Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 127
Гостей: 122
Пользователей: 5
h763, Atacenok, xxx75z, nesterolga305, bylyy24
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-11-22
16
0
0
Chapter 3 – Roomies (Соседки)

После того как я расплатилась с таксистом, схватив свои чемоданы я заволокла их в вестибюль здания. Здесь стояло несколько диванов и компьютер.

- Могу я чем-нибудь помочь? – я повернулась на голос и увидела высокого парня, с черными, как смоль, волосами. Он сидел за столом. По мере приближения к нему я разглядела, что его волосы были небрежно раскиданы по плечам и сам парень был одет в черную футболку.

- Привет. Я - Изабелла Свон.

- Хей… добро пожаловать в Ленокс. Я – Эрик… Йорк, - его взгляд пробежался по мне сверху вниз. Тьфу! – Так, ты впервые в Нью-Йорке?

- Да, я приехала сегодня из Вашингтона. Надеюсь, что мое имя есть в списке, - мне было противно то, как он на меня пялился, и я надеялась побыстрее с этим покончить.

- Подожди секунду, - он повернулся к компьютеру и что-то набрал, - Да. Ты есть в листе прибывших сегодня. Сейчас дам тебе кое-что. – Он пошел в подсобку. Я повернулась и снова осмотрела вестибюль, когда заметила высокую блондинку и темно-русого парня, входивших в здание общежития. Я что-то хотела сказать, однако, они прошли мимо совершенно не обращая на меня внимания, прильнув к губам друг друга. Когда они приблизились, я буквально смогла почувствовать клубничный вкус шампуня блондинки и увидеть, что волосы парня отдавали невероятным бронзовым оттенком, - Пойдем, - услышала я голос Эрика, который проследил за моим взглядом в направлении пары, когда они скрылись за углом. Он ухмыльнулся, - Это твой ключ от комнаты, карта здания, еще список местных магазинов и ресторанов, правила и нормы поведения, и еще расписание мероприятий.

- Расписание мероприятий?! - моя бровь нервно изогнулась.

- В нашем здании есть комитет, который занимает такими вот социальными вопросами, организацией, какими-то встречами, и т.п. Это отличный способ познакомиться поближе, - он улыбнулся с наигранным энтузиазмом, когда высказывал последнюю мысль (про узнать друг друга поближе).

- О, - все, что смогла сказать я в ответ.

- У нас также есть большой информационный стенд, который каждый день обновляется, и который тебе следует ежедневно проверять, вдруг что-то измениться.

- Спасибо. И в какую сторону мне идти?

- О, прости. Вдоль по коридору и направо. Там ты увидишь лифт. Поднимаешься на 4 этаж, комната 411, - он улыбнулся и указал на коридор слева от меня.

- Спасибо за помощь, Эрик, - я улыбнулась и взяла свои сумки.

- Без проблем. Обращайся еще, - он вернулся к своим делам.

Выйдя из вестибюля, я через коридор шла к лифтам. У них я увидела все туже парочку, что видела и ранее. Не желая привлекать внимание, я быстро проследовала к лифту, и нажала на кнопку. Двери открылись, и я благодарила бога, что они не решили присоединиться ко мне.

Я доехала до 4-го этажа и нашла свою комнату. Я уже собиралась использовать ключ и открыть дверь, как она сама распахнулась. Передо мной стояла девушка я вьющимися волосами и голубыми глазами:
- Привет, я – Джессика, - сказала она, шире открыв дверь и помогая внести сумки.

- Привет, я – Белла, - поставила я сумки на пол и тяжело выдохнула.

- Рада тебя видеть. Наша комната рядом с ванной, но… давай я тебе помогу, - она схватила мои сумки и помогла дотащить до моей комнаты.

- Спасибо за помощь.

- Без проблем, - сказала Джессика, - И еще… у нас есть одна соседка – Анжела. Она сейчас пошла купить покушать. А ты, позволь мне провести тебе небольшую экскурсию по квартире, - она улыбнулась и отодвинула от моей двери.

- Это – гостиная. Твоя ванная справа от двери комнаты. Анжела и я делим между собой другую ванную с другой стороны. Кухня тоже здесь, в конце гостиной. И та небольшая комната – столовая, но мы больше используем ее, чтобы уединяться и заниматься там, - по мере рассказа она указывала на каждую комнату, - На кухне есть вся необходимая утварь, но каждая сама себе покупает еду и пользуется отдельными чашками, тарелками… ну… ты понимаешь. И, это конечно, не люкс и не пент-хаус, но придется тебе с этим смириться на ближайшие годы, - она улыбнулась еще раз.

