Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14439]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4375]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.
Отношение к критике: буду рада критике, принимаю в любой форме.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Король моего сердца
Юной принцессе предстоит понять, что не всегда зажегшаяся в сердце искра перерастает в пламя.
Что можно простить предательство, совершенное врагом, – но не принять руку помощи, протянутую другом. Что чаша весов между собственным счастьем и Долгом очень редко склоняется в желаемую сторону.
И что даже в простом наемнике можно отыскать своего Короля…

Obsession
- Твой отец продал тебя Эдварду.
ЧТО?
- Я тебе не верю! – по-детски наивно вырвалось у меня. – Ты врешь, все это наглая ложь. Он же любит меня!
Но Уитлок лишь подал плечами, мол, как хочешь. Можешь и не верить. А после добавил:
- Возможно, тебя он тоже любит. Но деньги привлекают его больше. Да и такой контракт с Калленами несет с собой только выгоду, причем обеим сторо...

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7804
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Глава 4. Проект Начинается! часть 3

2020-3-28
16
0
EPOV
Час спустя Элис, Белла и я ходили по ярмарке, каждый с сахарной ватой. Мы еще нигде не катались, потому что Элис настаивала на том, что очереди ко всем аттракционам, которые мы выбирали, очень большие. У меня было подозрение, что она просто боится. Мы бродили вокруг, и Элис подвергала испытанию смешные палатки, в которых тебя надувают на каждую копейку, имеющуюся у тебя.
- Ооо! - вдруг завизжала Элис. Мы с Беллой уставились на нее, переводя свой взгляд на палатку, указанную Элис. - Смотрите! Я хочу это попробовать!
Она понеслась туда, таща Беллу за собой. Я следовал за ними, гадая, почему я согласился пойти. Уверен, Элис и Белла повеселились бы и без меня.
Я добрался до ларька, когда Элис уже заплатила деньги парню, и он выдавал ей 5 обручей, которые нужно закинуть на бутылки.
- Серьезно, Элис, зачем ты тратишь деньги на вещи как эти?- спросил я, получая злой взгляд от владельца ларька.
- Посмотри на ту обезьянку. Я хочу ее, - сказала Элис, показывая на игрушку, висящую под потолком.
- Эли, ты никогда не выиграешь в подобных вещах, - сказал я.
- Да, ты просто выбрасываешь свои деньги, - подтвердила Белла.
Я в недоумении посмотрел на нее. Я думал, Белла Свон относится к тем людям, которые прыгают от радости при виде таких палаток.
Элис проигнорировала нас и бросила первое кольцо.
- Видите? - торжествующе спросила она.
- Новичкам везет,- озвучил я.
Она ехидно посмотрела на меня и бросила второе кольцо, в этот раз полностью промазав. Она нахмурилась, посмотрев на кольцо несколько секунд, словно пытаясь переместить его, но это не сработало. Я обменялся взглядами с Беллой, когда Элис бросила третье кольцо - снова промах. Раздраженно девушка бросила четвертый обруч с немного большей силой, от чего бутылка покачнулась. Затем, тяжело вздохнув, Элис закрыла глаза и бросила пятое кольцо. Оно даже близко не попало.
- Видишь? - спросил я мягко.
Элис вновь проигнорировала меня.
- Извините? - она позвала парня из палатки.
- Что?- спросил он.
- Я попала одним кольцом, что я выиграла?- спросила Элис.
Парень посмотрел на кольцо и пробормотал:
- О… э… вы можете выбрать какой-нибудь приз из этой корзины.
Он поднял корзину со всяким старьем. Элис с отвращением уставилась на пластмассовые ожерелья и игрушечные машинки.
- Сколько обручей я должна кинуть, чтобы получить вон ту обезьянку?
- Все пять, - ответил парень.
Элис немного подумала и достала десять долларов.
- Мне еще десять обручей, пожалуйста.
- Конечно, - сказал парень, сдавая четыре доллара.
