть своей работы.
- А ты любишь боль? – спросил меня Эдвард. Он явно пытается узнать, что я люблю, что хочу, чтобы он сделал со мной.
- Нет, - прямо сказала я. – Я не хочу быть наказанной на электрическом стуле или чем-нибудь еще.
- Нет, нет, – засмеялся он. – Я не буду делать этого с тобой. Я же говорил, что буду делать только то, что ты захочешь. Я имел в виду, легкую боль. Например, ты хотела бы быть отшлепанной? Слегка!
- Не знаю… - я почувствовала невероятное облегчение от этих слов. –Возможно.
Эдвард улыбнулся сам себе. Я уже вижу легкие шлепки в моем будущем. Что-то внутри меня ликовало от мысли об этом и мое сердце взволнованно затрепетало.
- Ты так спокойно говоришь о сексе. – начала я, заметив, что он стал мечтательно разглядывать меня - Но когда я задаю тебе личные вопросы, ты начинаешь бороться с ними.
- Это не вопрос. –сказал он низким голосом и его взгляд сфокусировался на мне.
- Окей, - я закусила колпачок своей ручки. –Находишь ли ты, что… физическую боль легче перенести, чем … эмоциональную?
Думаю, в этом есть некий скрытый смысл.
Было ощущение, что он спорит сам с собой. Но, наконец, он ответил:
- Позволь провести некую аналогию. Если бы я выбирал между тем, чтобы поговорить с родителями или тем, чтобы меня истыкали иголками…
Он замолчал на секунду
- Я выбрал бы иглы. – сказал он ледяным голосом. –Из двух зол ты всегда выбираешь меньшее.
Боже, неужели все так плохо. Он такой печальный и такой светлый. Не уверена, смогу ли я чем-нибудь помочь ему. Но я бы очень этого хотела бы.
Ну что ж, теперь я знала о своем подопечном немного больше. И я действительно хотела бы ему помочь. Помочь закончить делать это и начать жить лучше. И это станет моей новой миссией.
Громкий удар в дверь заставил меня подпрыгнуть от неожиданности. Эдвард же не вздрогнул и даже не пошевелился, только перевел взгляд сначала на дверь, а потом снова на меня.
- Хочешь, я открою дверь? – спросил он, вставая.
Я взглянула на часы – мне пора было выходить в университет. Я знала, что это были Розали и Элис, которые, как обычно, заезжали за мной и после мы вместе шли на наши занятия. Жестокая улыбка заиграла на моих губах, и я сказала.
- Да, Эдвард, спасибо.
Он усмехнулся и подмигнул, возвращая меня в клуб. Закусив нижнюю губу, он открыл наполовину дверь, чтобы увидеть моих друзей и не показать ничего кроме него, так что они смогли хорошенько рассмотреть его.
Поставив руку напротив двери, он улыбнулся им и промурлыкал.
- И снова привет.
Я изо всех сил старалась не засмеяться, жалея, что не могу видеть их лица. Я не сказал им, что сегодня он будет здесь. Это был полный шок для них, увидеть наполовину голого Эдварда, открывающего мою дверь.
Я только слышала два участившихся дыхания.
А затем я услышала голос Элис:
- Это правда ее… квартира, ах, да, Белла здесь?
О, прекрасно. Бедная Элис подумала на секунду, что она ошиблась квартирой. Я ведь живу здесь в течение 3 лет!
- Ну, да, но она очень устала. - голос Эдварда был похож на расплавленный мед. - И я не уверен, что еще закончил с нею.
Какой маленький дьявол.
Я поспешила к двери, пока он не сказал моим друзьям, что я не пойду сегодня в университет. А я должна пойти, чтобы сделать небольшой перерыв с Эдвардом. Он очень профессионально уломал меня сегодня.
Кажется, университет теперь станет единственным местом, где я смогу очистить свой разум и поговорить с друзьями о том, что, черт возьми, я делаю. О, Боже, я сама согласилась на эту сделку. Когда я приду домой, настанет его очередь отвечать за наши действия. Что же я делаю?
- Привет девчонки, - Я схватилась за ручку и потянула дверь на себя, открывая ее полностью. Эдвард усмехнулся и отступил от нее.
- Заходите, - сказала я им. Они всегда заходили на минутку-другую, чтобы болтать прежде, чем отправится в путь.
- Мм, привет, Белла. – голос Розали был немного озлобленным, но они все же вошли.
Эдвард уже был на кухне. Убирая грязные тарелки и вилки, он молча начинал мыть посуду.
Иисус, как же он сексуален. Мужчина, который моет посуду без напоминаний. Да еще и с голой грудью… Как бы я хотела, чтобы пена и вода попали на него совершенно случайно. Я даже забыла, что мои друзья все еще находятся здесь, пока Элис не начала говорить.
- Эй, Рози, - я сидела на барном табурете за стойкой, не желая терять из виду моего совершенного нового посудомойщика.
