Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 89
Пользователей: 8
nesterolga305, Ma2111, lizaveeva29, mistyurinaviktoria, 111222yu, karevamaria, iv_d, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-11-25
16
0
0
Chapter 9 – Belly Dancer and Italian (Танец живота и итальянец)

После того как мы прибрались в квартире я пожелала Анжеле спокойной ночи и отправилась в свою комнату. Захватив пижаму, я пошла в душ.

Я уже включила кран, как вдруг услышала телефонный звонок, поэтому мне пришлось прерваться.

- Алло? – спросила я в телефон.

- Привет, красавица.

- Привет, Джейк, - я улыбнулась в телефон, - Как прошел день?

- Было бы лучше, если бы это время я провел с тобой. Но по крайне мере теперь у меня есть лекции и ни одного прогула.

- ТЫ такой милый, не находишь?

- Я стараюсь, стараюсь, - засмеялся он, - может, я могу заинтересовать тебя десертом?

- Хм… - я была смущена.

Тук-тук…

- Я думал, что мог бы предложить тебе десерт, мороженое или что-то еще?

- Джейк,…

Меня прервала Анжела: - Белла, ты одета?

- Подожди, Джейк, - я оторвала телефон от уха, - Да, Анж, входи.

Пока дверь открывалась я, снова послушала телефон, но там было тихо.
- Джейк, Джейк?! Алло?!

Я почувствовала, как кто-то обнял меня за талию, и прошептал в ухо: - Так что ты скажешь по поводу мороженого?

Я быстро повернулась и увидела глаза Джейка. Уголки губ дернулись, и я широко улыбнулась. Он тоже. Я привстала на пальцах ног, обняла его за шею, мягко и одновременно жадно целуя.

Мы оторвались друг от друга только через несколько минут.
- Это значит «да»? – спросил он и я захихикала.

Выйдя из комнаты на полминуты он вернулся с сумкой, доставая оттуда ведро мороженного и две ложки. Haagen Dazs … моё любимое.

Мы сидели и поели на моей кровати, говоря и шутя на разные темы около часа.

- Слушай, ты не возражаешь, если я приму душ? Я скоро вернусь, - я просила только глазами.

- Конечно, конечно. Без проблем. Я буду здесь, когда ты вернешься, - он широко улыбнулся.

Я вбежала в ванную и быстро помылась. Причесав волосы, я перевязала их резинкой, надела шорты и футболку, в которых сидела весь день, и пошла обратно в спальню. Джейк рассматривал фото, которые висели на моей стене. Мои друзья, семья и лучшие моменты наших поездок и каникул.

- Нашел что-нибудь интересное?

Он быстро повернулся. Я застала его врасплох.

- Прости. Я увидел фото и только что решил посмотреть. Надеюсь, ты не против. – Это было утверждение, хотя должен был бы быть вопрос.

- Это прекрасно, Джейк, - я подошла к кровати и села. Он повторил тоже, разместившись рядом. Еще немного мы говорили, преимущественно его интересовали танцы и почему они мне нравятся.

Следующее, что я помню, это то, что я открыла глаза из-за ужасного солнца и потянулась. Поняв, что со мной рядом кто-то есть, я замерла. Повернув голову, я увидела Джейка спящего рядом со мной. Я повернулась, чтобы понаблюдать за ним. Он был таким милым мальчишкой. Таким сладким и симпатичным.

Я попыталась убрать его руку со своей талии, аккуратно, чтобы не разбудить, но он лишь сильнее прижал меня к себе. Я посмотрела на его улыбающееся лицо, но глаза были по-прежнему закрыты.

- Не так быстро, я не думаю, что уже готов тебя отпустить, - он открыл глаза, - ты знаешь, какая ты красивая, когда просыпаешься.

Я улыбнулась и поцеловала его:
- Доброе утро. Мне так жаль, что я уснула.

- Без проблем. И это зародит во мне привычку оставаться на ночь без разрешения. Ты расстроена? Тем, что я остался? – он выглядел обеспокоенным.

- Конечно, нет, Джейк. Я рада, что ты остался, и это здорово – проснуться вместе.

- Надеюсь это так.

- Итак, что бы ты хотел на завтрак? – я села и надела трикотажную рубашку, а потом мы пошли на кухню.

После того, как Джейк ушел, я прибралась после нашего завтрака.

