Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 87
Пользователей: 9
sashaloskutova89, valbel86, Nastushka, marisha1738, Darisha8, Виттория109, Vi-Vi7300, adri, SuMeReChNaYaSMB
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

Глава 1. «Я никогда…»

Мы все сидели вокруг стола, и, естественно, единственной кто что-то заказал, была я.
Все выглядели абсолютно счастливыми. Может быть потому, что мы все снова были в сборе; или от того, как администратор клуба пытался флиртовать с Элис и Розали…а когда это не сработало, он переключился на Джаспера. Ха! Я извиняюсь, но это было очень забавно.
- Итак! – произнес Эммет, поднимаясь из-за стола и постучав по нему ложкой. – За выпуск Беллы!
- Уррра! – подхватили все.
- С этого момента ей придется распрощаться с жизнью…. потому что она выходит замуж за нашего брата! – Эммет расхохотался, а Эдвард нахмурился. – Так что давайте праздновать первый выпускной Беллы!
Послышался одобрительный перестук по столу.
- Их будет еще очень много. Извини, - улыбнулся Джаспер.
Я рассмеялась.
- Давайте, сыграем во что-нибудь?.
- Во что? – Элис начла подпрыгивать на своем стуле.
- Ну, например в «Я никогда…», - пожала плечами я.
- Мне кажется, ты кое-что забыла, - ухмыльнулась Розали. – Мы не пьем, и если уж на то пошло, ты тоже.
- О, черт. Теперь я понимаю, почему никогда не играла в эту игру. Ладно, установим новые правила. Джаспер, раздобудь несколько серебряных столовых приборов.
Он убежал и через несколько секунд вернулся с целым набором столового серебра в руках. После того, как весь набор был распакован, я объяснила, что нужно делать.
- Окей, идем по кругу, и каждый должен сказать, что он никогда не делал. Если кто-то это делал, он берет в руки столовый прибор и возможно даже рассказывает как это произошло. А если и сам говорящий это делал, он также берет в руки один столовый прибор. Те двое, кто в конце наберет больше всего приборов, должны исполнить то, что все остальные для них загадают. Идет?
Все согласно закивали.
- Ладно, тогда начнем!
- Я никогда….не купала ребенка, - начала Розали.
Я вздохнула и взяла один прибор. Так и знала, что сидение с ребенком мне еще аукнется. Розали улыбнулась и тоже взяла вилку.
Настала очередь Эммета.
- Я никогда…не прыгал со скалы.
К моему удивлению, после его слов каждый взял в руку ложку или нож. Я громко рассмеялась.
- Белла, как ты могла, прожив всю жизнь в Форксе, и ни разу не прыгнуть со скалы? – изумленно воскликнула Элис.
- Элис, как ты можешь, зная меня уже два года, и все еще верить, что мои способности удерживать равновесие позволят мне это сделать?
Она кивнула, соглашаясь.
- В принципе, да.
- Я никогда не целовала девушку, - ухмыльнулась Элис.
Мы с удовольствием заметили, как каждый парень взял в руки прибор.
Очередь Эдварда.
- Я никогда не целовал кого-то другого, кроме человека, который находится рядом со мной сейчас, - он произнес это своим сексуальным и загадочным голосом, повернувшись ко мне.
К моему удивлению, все взяли по прибору. Я ошалело уставилась на Элис. Она же ничего не помнила из своего прошлого, кроме темноты.
- Ну, это не моя вина, что тогда в баре, когда я ждала Джаспера, один парень перебрал и не смог себя контролировать. Я должна была это предвидеть.
- Окей, я никогда… раньше не получала оценки ниже 4 с минусом, - улыбнулась я. Однако все остальные очень странно посмотрели на меня и взяли по ложке. Все, кроме Эдварда. Вау! Так мы с ним оба ботаники.
- Эй, я не виноват, что миссис Хейнсбэк не смогла проснуться к началу урока. Ой… подождите, беру свои слова назад, это была моя вина. Я подменил ее кофе с лекарством от аллергии на кофе без кофеина, - притворно вздохнул Эммет, пряча улыбку.
- Я никогда не знал своих старших братьев и сестер…своих настоящих братьев и сестер.
Почему Джаспер начал о грустном? На него это не похоже. Никто за столом не притронулся к прибору. Я вздохнула и взяла вилку.
- Ребята, вы мои настоящие родственники, - уверенно сказала я.
Они заулыбались и игра продолжилась.
Иногда по ходу игры возникали неловкие ситуации. Как, например, когда Элис заявила, что у нее никогда не было секса. Все взяли по столовому предмету, кроме меня и Эдварда. Было очень неудобно. Или, например, когда Эммет сказал, что никогда не ходил ни с кем на свидание, кроме своей второй половинки. Все взяли по предмету, опять же, кроме нас с Эдвардом. Или когда Розали заявила, что никогда тратила более двухсот тысяч долларов за раз. Все взяли по предмету, ну за исключением, как вы наверное уже догадались… да, меня и Эдварда.
- Я никогда не целовался в школьном кабинете уборщика, - усмехнулся Джаспер, протягивая руку за ложкой. Эмметт захохотал, как огромный медведь, и они все, кроме Эдварда, взяли по одному предмету.
Я наклонилась к Эдварду.
- Если все так и дальше пойдет, то мы точно выиграем.
- Да, но я думаю, что они еще не поняли, что для выигрыша требуется иметь как раз таки меньшее количество столовых приборов, - рассмеялся Эдвард.
- Все мы поняли, мы просто над вами издеваемся!
- Я никогда раньше не видела, чтобы Белла и Эдвард целовались, сидя напротив нас.