Элис обошла стойку, скрытую от взгляда Эдварда, и больно ударила меня по руке, безмолвно крича мне “ВАУ!!”
Она размахивала руками у головы и тихо вопила мне, от чего я не смогла сдержать смешка в ее сторону. А Розали уставилась на Эдварда. Ее взгляд был прикован к его промежности, если я правильно проследила за ее взглядом.
Уверена, Эдвард заметил наш безмолвный разговор, но он, наверное, решил не вмешиваться. Он наклонился к нам через столик, закинув полотенце на одно плечо.
- Хотите чего-нибудь перекусить… или выпить? Я могу сделать что-нибудь быстренько, если желаете.
Он смотрел на меня, Розали и Элис, ожидая ответа.
Розали улыбнулась ему как ее мужу, вернувшемуся с войны. Я пнула ее под стойкой, заставляя очнуться.
- О, нет, все в порядке. – она выпрямилась, но все равно выглядела возбужденной.
- Нет, спасибо. - Элис увидела, как он улыбнулся ей. -Я поела.
- Хорошо, но если вы передумаете, только свистите. - он подмигнул и вернулся к углу комнаты, снова включая воду, чтобы вымыть сковородку.
Он спокойно что-то напевал себе под нос, не заостряя внимание на нашем тихом разговоре. Мелодия была красивая, не говоря уже о его глубоком эротическом голосе.
Элис уже три раза навернула круг вокруг нас и, наконец, двинулась к двери. Похоже, она хотела устроить мне разбор полетов или поздравить, когда мы выйдем.
Я кивнула и пошла собирать сумку, захватив по пути свой блокнот. Положив кошелек и отцепив один из ключей от двери из связки с брелком, скрепляющим все ключи воедино, чтобы не потерялись.
Девочки направились к кухне, стараясь выглядеть экстра сексуально, попав в поле зрения Эдварда.
- Эдвард, мы уходим. – сказала я немного громко. Шум воды утих, и когда я вошла на кухню, он направился к нам, вытирая его прекрасные руки полотенцем, которое буквально несколько минут назад счастливо лежало на его голом плече.
- Было приятно снова увидеть вас, - он улыбнулся девочкам, кладя руки на бедра. -В следующий раз вы просто обязаны остаться подольше.
Очаровательно. Черт, как же он хорош.
Они обе захихикали над ним и завозились у двери, очевидно забыв, как использовать ручку двери из-за присутствия Эдварда. Он сыграл прекрасного джентльмена, сказав:
- Разрешите мне. - и открыл им дверь.
Он, должно быть, думал, что все женщины слабоумны, судя по тому, как они ведут себя при нем и когда разговаривают с ним.
Элис и Розали вышли в дверь и встали в холле, ожидая, пока я отдам Эдварду ключ.
- Это - ключи от дома на тот случай, если ты решишь выйти. У меня дубликат, поэтому этот ты можешь оставить у себя, пока живешь здесь.
- Хорошо. – его выражение лица было таким милым, когда он слушал меня. Взяв ключ, он запихнул его в передний карман джинсов.
- И … чувствуй себя как дома. – повторила я, по-настоящему желая, чтобы он чувствовал себя здесь непринужденно. Возможно, я слишком волнуюсь по этому поводу.
- Можешь делать все что захочешь, - не знаю почему, я обвела рукой квартиру. -Я буду дома где-то к четырем. Если тебе понадобится что-то особенное, например, правильная еда, составь список и я все куплю.
Так, что еще? Я чувствовала себя так, будто оставляла маленького ребенка одного дома на целый день. Нужно прекратить это. Он уже мужчина, даже старше чем я! И не идиот, с ним все будет в порядке. Только хватит так переживать.
Уголок его губ чуть дернулся, слушая, как я молю чепуху. Отлично, теперь я развлекаю его.
- И я оставила свой номер сотового на подушке рядом с домашним телефоном, если тебе понадобится позвонить мне. – сообщила я. Да, это случилось.
- Все будет хорошо, Белла. – успокоил он меня. – Не волнуйся.
Он понизил свой голос, чтобы никто кроме нас двоих не мог услышать этого, и близко наклонился к моему уху, почти задевая его, и добавил.
- Я знаю, ты любишь волноваться за меня, но это того не стоит. Есть одна вещь, которой я собираюсь научить тебя - как расслабиться.
Он выпрямился и криво улыбнулся.
- Амм… тогда ладно. - я не могла придумать ничего остроумного, поэтому просто ответила. - Увидимся… в четыре.
Ничего не сказав, он лишь усмехнулся.
- Пока Эдвард. – не знаю почему, на мои глаза навернулись слезы. Глубоко внутри себя я задавалась вопросом, будет ли он тут, когда я вернусь. Не подставит ли он меня? Возможно, он был не в восторге от моих вопросов и больше не хочет находиться здесь. Возможно…
Я подошла к двери, закинув сумку на плечо, когда он сказал:
- Белла. - немного громко, не сердито, но так, будто я что-то забыла.
