Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Дворцовые тайны
Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 97
Пользователей: 5
RobMina, Arthur, Vi-Vi7300, Atacenok, Нагушка9933
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

4. Два в одном

- Он действительно прелестный, - заметила я, поглаживая кота. Он мяукал так, словно знал, какой из меня отвратительный хозяин домашних животных.
- Я назову тебя….хм…Как же мне тебя назвать?
- Трупик, - прошептал Эдвард.
Я шлепнула его по плечу и тут же пискнула:
- Ой! Мне действительно стоит прекратить делать такое с собой.
Мы ехали домой, и сейчас как раз подъезжали к хайвэю. Мой желудок напомнил мне, что я пропустила ланч и обед. Я смутилась.
- Заткнись, - прошептала ему я, а Эдвард рассмеялся, подъезжая к маленькому кафе фаст-фуд, о котором никто из нас раньше не слышал.
Он остановил машину на парковке.
- А разве у них не обслуживают прямо в машине? – поинтересовалась я.
Эдвард покачал головой.
- Вау. Кафе фаст-фуд, где не обслуживают прямо за рулем. Это меня немного пугает.
Я опустила глаза на маленький комочек меха у меня на коленях и взяла его на руки…по крайней мере, я думала, что это он. Да, это мальчик.
- Ну…э-э…я не могу взять тебя туда с собой, - сказала я, глядя в прищуренные глаза. – Ладно, Эдвард…
- Я не думаю, что это удачная идея, - попытался предупредить он меня. – Животные не…
- Конечно, да! – я практически кинула котенка Эдварду в руки.
- Добро пожаловать в «Burger Beans»! Хотите что-нибудь заказать? – обратился ко мне из-за стойки парень с засаленными волосами и лицом, усыпанным прыщами.
- Да, мне, пожалуйста, номер два с беконом, двойной бургер с кетчупом и майонезом, и… - мне совсем не хотелось выглядеть опасным плотоядным хищником, - и салат. И Кока-колу, среднюю, - я старалась не смотреть на него в упор.
- Отлично, - он убрал челку с глаз. – Вы получите все, как только будет готово. Ваш заказ стоит 5,52$.
- О, и мне на вынос.
Он улыбнулся мне и кивнул. Знаю, я эту улыбочку . Боже.
Когда мой заказ был готов, я аккуратно взяла его левой рукой. И, сказав спасибо, внимательно его рассмотрела, чтобы убедиться, что забрала действительно все. Я взглянула на поднос с едой, потом на кассира, стараясь даже не думать о том, почему еда выглядит такой жирной.
Я развернула упаковку и принялась таскать фри из пакета по дороге к машине Эдварда.
- А где кот? – спросила я, уставившись на Эдварда. Его локти покоились на руле, и он потирал переносицу.
- Сзади, - тихим шепотом ответил он.
Мои глаза медленно скользнули в указанном направлении. Я удивленно разглядывала открывшуюся мне картину. На подголовнике сиденья Эдварда красовались 8 рваных отметин, на потолке – 2 длинных полосы; подлокотник моего сиденья просто перестал существовать, а заднее сиденье выглядело так, будто его обивку попустили через шредер (машинку для уничтожения бумаги).
- Что?! Как….? – мой взгляд вернулся к обозрению потолка. – Как, черт возьми…
Котенок висел, цепляясь за потолок своими когтями, раскачиваясь во все стороны, борясь за свою жизнь.
- Что ты с ним сделал?! – заорала я.
- Ничего. Ты бросила на меня эту зверюгу, и он просто взбесился.
- Я вижу, - я обернулась назад, пытаясь вернуть свою пропажу. – Он не хочет двигаться с места. Я не собираюсь обижать тебя….стоп. Может это и не так, но я не специально! – пыталась я успокоить котенка. Хреновый из меня успокаиватель…
- Это мне не подходит, это не мое!
- А я думал, ты с этим отлично справишься.
- Я справляюсь с детьми, а не с животными!
- Это тоже не мое.
- Без сомнения.
Я уселась на свое сидение, размышляя над тем, что мне делать.
- Просто оставь его здесь, - сказал Эдвард, заводя машину.
Вместо ответа я достала сэндвич и поднесла его ко рту. Краем глаза я ухватила показания спидометра.
- Эй, Эдвард, пора перейти к номеру 6 в твоем списке, тогда мы сможем пораньше покончить с этим.
Он неистово замотал головой.
- Ну уж нет. Ограничение скорости пройдет под номером 13. Ни за что не поеду со скоростью 15 миль/час. Давай лучше поедем куда-нибудь, где ограничение скорости...95 миль/час. Для начала.
Теперь я покачала головой и положила сэндвич обратно.
- Что не так? - спросил Эдвард, и его брови взметнулись вверх.
- Бумага и сахар.
- Там бекон, - фыркнул он и отвернулся, чтобы не слышать запах.
Я вернулась к своему сэндвичу.
- Ну и что?
И больше ничего. Вернее, я обернулась к Эдварду как раз вовремя, чтобы увидеть, как он опускает окно и выбрасывает в него то, чем я собиралась пообедать.
- Эй! Я вообще-то это ела.
- Я знаю. Но тебе не положено. Предполагается, что ты должна побыть вегетарианкой, если помнишь.
Я опустила глаза.
- Я постаралась выкинуть из памяти этот пункт.
Я вздохнула и украдкой попыталась поломать мой двойной чизбургер на маленькие кусочки. Я старалась возиться в пакете как можно незаметнее.
- Эй, это то за что?! - завопила я.
- Это тоже нельзя, - произнес Эдвард, поднимая стекло и пытаясь скрыть ухмылку.
- Но...мясо...мясо — это же источник моих жизненных сил! У меня от него наркотическая зависимость. Они не могут у меня его отнять. Оно делает меня сильной. Нет. Я не могу без мяса!
- Ну, придется тебе стать независимой. У меня такая же фигня. Привыкнешь, - угрюмо буркнул Эдвард. - К тому же, мясо — это еще не все, от чего придется отказаться. Да и пахнет оно отвратительно, - он улыбнулся и поцеловал меня в макушку. - Но только до одиннадцатого.
Затем его губы опустились к моему носу, делая небольшой крюк, а затем к уголку моего рта...
Странный шум...
- Мяу!
Эдвард напрягся и сел прямо, будто кол проглотил.
- Ненавижу эту кошку, - пробормотал он.
Я взяла котенка на руки.
- Я тоже, - затем я притворилась, будто разговаривает котенок, заставляя его подпрыгнуть. - Эдвард та-акой противный. Белла гораздо лучше. Она держит меня, она слушает только меня, - я говорила высоким, раздражающим голосом. - Эдвард меня не слушает. Он только сидит тут, как будто в своей скорлупе.
- Прекрати.
- Ни за что! Белла такая милая. Мне нравится Белла. Она самая классная, - я заставила котенка кивнуть. У него не было выбора. - И она дает мне разговаривать. А Эдвард нет, он просто сидит тут в своей скорлупе.
Эдвард медленно покачал головой.
- Серьезно, прекрати.
- Я еще не закончила, - сказала я тем самым противным голосом. - В этой машине надо менять обивку. Почему все здесь такое расцарапанное? Я этого не делал. Голову даю на отсечение, это все сделал Эдвард. Эдвард и его отвратительные вампирские штучки. И! Он не дал Белле доесть ее гамбургер, и теперь она умирает от голода! И все это благодаря Эд...
Котенок был вырван из моих рук и оказался в левой руке Эдварда, упираясь и вопя, словно ребенок, которого затолкали в морозилку.
- Кошки тоже состоят из мяса, так ведь? - он принялся опускать стекло.
- Эдвард, нет!
Он небрежно отбросил котенка, и тот занял уже облюбованное им место на потолке.
- Это жестоко, Эдвард.
Он посмотрел на меня и ухмыльнулся.
- Я вампир...

