Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 142
Гостей: 133
Пользователей: 9
kurovskayay, Стрелок749, Aliyou, lazarevadara97, pluch_21, Zwezdochka, lyudmilalatip, Saturn2763513, anyakladova95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies and Deception. Глава 26.

2026-1-8
16
0
0
Глава 26. Only In My Memories

Я отпрыгнула от Джаспера и побежала в объятья Лукаса. Я была так рада видеть его. Он крепко обнял меня в ответ.
- Ты в порядке? – сразу же спросил он меня.
- Да, прости, что нарушила обещание, - невнятно ответила я.
- Все хорошо, глупенькая, до тех пор, пока ты в порядке, - говорил он успокаивающе, в то время как гладил меня по волосам.
Я не могла не посмотреть на Эдварда. Он выглядел растерянно, и я надеялась, что он не заметил моего взгляда. Я увидела, как Карлайл и Эсме безмолвно обменялись взглядами, после чего Эдвард вскоре исчез в темноту.
Лукас держал меня за руку, казалось, он боялся отпустить меня. Я положила руку на его плечо, и он сжал ее. Однако здесь была и другая пара, единственная, которая, казалось, заполняла комнату любовью большей, чем кто-либо мог вообразить.
Элис и Джаспер были заключены в безмолвное объятие. Я видела, как слезы блестели на их щеках, и мне было неловко оказаться случайным свидетелем такого личного момента.
- Надеюсь, у них все будет хорошо, - тихо прошептал Лукас мне на ухо.
- Я тоже, - рассеяно ответила я.
- Что случилось? Ты расстроена… - замолчал Лукас.
Я и не пыталась скрыть свои чувства от Лукаса.
- Ничего, я лишь увидела, как ушел Эдвард, я беспокоюсь…
Лукас немного напрягся и сжал губы. Но это произошло так быстро, что я даже не смогла понять, было ли это на самом деле. Лукас отпустил мою руку и повернулся ко мне. Он взял мое лицо в свои руки и вгляделся в мои глаза.
- Иди и найди его. Но, пожалуйста… пожалуйста, будь осторожна. Я не могу потерять тебя вновь.
Как он может быть настолько понимающим? Чем я заслужила такого любящего и замечательного парня? Я почувствовала, как сжался мой желудок: осознание того, как сильно мой уход ранит Эдварда. И как я не пыталась, я знала, что не могу не уйти. Я посмотрела в его глаза, чтобы он смог увидеть подтверждение в моих глазах. Я хотела, чтобы он знал, что я вернусь к нему.
- Я люблю тебя, Белла, - тихо сказал Лукас, в то время как я выходила за дверь.

EPOV

Ночной воздух окружил меня, когда я побежал к поляне, нашей поляне. Прошло достаточно много времени с тех пор, как я был здесь, и один лишь вид напомнил, как я любил это место.
Я лежал посередине поляны, смотря на звезды. Закрыл глаза, позволил ночи унести меня прочь.

Белла побежала в мои объятия, и я взял ее на руки и закружил. Я осторожно опустил ее, и она откинула свою голову вверх. Ее глаза были такими красивыми. Я мог потеряться в них. Они всегда были полны доброты и заботы, они были зеркалом ее души.
- Я хочу испечь печенье, - игриво прошептал я ей на ухо.
- Что? – удивление слышалось в ее голосе.
- Ты слышала меня: предлагаю шоколадное печенье.
- Ты хочешь печенье?! – недоверчиво повторила Белла.
- Да, - весело ответил я.
Она с недоверием вгляделась в мои глаза.
- Ты шутишь, ты не ешь… - медленно проговорила она.

- Вроде того. Я не ем – верно, но ты ешь, ты бормотала про печенье всю прошлую неделю, поэтому я решил помочь тебе в готовке.
Неожиданно она обняла меня, и я знал, что покраснел бы, если бы мог.
- Спасибо, ты самый милый человек из тех, кого я знаю, - ее голос был приглушен моей рубашкой.
- Давай пойдем и сделаем это, - торжественно сказал я, сильнее притягивая ее к себе. Она крепче обняла меня, положив свою голову мне на плечо.
- Оно должно быть шоколадным?