- Да? – остановившись, я повернулась к нему.
Элис и Розали стояли за дверью и безотрывно смотрели на нас.
-Подойди сюда. – сказал он заманчиво.
Я подошла ближе, чувствуя, как ускорила ток моя кровь, и как сердце готово было выпрыгнуть из груди. Интересно, хотел ли он того, о чем я думаю. Я все еще не привыкла к вниманию этого восхитительного человека. Да и вообще любого другого парня, особенно в этом отношении.
- Извините нас, леди. - Эдвард все еще был джентльменом, поэтому он немного прикрыл дверь, чтобы скрыть нас на мгновенье от их взглядов.
Я посмотрела, сначала на дверь, а потом в его счастливые зеленые глаза.
- Ты пыталась убежать от меня, даже не попрощавшись. Мне это не нравится, - промурлыкал он, изображая глубокую боль от этого. Он взял мои руки и завел их за голову, приближая мой рот к его – открытому и голодному.
Поцелуй был немного грубый, но в то же время невероятным! Его губы были самыми гладкими, самыми теплыми, самыми влажными во всех Соединенных Штатах. Я все еще не могла прийти в себя после него. Я почувствовала слабый вкус омелетто де Эдуардо и бекона, смешанного с мятой у себя во рту, возвращая ему поцелуй, стараясь соответствовать его энергичности и энтузиазму.
Уверена, Розали и Элис слышали, как мы целовались, но я снова забыла о них. И во всем мире были только он и я.
Без предупреждения он выпустил мои руки, и мое тело немного опустилось, чувствуя, как слишком скоро отрываюсь от его губ.
- Иди, выучи что-нибудь интересненькое, - он полностью открыл для меня дверь и прислонился щекой к косяку, улыбаясь мне, будто я была самой красивой девушкой, которую он когда-либо видел.
Бабушка, спасибо тебе за наследство. Я и понятия не имела, что за деньги можно купить что-то типа ЭТОГО, но пока я была очень довольна своей покупкой. И это только первый день!
С самого начала я очень не хотела думать об Эдварде в таком направлении. Я становлюсь похожа на тех сук, которые причиняли ему боль и заставляли его становиться на колени голым у двери, когда они приходят. У меня действительно есть темная сторона. И я всегда знала о ее существовании, но в присутствии Эдварда это вылилось наружу.
Любопытно, меня просто съедает ярость, когда я думаю о ком-то, кто использует или причиняет боль Эдварду. Но об этом я решила подумать немного позже.
- Какие-нибудь специальные инструкции для меня прежде, чем ты уйдешь? – спросил он с восхитительной сексуальной улыбкой. Он выглядел очень серьезно, без намека на шутку или розыгрыш. Он очень хороший актер.
- Хмм… нет, - я немного покраснела, представляя его голым на коленях передо мной. - Просто… делай то, что тебе нравится.
И почему я повторяю это снова и снова? Мне уже пора идти.
- Как пожелаешь. - его голос пробирал меня до кончиков пальцев.
- Пока. - я покраснела как пятилетняя девочка.
- Пока. – сказал он своим лучшим голосом пятилетнего мальчика.
Я отвела взгляд, приказав себе не оборачиваться. Я не слышала, как закрылась дверь, пока шла вниз по лестнице к парадной двери.
Он наблюдал, как я уходила? Боже, он смотрел на мою задницу, не так ли?
Похоже что так.
- Святые небеса, БЕЛЛА!! - Элис первая отошла от шока, когда мы вышли на улицу. Стоял яркий теплый день, по тротуару суетливо сновали люди, перебегая от магазинов к пиццериям, и снова в магазины.
- Что он делал там с твоими тарелками? – вскрикнула громко Розали. – Ты переспала с ним?
- НЕТ! – закричала я, прибавляя ходу и крепко сжимая в руке лямку от сумки. -Он пришел только утром.
- О да, он пришел, ха? – поддразнила меня Элис, и ликующе засмеялась, идя с левой стороны от меня, а Розали с правой.
- О Боже. – я нахмурившись смотрела на нее, -Как это мерзко! Он ПРИБЫЛ сегодня утром. Он согласился быть моим объектом для изучения, и я даже успела взять у него небольшое интервью до того как вы пришли.
- Он давал интервью без футболки? - Розали искоса посмотрела на меня. -Тогда почему он сказал, что ты устала и он еще не закончил с тобой?!
- Тьфу ты! - я закатила глаза. -Он играл с вами! Ему нравится это. В этом весь он.
- О, смотрите-ка, она уже знает его! - захихикала Элис . -Это так мило!
- Он поцеловал тебя! - напомнила Розали. - Мы слышали это. Или ты собираешься сказать нам, что он делал тебе искусственное дыхание, чтобы зарядить кислородом на следующие три часа без него?
Элис снова засмеялась.