Мы с Эдвардом переглянулись. Мы подождали некоторое время, что убедиться, что никто не взял ничего со стола, и Розали повторила сказанное. Мы с ним рассмеялись.
Я запустила пальцы в его волосы, он притянул меня к себе и прижался своими губами к моим. Я ничего не слышала и не видела, кроме моего Эдварда. Он позволил этому затянуться дольше обычно, и он был намного более настойчив. Я не возражала. Нисколечко. Прежде чем я поняла, что случилось, Эдвард прижал меня к сидению, а сам нависал надо мной. Мое сердце билось все быстрее и быстрее. Мы себя совсем не контролировали. Он был так глубоко. (прим автора: какие у вас грязные мысли, она всего лишь о поцелуе) Мои руки скользнули по его груди туда, где заканчивалась рубашка. Я запустила руки под нее, и мои горячие пальцы ощутили холод его кожи. Наш поцелуй уже давно перешел в рейтинг НЦ-17. Дыхание становилось затрудненным, я чувствовала, как мне изменяет зрение – все стало подергиваться дымкой. Рука Эдварда скользнула вдоль моего бедра, в то время как другой он придерживал мою голову, еще пытаясь себя контролировать.
В следующую секунду Эдвард куда-то пропал, а я оказалась в руках Розали.
- Фуу, ребят! – вклинился Эммет, удерживая Эдварда. – Если мы этого никогда не видели, то это совсем не значит, что мы хотим это увидеть прямо сейчас!
И все дружно взяли по ножику.
- Может это мы хотели, чтобы вы это увидели, - угрожающе сказал Эдвард со своей кривоватой усмешкой. Я не отважилась посмотреть на него прямо сейчас. Рассмеявшись, я откинула волосы с раскрасневшегося лица, все еще пытаясь отдышаться. Краем глаза, все-таки взглянув на Эдварда, к своему удивлению, я увидела, что у него были те же проблемы с восстановлением дыхания.
- Твоя очередь, Белла, - прощебетала Элис, с улыбкой до ушей.
- Я никогда не ела кузнечика, - сказала я, пытаясь настроиться на менее…хм…горячий лад.
К моему вящему удивлению, вилку взял…Эммет.
- А что? Я был очень голоден.
Все дружно скривились.
- Я никогда не путешествовал по миру, - сказал Джаспер. Все, включая Эдварда, взяли по предмету, пока я еще размышляла над произошедшим.
Но игра шла своим чередом. И приносила все новые и новые сюрпризы. Я подумала о том, что скоро придется искать еще один столовый набор.
Мое самолюбие падало по мере того, как увеличивалось количество столовых предметов рядом с каждым игроком – мой комплект оставался неизменным. У Эдварда всяких вилок, ложек и ножей тоже было мало, но все равно больше, чем у меня. С учетом того, что он и прожил больше моего, это было вполне нормально. Но мы с ним все равно были, так сказать, в одной лодке. В конце концов, это лишь игра. И при этом мы в нее выигрываем!
Больше всего столовых предметов набрали Эммет и Элис, меньше всего – я и Эдвард.
- Вау. Вы двое почти ничего не сделали в этой жизни, - сказала Розали, перекладывая свои столовые предметы в общую кучу посреди стола.
- Кстати, Эммет, мы должны придумать, что же ты будешь выполнять, - мягко произнес Эдвард.
- Вообще-то, мы изменили правила. Теперь проигравшим считается тот, кто набрал меньше всего предметов. Так что проиграли вы, ребята! Ждите, пока мы придумаем вам задание, - ухмыльнулся Эммет.
- Что? Вы не могли так поступить! Это не по правилам. Это нечестно! – воскликнула я.
- Я позвоню маме, - Эдвард достал свой мобильный, чтобы показать, что он не поддается на такие провокации.
- Слишком поздно! – выкрикнула Элис, и на ее лице расползлась широченная улыбка.
- Но правила есть правила, их нельзя менять, - слабо возразила я. Ну зачем я вообще начала эту игру?
- Слишком поздно! – вскинула руку Элис.
Эдвард откинулся на спинку стула, сдаваясь. Если он сдался, то и я не видела смысла сопротивляться.
- Черт с вами. Ну и что теперь? – тупо спросила я.
Все начали переглядываться, ухмыляясь. Эта фигня меня испугала.
- Вы должны сделать все, что вы не делали по этой игре….Вернее все, что вы упоминали со словами «Я никогда…»
- ЧТО?! – заорали мы вместе с Эдвардом.
- Все просто: вы должны сделать все, что вы никогда не делали и упомянули в этой игре, - произнесла Элис, складывая свои приборы в общую кучу.
- Сделай или умри, - брякнул Эммет. – Кроме шуток, ребята, вы должны это сделать.
- А иначе что? – вздохнул Эдвард.
- Ну, кто знает, что тебя будет поджидать в твоей комнате, когда ты туда зайдешь, а что касается Беллы….Я слышал, что когда на полках слишком много книг, они могут каким-то образом загореться, и сгореть до корки.
Мы переглянулись и тяжко вздохнули. Мы оба знали, они на такое способны.
- Ну ладно, - печально согласились мы.
- Эй, мы вам делаем огромный подарок. Вам, ребята, необходимо почувствовать себя живыми хоть немного. Если что-то забудете – не волнуйтесь, у нас вампирская память и мы распечатаем каждому по копии со списком всего, что он должен сделать. Вы получите все завтра утром.
Я застонала. Вот это уже совсем не прикольно.
- Да, и вы должны все успеть к 11-му июля.
- Почему? – дружно спросили мы. Этот срок нам не понравился.
- Потому что у нашего маленького Эдди день рождения! Это будет его сотый день рождения, как-никак! – прощебетала Элис. – А вам, ребята, просто необходимо устанавливать сроки, иначе вы вообще ничего не сделаете!
О, как я это ненавижу… Я несчастно посмотрела на Эдварда, и он обнял меня.