Анж вышла из комнаты и зевнула.
- Я слышала, Джейк только что ушел? – она приподняла брови.

- Да, и это не то, что ты думаешь. Мы болтали, и я уснула, - улыбнулась я.

- Хаа… я и не сомневалась, - поддразнила она.

- Я так рада, что мне не нужно на работу, и я могу расслабиться, - она снова зевнула, - не думаю, что выспалась.

- Анж, мне так жаль, что Джесс вчера столько наговорила. Я не понимаю, почему она такая черствая, - я покачала головой, - Месяц назад, она казалась такой дружелюбной. Даже не представляю, что с ней происходит.

Анж села напротив на высокий табурет с чашкой кофе в руках:
- Я не уверена, Беллз, но думаю что дело в той компании, с которой она связалась. Она всегда ходит с «тусовщицами». Они все немного озлобленные, и это отражается на ней. Хорошо то, что со следующей недели мы будем поглощены занятиями и работой, и не будем видеться часто.

- Ну да, в школе, но я действительно не понимаю, почему она с ними связалась. В любом случае я тоже не горю желанием видеться и говорить с Джесс слишком часто, - я вздохнула, - Она – взрослая девочка. Она сама о себе позаботиться, - и тут я взглянула на часы, - ВОТ ДЕРЬМО!!!

- Хмм? Что? – Анж посмотрела на меня с беспокойством.

- У меня всего 20 минут, чтобы добраться до студии танца. Джейн возьмет нас для занятий в другой школе, «Чтобы расширить наши познания танцовщиц», - я попыталась скопировать французский акцент Джейн, улыбаясь и смеясь.

Анж посмеялась над моей попыткой и спросила:
- И что она имеет под этим в виду?

Я немного покраснела:
- Танец живота, - я следила за реакцией подруги.

- ХА ХА ХА ХА ХА, - она согнулась пополам от смеха, - То есть ты понимаешь, что тебе придется оголить живот, когда ты будешь танцевать? – она знала, что я не особо люблю оголяться.

- Уфф… и не напоминай даже, - я раздражалась, - это для всех девочек, я думаю.

Я побежала в комнату и быстро достала сумку, с которой хожу на танцы, переоделась и заплела волосы лентой. Кинув костюм и запасную одежду с туфлями в нее, я обула кроссовки и вышла.

- Пока Анж! Увидимся вечером? - не была уверена, что она будет дома.

- Пока, Беллз. Возможно. У меня вечером свидание с Эриком, - она казалась взволнованной.

Я уже почти вышла из здания, когда столкнулась лицом к лицу с Джесс, которая шла с парнем-блондином с невероятно голубыми глазами, земляничную блондинку (которую я знала под именем Таня) и парня с красноватыми, нет, бронзовыми волосами. Я отскочила назад:
- Оу, простите, мне жаль.

- Господи, Белла, ты что на поезд опаздываешь? – смеялась Джесс.

- Я должна успеть к Джейн, - я улыбнулась, понимая, что она об этом предложенном уроке совсем забыла. И это значило, что она не едет. Ох,… Бог есть, и Он любит меня.

Выражение лица соседки было бесценно:
- Оу, ты должно быть забыла, Джесс.

Я увидела, как Таня тащит парня с бронзовыми волосами через дверь, пока я извинялась. Я не могла не почувствовать какой замечательный у него запах и его прекрасное тело… УФФФ,… что я творю? Я с Джейком, а он с Таней, ааааа…!

Как только проход освободился я убежала. Как раз вовремя, чтобы успеть к Джейн и другим девушкам, которые на нее работали.

- Я. Так. Жаль. Я. Бедала. Так … - я едва дышала, пытаясь что-то сказать.

- Белла, не волнуйся. Ты очень вовремя. Мы только что пустились. Пойдем, дорогая, - она улыбнулась и обняла меня. Мы пошли вниз по улице, разговаривая о Франции, и различных стилях танца.

Когда мы вернулись, Джейн пригласила нескольких из нас на обед. Сложив сумки в прихожей и разувшись, мы прошли за Джейн в её квартиру.

Я не первый раз была тут, но это всегда производила впечатление. Большие окна, твердый деревянный пол, огромная кухня (и это очень здорово, если ваш муж – повар), и полностью отремонтированный 6 и 7 этаж переходили в чердак, где были спальни и кабинет. Это было удивительно.