- Элис! Ты никогда не выиграешь эту игрушку, так что забей на это сейчас, - простонала Белла, выбрасывая палочку от сахарной ваты.
- Нет. Идите покатайтесь на чем-нибудь, если не хотите на это смотреть, - возразила Элис и бросила первое кольцо, конечно же, промазав.
- Черт!
Я выбросил свою палочку.
- Удачи с этим, - сказал я и отвернулся.
Я не прошел и десяти шагов, когда ко мне присоединилась Белла.
- Что ты делаешь? - спросил я.
- Я не собираюсь тратить время, смотря на Элис, тратящую сотню долларов и пытающуюся выиграть эту чертову обезьянку, - ответила она.
- Хорошо, но ты не будешь проводить это время со мной.
- Но ты мой муж, - сказала она тоном, не терпящим возражения.
- Но это не означает, что тебе необходимо преследовать меня.
- Но если я не буду с тобой, какой-нибудь извращенец может похитить меня, - она изобразила ужас.
- Эм… вообще-то я не думаю, что даже извращенец обратит на тебя внимание. Но если честно, то я не возражаю против этого, - я отвернулся от нее.
Несколько секунд Белла выглядела уязвленной, и я почувствовал вину. Девушка, которая была всем отвратительна только потому, что получала хорошие оценки, никогда не позволяла оскорблять ее чувства; она всегда спорила с людьми, вступаясь за себя. Белла была просто зверушкой для учителей, но она не была застенчива… подождите! Я только что чувствовал вину?! Нет, я никогда не чувствовал вину. Даже когда поджег научный блок в девятом классе, или когда бросил кирпич в учительское окно. Так почему я должен чувствовать вину из-за того, что ущемил чувства какой-то неадекватной девчонки?
- Ну… я тогда пойду, - сказала Белла, немного приходя в себя: ее лицо просветлело, но радость не полностью вернулась в ее красивые коричневые глаза. Стоп, Эдвард! Не красивые. Белла Свон не красивая, даже ее шоколадно-коричневые глаза не исключение.
Она огляделась и взяла курс на «Мертвую Поездку» (самые большие и страшные американские горки). Я изумленно уставился на нее. Конечно, она не собирается там прокатиться! Нет, Белла Свон туда не пойдет. Но это был единственный аттракцион, стоящий там, и другой цели нет. Мне ничего не оставалось, как только последовать за ней.
- Ты идешь на «Мертвую поездку»? - спросил я неожиданно, заставляя ее подпрыгнуть.
Она вцепилась в мою руку
- Не делай так!
- Ты что?
Она сузила глаза, со злобой отвечая на мой вопрос:
- Да. Что тебе?
Я усмехнулся:
- Я слышал они довольно страшные…
Она подняла бровь.
- Ты думаешь, я испугаюсь, - это было утверждение, не вопрос.
- Конечно. Я думаю, может быть… поездка на ракушках лучше подойдет к твоей «приключенческой натуре»? - смеясь, спросил я.
Она снова ушла.
Я последовал за ней. Почему? Не знаю.
- Почему ты следуешь за мной? - спросила она.
- Я не преследую тебя, я просто хочу прокатиться на горках.
Она бросила на меня сердитый взгляд и встала в очередь. Я занял место за ней. Мы не разговаривали, пока очередь двигалась, полностью игнорируя друг друга. Через полчаса, мы были в начале очереди.
- Следующие два! - позвал мужчина, и мы с Белой прошли.
- Я не хочу ехать с тобой! - прорычала она.
- Ты думаешь, я этого хочу? Если бы у меня был выбор…
- У тебя был выбор: ты мог не следовать за мной сюда!» - парировала она, залезая на аттракцион.
- Я не следовал за тобой, - я залез за ней.
- Ты прав. Ты преследовал меня.
- Нет!
- Да, ты… - Белла замолчала, прерванная началом поездки.
- Ты будешь кричать? - спросил я, намекая.
Но она явно не собиралась.
- Возможно.
Я рассмеялся над ее наивностью.