--

- Вот вы где, народ! - окликнул нас Эммет, как только мы подъехали к дому. - Где вы были?
- Меняли обивку в машине Эдварда, - я старалась не рассмеяться. - Котенку не понравился Эдвард...или его машина. И все внутри выглядело так, словно там дрались черепашки-ниндзя и Шредер.
Эдвард только бросил сердитый взгляд, но ничего не сказал. Не самый счастливый турист.
На улицу выскочила Элис.
- Привет, Белла. Привет, Эдвард. Привет, котенок. Как мы его назовем?
- Я не знаю.
- А я знаю! - и Элис прошептала мне на ухо.
- Это здорово! - тут же согласилась я.
- Эй, я всего лишь согласилась с твоим выбором из будущего, - я даже не пыталась уловить в этом хоть каплю смысла.
- Ну и как его зовут? - спросила Эсми. Похоже, здесь уже собралась толпа.
- Ну, исходя из того, что сейчас я вегетарианка и не могу есть мясо, то у меня будет это! - я показала котенка. - Ребята, познакомьтесь с Бутербродом!
Прежде чем я зашла в дом, я услышала, как Эдвард тихо сказал:
- Как я и говорил – мертвый и съедобный.

----
Котенок Беллы:

Как всегда, ждем ваших комментариев здесь и на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (08.12.2009) | Автор: Юлия
Просмотров: 2903 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:56) [Материал]
Супер!!!!

0
32 Adell   (02.03.2012 20:23) [Материал]
Трупик было прикольней.

1
31 vampire666   (19.04.2011 00:07) [Материал]
Ох, сожрет он бутерброда biggrin

0
30 ЯЯЯЯ   (27.03.2011 15:22) [Материал]
Супер!!!!!!!!!!!!! biggrin
Оригинальное имечко котенку wink

0
29 Serpiente   (23.12.2010 13:03) [Материал]
бедненький котенок biggrin

0
28 Нулька   (07.08.2010 19:10) [Материал]
biggrin выбор имени супер!!!

1
27 milagras   (23.07.2010 18:31) [Материал]
Бутербродик biggrin biggrin biggrin ---но трупик было бы супер имя ...я поминяю имя своего кота на трупик biggrin biggrin biggrin biggrin

1
26 Catalina♥Leone   (03.07.2010 01:14) [Материал]
Бедный котёнок)) ахаха трупик)

1
25 Марфуша   (30.06.2010 15:27) [Материал]
почему Эдвард не поладил с котенком... biggrin biggrin biggrin biggrin
имечко Белла просто отличное подобрала... tongue tongue tongue
спасибо за главу wink

2
24 playbina   (28.02.2010 18:43) [Материал]
А котенок такой милый))))) biggrin

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]