- Может быть, он сравнивал ее зубы со своим языком!
- Девочки, вы так грубы! – я посмотрела в обе стороны и перешла улицу, прибавив шагу, когда машины начали свое движение.
Перейдя через улицу, мы продолжили разговор.
- Мы не обвиняем тебя, Белла. - сказала Элис, когда мы свернули на тихую улицу к университетскому городку. - Он очень горяч и хорош собой, но разве не ты нам говорила, что мы не должны назначать свидания стриптизерам. О мой Бог, твой папа убил бы тебя!
Заливистый смех Розали разнесся по улице.
- Хотела бы я увидеть это зрелище.
- Мы ничего такого не делаем. – я готова была признаться, но только им.
- Идите сюда, - я кивнула в сторону, где был небольшой закуток между зданиями – тихий и там нас явно никто не услышит.
Они были уже рядом, когда я наклонилась и заговорила низким голосом.
- Вы обе должны поклясться Богу, что вы не будете повторять то, что я вам сейчас скажу.
- Мы клянемся! – честно проговорила Элис.
- Розали. – я серьезно посмотрела на нее.
- Да, я клянусь. - она выглядела раздраженной, но заинтересованной.
- Хорошо. Я заплатила ему. Чтобы он жил со мной. И был моим объектом для исследования. В течение следующих двух недель.
И быть моей игрушкой.
Но это я им не сказала.
- О ГОСПОДИ!! - Элис улыбнулась, подняв руки в воздух.
- Не может быть! - Розали выглядела немного ошеломленной, а после спросила. -Сколько?!
- Все мое наследство, - проговорила я, посмотрев вниз.
- ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ?!! - Элис почти прокричала это.
- Вы прекратите орать?! – вздрогнула я, осматриваясь.
- Подожди, - Розали подняла свою идеально наманикюренную ручку. -Только чтобы ответить на твои вопросы он ограбил тебя на двадцать тысяч долларов?
Элис надулась:
- И ты не позвала нас, чтобы обговорить все детали сделки. Это возмутительно, Белла.
- Что ж, раз все так далеко зашло… - сглотнула я и закусила нижнюю губу. -Он подумал, что я наняла его для чего-то еще. Думаю, я не совсем точно объяснила это ему или он не расслышал меня из-за музыки… но… он думает, что я наняла его для… секса.
Рты Розали и Элис одновременно широко открылись, а я съежился, ожидая, что они скажут.
- Ну, скажите же что-нибудь! – отчаянно проговорила я. – В каком-то смысле, мы практически сделали это сегодня утром. Но после я поговорила с ним и теперь, когда он знает, что он мой предмет для исследования, он все еще думает, что он моя… игрушка.
- ИГРУШКА?! - Розали ярко вспыхнула.
- Это он так себя называет. – пробормотала я с сожалением, чувствуя снова завязывающийся узел в животе, когда он сказал мне, через что он прошел в руках разных женщин. Неудивительно, что он не мог довериться мне, чувствуя страх раскрыть себя настоящего.
Они засмеялись, а меня накрыла волна злости на них.
- Прекратите РЖАТЬ! – завопила я, глумясь над ними. – Вы не имеете права смеяться над ним!
- Мы смеемся не над ним, а над ТОБОЙ! – ткнула в меня Розали. –У тебя большие проблемы, детка.
- Я знаю.
- И что ты думаешь делать? – снова спросила Розали. – Спать с ним?
- Нет. – сказала я. - Я не ЗНАЮ!
Я схватилась за свои длинные волосы, мои эмоции застилали мне глаза. Я даже чувствовал, как начали подступать слезы.
- Ну, если вы все-таки решитесь, не забудьте воспользоваться презервативами! - сказала Элис. - По пути домой, надо будет купить несколько – больших.
- Она даже не знает, как покупать презервативы. - Розали посмотрела на Элис, а затем снова на меня. -Мы поможем тебе, Белле. Но ведь у тебя практически нет опыта в этом деле. Ты хоть представляешь, что нужно делать?
- Ну, может он научит меня некоторым вещам, - сказала я, показывая, что действительно хочу немного поиграть с Эдвардом. Ну, на самом деле, совсем не немного.
- О, Боже, ты СОБИРАЕШЬСЯ переспать с ним, - Элис прикрыла свой рот обеими руками.
- БЕЛЛА! - глаза Розали заблестели. –Мы ведь тоже можем поиграть с ним?
Элис подскочила, визжа, в то время как Розали пыталась заставить ее замолчать, чтобы выпытать у меня согласие.
- Нет, нет, нет! - я съежилась. -Не думаю, что это хорошая идея. Я не буду просить его делать… подобное.
- Ох, а он бы сделал это. - Розали посмотрела на меня нахмурившись, вконец расстроенная. – Давай, Белла, ты же можешь просто спросить его об этом.
- Нам пора, иначе мы опоздаем! – я пропустила ее вопрос мимо ушей и бегом направилась в класс, слыша, как девочки пытались поспеть за мной, прося по пути изменить свое решение.