Тихий треск в ночи вернул меня обратно. Я был разочарован, что мое воспоминание было прервано, но легкий ветерок изменил мое мнение. Воздух на поляне был сладок. Единственный запах, который пленил меня, удерживал меня сейчас, как и прежде, - Белла.

BPOV

Я вглядывалась в темноту, вглядываясь в бледное лицо Эдварда в середине поляны. Нашей поляны.
- Почему ты здесь?
- Я видела, как ты ушел, и хотела узнать, в порядке ли ты, - заикаясь, сказала я. Почему я делаю это? Я та, которая оттолкнула его. Я лишь ухудшаю положение вещей.
- Я в порядке, - резко ответил он.
- Ох, хорошо, - тихо сказала я и, повернувшись, пошла прочь. Через несколько секунд я ощутила пару холодных рук, обнявших меня. Мое тело напряглось – непроизвольная реакция. Но столь же быстро я расслабилась в его руках. Это было так давно, и просто находиться в его объятиях казалось таким правильным.
- Эдвард, - прошептала я.
- Белла, моя прекрасная Белла,- прошептал он в ответ, боль чувствовалась в каждом слове.
Я обернулась посмотреть на него, по-настоящему посмотреть на него. Он так изменился за эти годы. Он выглядел таким утомленным.
- Мы не можем сделать это. Я не могу сделать это с Лукасом, - тихо сказала я, отстраняясь от него.
Встав перед ним, я медленно сказала:
- Лукас доверяет мне настолько, что позволил пойти за тобой, я не могу предать его доверие.
Лицо Эдварда стало непроницаемым, а руки сжались в кулаки. Он кивнул, перед тем как извиниться.
- Прости, мне очень тяжело находиться рядом с тобой.
Я слегка улыбнулась.
- Больше никакой человеческой крови.
- Да, - усмехнулся он.
- Я думаю, что мы уже должны идти: Джаспер должен рассказать о многом.
- Верно. Еще немного? Так хорошо быть с тобой здесь.
- Эдвард… - осторожно произнесла я.
- Не беспокойся, это всего лишь твое присутствие. Я рад, что ты в порядке.
- Спасибо.
- Хорошо,- сказал Эдвард, делая глубокий вдох, - я готов, пойдем домой.

________

главу перевела Alice=). Ждем вас на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1894-9#549943
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice=) (29.04.2010)
Просмотров: 2173 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (04.07.2015 21:10) [Материал]
понятно, что Белла недовампир, но слезы у Элис и Джаспера откуда? и как Джаспер может рассказать правду, на нарушая договора с Вольтури!

0
14 Adell   (15.01.2012 23:39) [Материал]
&RESPECT&

0
13 nettisem   (03.01.2011 13:32) [Материал]
Спасибо за классную главу!

1
12 RAV   (13.12.2010 16:11) [Материал]
У Беллы этюд-Я НЕ ПОГАНКА, ПРОСТО ПЯТНЫШКАМИ ПОКРЫЛАСЬ, удался на славу! Лукаса "люблю", но Эд ты тоже далеко не уходи! На двух стульях пытается усидеть!
Спасибо за главу! smile

1
11 поззитив   (18.10.2010 12:02) [Материал]
как говорится самюу большоу боль мыделаем кого любим....

0
10 Zana   (10.10.2010 00:28) [Материал]
Спасибо огромное за перевод) У вас отлично получается)

0
9 Zana   (10.10.2010 00:27) [Материал]
Лууууукас! $vredinka$ в комментариях к прошлой главе высказала просто гениальную мысль)))) Втюхиваем Лукаса Волтури. Все счастливы. Занавес. biggrin
Не могу видеть, как она Эдварда мучает из-за этого Лукаса) Пусть он переходит на тёмную сторону Силы идёт к Волтури)
Единственное, что меня смущает - слёзы у них на щеках. Вампиры же не плачут.

1
8 $vredinka$   (29.06.2010 15:40) [Материал]
Дурочка!!!!!! ну почему ты делаешь ему больно???? я уже не говорю о том как больно ей самой когда причинят боль Эду!!!!!

0
7 Ma$hok   (28.06.2010 00:29) [Материал]
огромное спасибо за главу)))
мне очень жалко эдварда, беллу и лукаса надеюсь всё наладится)

0
6 Лапулька   (27.05.2010 15:10) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]