- Спасибо, Джессика. Думаю, я с этим смогу смириться.
Она извинилась и пошла доделать какие-то дела, а я пошла в комнату раскладывать вещи. По крайней мере, у меня была отдельная комната. Я боялась, что придется её с кем-то делить. Но все оказалось не так уж и плохо. В любом случае мне наверно нужно отдохнуть.

Закончив с раскладыванием одежды, я откинулась на кровать и решила поспать несколько часов.

Тук… тук… тук.

Резко открыв глаза, я нашарила телефон. Я уснула на 3 часа! Пошатываясь, я направилась к двери, чтобы открыть её.

- Эй, Белла! Извини, не хотела тебя будить. Может ты не против поесть с нами? – неуверенно спросила Джессика.

- Конечно. Звучит просто замечательно. Дайте минутку, освежиться, ладно? – она кивнула, и я пошла ванну. Я даже не представляла, что была так вымотана полетом и заселением. Взглянув в зеркало, я тяжело вздохнула, изучив лицо, расчесала волосы, использовала гигиеническую помаду и немного земляничного спрея. Натянув ботинки UGG, я вышла обратно в гостиную.

- Привет, я – Анжела. Рада познакомиться.
У нее были прямые каштановые волосы, шикарные и очень длинные. Она носила очки в коричнево-золотистой оправе. Простенько одетая в черные джинсы и зеленый свитер. И еще у нее был взгляд, который говорил о том, что она очень умный человек.

Мы отправились в магазин за углом и закупились пиццей. Остаток вечера мы провели в бесконечной болтовне и желании узнать друг друга.

Я узнала, что Анжела здесь, чтобы изучать музыку, так как она играет на скрипке и фортепиано. И еще её мечтой было – преподавать. Джессика же изучает танцы, и как и большинство мечтает о Бродвее. И она очень музыкальна.

Я сказала, что тоже буду изучать танцы. В мои планы на будущее всходило преподавание и возможно постановка танцев для шоу. В любом случае не танцевать на публике, так как я не хотела быть в центре внимания. Они сказали, что моя застенчивость очень забавна, особенно для специальности, что я выбрала. Мне не осталось ничего лучше как пожать плечами и посмеяться вместе с ними.

- Белла, а ты уже нашла работу? – спросила Анжела, допивая колу.

- Нет, но я надеялась в ближайшие пару недель найти что-нибудь, что совадет с моим расписанием, - я вообще-то думала об этом еще примерно за месяц до переезда, но пока никаких перспектив не имела. - А что на счет вас?

Анжела сказала, что получила работу на неполную ставку в Музе. Там она по вечерам играет на фортепьяно и развлекает посетителей тем самым. Ей это вполне подходило. К тому же её устраивал заработок, что в наши дни очень редко встретишь. Он был не большой, но вполне заслуженный. У Джесс было запланировано несколько собеседований с местными школами танцев, которые учили пар и детей танцевать. Она предложила мне тоже сделать несколько звонков в подобные студии.

А потом Анжела зевнула и мы поняли, что уже довольно поздно. Оплатив счет мы вернулись в комнаты. Быстро приняв душ и одев пижаму я легла на кровать и провалилась в сон.

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (13.07.2009)
Просмотров: 4073 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 kosmo   (16.02.2014 00:20) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
9 Adell   (09.01.2012 21:51) [Материал]
&RESPECT&

0
8 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 15:09) [Материал]
biggrin

0
7 nettisem   (18.01.2011 22:45) [Материал]
Спасибо за классную главу!

0
6 Pugovka♥♥♥   (19.12.2010 19:20) [Материал]
читать легко, хорошо, и очень интересно что будет дальше smile

0
5 Тесс   (08.11.2010 23:52) [Материал]
Еще две подружки. А предыдущие значит не будут рядом.

0
4 Tanya21   (01.11.2010 22:20) [Материал]
Спасибо за главку. Интересно.

0
3 free_swallow   (29.08.2010 00:02) [Материал]
Интересная тема)))

0
2 Christin@   (07.06.2010 10:53) [Материал]
мило biggrin biggrin biggrin

1
1 InstinctBaby   (23.12.2009 17:59) [Материал]
biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]