- Итак, леди, как вам танец живота? – Аро, муж Джейн, появился на кухне. Они познакомились в Италии, когда она была молода и путешествовала по миру, как танцовщица. И теперь они вместе, у них 15-ти летняя дочь Кларисс, или короче – Клери.

Мы улыбнулись и потрясли бедрами. Он засмеялся.
- Любовь моя ты не приготовишь нам чего-нибудь перекусить? – Джейн наклонилась к мужу и поцеловала его в щеку. Рука Аро расположилась на её талии и притянула ближе.

- Естественно. Для чего тогда я вообще нежен? – он подмигнул Джейн.

- Я тебе потом расскажу, - она ему подмигнула и жестом пригласила нас всех к столу.

Аро приготовил много разных соусов, фрикадельки и огромную корзину с хлебом и тающим на нем маслом. Пахло все удивительно вкусно.

- Джейн, и как ты прикажешь нам оставаться в форме, если твой муж будет нас так кормить? – спросила Ирина (другая девушка из группы).

- Дорогие мои. Вы такие молодые и подвижные, что сожжете все это в мгновение ока. Так что сидите и наслаждайтесь, - улыбнулась она.

Я пришла домой около восьми вечера. Я была такая объевшаяся. И хотя я пыталась идти быстрее, но никак не могла, потому что нас очень вкусно и сытно накормили.

Дома я приняла душ и переоделась в пижаму. Пока я расчесывала волосы, услышала звук от своего мобильного. Взяв телефон я поняла, что пришла смс-ка от Элис.

«Белла.
Позвони когда сможешь. Роуз вернулась, и мы хотим устроить девичник на выходных.
Люблю тебя, Элис».

Выходные? А куда делись ночные девчонки? Значит – уикэнд?

Я набрала номер Элис.

- Белла, почему ты так долго не звонила?

- Элис, я прочла сообщение 2 минуты назад!

- Чтобы прочитать сообщение требуется всего лишь минута, - хихикнула она, - Так что ты скажешь про выходные?

- А разве мы не собирались сходить как-нибудь ночью в клуб? – мне было любопытно.

- Да, но мы должны подготовиться. У меня и Роуз возникла идея сходить в «Сумерки» в пятницу. Это ночь – выступлений групп. А в субботу мы могли бы пойти в новый клуб, который открылся на прошлых выходных. Как думаешь?

- Звучит великолепно, Элис. А ты не против, если я приглашу с нами Джейка в пятницу? – я не была уверена, что она одобрит эту идею, но спросить стоило.

- Хм… это должно было бы тоже быть девичником, но в пятницу – ладно. Но только не в субботу. Это только наша ночь! – она хищно хихикнула, - И Роуз передает тебе привет.

- И ей в ответ.

- И Белла, мне прислали одежду для выходных.

- Одежду? Элис?

- Прости Беллз, мне пора. Моей красоте нужен сон. Спокойной ночи, - она смеялась как одержимая.

- Маленькая чокнутая на моде девчонка, - вздохнула я и рухнула на кровать.

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (20.07.2009)
Просмотров: 3405 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 робокашка   (25.08.2014 17:48) [Материал]
Нет, видите ли, ее красоте нужен сон, а сама будит народ, когда захочет dry

0
12 kosmo   (16.02.2014 01:35) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
11 Вирелли   (17.11.2013 17:53) [Материал]
Цитата Текст статьи
Маленькая чокнутая на моде девчонка,

В точку biggrin

0
10 am14sta   (20.05.2012 22:44) [Материал]
Капец... Пока они тут тупят я пять раз воскрестнуть успею!!! biggrin

0
9 Adell   (09.01.2012 22:29) [Материал]
&RESPECT&

0
8 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 15:35) [Материал]
"маленькая чокнутая на моде девчонка"

ха, забавно)))
___________________________________


0
7 nettisem   (18.01.2011 23:24) [Материал]
Спасибо!

1
6 Pugovka♥♥♥   (19.12.2010 20:49) [Материал]
по-моему Эдвард все таки скоро появится уже как "Эдвард" а не "парень с бронзовыми волосами" wink

0
5 Тесс   (09.11.2010 22:47) [Материал]
Ну, хотя бы она его заметила....Кое как.

0
4 Christin@   (07.06.2010 11:21) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]