--

- Почему мы всегда вляпываемся во всякую ерунду вроде этой? – спросила я Эдварда, когда мы на огромной скорости ехали обратно, к моему общежитию, чтобы успеть приехать настолько рано, чтобы дать мне время выспаться перед завтрашним выпускным.
- Потому что это больной и гребаный мир, Белла, - презрительно фыркнул он. Мне даже не нужно было смотреть на него, чтобы знать, что он сейчас потирает переносицу указательным и большим пальцами. – Мы с тобой помолвлены, и я не хочу делать что-либо с кем-то другим. И я не хочу делать что-либо из того, чего я никогда раньше не делал. Ну…, - он ухмыльнулся, - Разве что, некоторое из того, что я никогда не делал с тобой…, - он улыбнулся, а мое сердце забилось быстрее, заставляя кровь приливать к лицу.
- Слушай, у меня нет времени на всякие дурацкие игры. У меня работа, подготовка к свадьбе, долги, которые нужно оплатить, и…. и еще масса всего, что мне нужно сделать! Я не могу тратить время на то, чтобы где-то бегать, кого-то целовать и прочая чушь!
- Да, но…мы не можем этого не выполнить, - вполне здраво предположил Эдвард.
- Ага, или я сама сожгу свои книги, а ты будешь подвергаться издевательствам этих бессмертных извращенцев.
Эдвард кивнул.
- Тут не поспоришь.
Какое-то время мы ехали молча.
- Я думаю, они хотели как лучше, - заметил Эдвард.
- Ну, дорога в ад всегда вымощена благими намерениями.


Ждем ваших комментариев на форуме!

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (26.11.2009) | Автор: Юлия
Просмотров: 4719 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 робокашка   (29.06.2014 01:51) [Материал]
Этот фанф более логичный и живой, чем сиквел tongue

0
28 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:57) [Материал]
Супер!!!!

0
27 SUNSHINE500   (21.07.2012 18:37) [Материал]
Это что же получается,в фике день рождения Эдварда 11 июля?Не поверите,у меня тоже biggrin Но ребята конечно попали. biggrin

2
26 vampire666   (18.04.2011 22:15) [Материал]
Оу. Не буду никогда играть с вампирами в такие игры biggrin

0
25 ЯЯЯЯ   (27.03.2011 14:57) [Материал]
Вау!!!! Суперская глава biggrin

0
24 КристоБелль   (12.12.2010 11:47) [Материал]

0
23 Асюта3536   (28.09.2010 18:05) [Материал]

2
22 konvaliya   (01.09.2010 23:32) [Материал]
Я бы больше волновалась не о том, что надо кого-то поцеловать, а о кузнечике... ФУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin

0
21 ariiana__   (16.08.2010 19:57) [Материал]
ох,Эд -шалунишка biggrin дааа, ребята попали

0
20 Нулька   (30.07.2010 22:09) [Материал]

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]