Перевела Морской_Котик.

Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (28.07.2009)
Просмотров: 7156 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47 lytarenkoe   (23.03.2022 01:19) [Материал]
По-моему, две недели спустя, их жизнь перестанет быть прежней....

0
46 :Verde:   (26.08.2015 23:50) [Материал]
Что же с его любовью случилось?

0
45 JeMusia   (17.02.2013 00:19) [Материал]
Роуз и ревнует, и завидует! Ну и подружка!
Вот сучка! Предложи Эде с тобой переспать! Сама! И узнаешь,хочет он этого или нет. а не заставляй Беллу!

0
44 make-believe   (03.02.2013 02:24) [Материал]
Спасибо за главу! Мне тоже не понравилось, что ее подруги говорят о нем как о куске мяса angry А Розали так точно ревнует angry

0
43 СлАсТиК   (18.12.2012 15:26) [Материал]
спасибо:)

0
42 Blar   (07.10.2012 01:49) [Материал]
Белла такая смешная.Сначала только исследования на уме были,а теперь и другие мысли появились.Девчонки тоже не промах - раз оплачено попользуемся по полной. biggrin

0
41 чиж7764   (02.10.2012 16:40) [Материал]
а девицам в голову не идёт - разве можно развлекаться за чужой счёт?! только что шумели про еёнаследство и вдруг "а можно нам тоже"?! dry

0
40 nika-for   (30.08.2012 02:25) [Материал]
спасибо

0
39 ✿Mariya✿   (24.08.2012 14:00) [Материал]
Спасибо.

0
38 aniuta4ka94   (11.07.2012 11:03) [Материал]
Благодарю

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]