- Наслаждайся поездкой, - сказал я.
Она вопросительно посмотрела на меня, но мы уже проехали через дверь, и это стало очень эффектным завершением нашего разговора.
Несколько минут спустя поездка закончилась, и мы вернулись посмотреть, как там Эли справляется с выигрышем обезьянки.
Я взглянул на Беллу и с трудом подавил попытку рассмеяться. Ее волосы были спутаны и щеки горели ярко-розовым цветом, ее темные глаза возбужденно горели, и большая ухмылка растянулась на ее лице. Если честно, то выглядела она довольно привлекательно… заткнись! Она выглядит так же, как и любая девушка, побывавшая на горках.
Я слишком поздно понял, что уже долго смотрел на нее.
- Что? - застенчиво спросила она.
- Ничего, - честно ответил я, осматриваясь, пока мы шли.
- Боже мой,- пораженно прошептала Белла.
- Что?
Белла показала на девушку за нами, держащую огромную игрушечную обезьяну. Мне не понадобилось много времени, чтобы догадаться, что это Элис.
- Я ни за что не захочу узнать, как это получилось, - выдавил я.
Когда мы подошли ближе, я услышал, что она говорит с кем-то. Затем я увидел очень знакомого блондина, стоящего рядом.
- Джаспер? - спросил я, полностью смятенный.
Он поднял голову.
- Эдвард! - пропела Элис. - Смотри! Это уже не невозможно!
- Ты выиграла? - спросила Белла.
- Ну… Это Джаспер выиграл, но все равно… это уже не невозможно!
- Эм… мне нужно… идти, - сказал Джаспер. - Было приятно поговорить, Элис, - и он исчез в толпе.
Я посмотрел на Элис:
- Почему он это сделал для тебя?
- Я не знаю,- пробормотала она, взяла Беллу за локоть и повела куда-то, показывая глазами, что следовать за ними нельзя.
Я осмотрелся вокруг, гадая, что делать дальше.
- Извините, сэр, - женский голос позвал меня из палатки.
- Извините, я в этом не участвую, - в тон гадалке ответил я.
- Но, сэр, я расскажу вашу судьбу всего за три доллара! - настаивала она.
Я цинично посмотрел на нее, но все-таки переспросил:
- Три доллара?
Она кивнула.
- И как долго это будет продолжаться?
- Всего пять минут, - ответила она.
Я осмотрелся. Элис и Белла не были видны. Я решил, что это лучший способ занять время, и последовал за женщиной в палатку.
Я отдал три доллара, и гадалка взяла мою руку. Она что-то мурлыкала себе под нос, когда читала мои линии. Если честно, то это предсказывание судьбы было фатальным.
- А! - внезапно вскрикнула она. - В твоей жизни будет большое изменение, молодой человек! Да, большое изменение.
- Что за изменение? - спросил я.
- Этого я не знаю,- сказала загадочно она. - Изменится твой взгляд на жизнь и любовь. Он поменяется под влиянием одного человека…- она стала изучать мои линии более интенсивно. – Девушка, решила она. - Девушка изменит твою жизнь. Когда она появится в твоей жизни для добра, пути назад уже не будет.
- Ага, а как же, - вздохнул я.
- Не стоит недооценивать хиромантию, - сказала старая ведьма. - Она всегда права. Поверь мне, молодой человек, эта девушка отличается от всех других. Она повлияет на тебя. Она… изменит твою жизнь.
- Ага, вы это уже сказали.
- Эдвард? - я услышал голос Элис с улицы.
- Мне пора, - сказал я, выдергивая свою руку и направляясь к выходу.
- Берегись Эдвард, - напомнила мне женщина. – Помни: судьба и девушка.
- Спасибо, - саркастично ответил я.
Она улыбнулась.
- Для одного циника Бог очень любезен к тебе. Удачи, мистер Каллен.
- Что за… - пробормотал я, покидая тент.
- Вот ты где, Эдвард,- выдохнула Элис, цепляясь за мою рубашку. - Поторапливайся, мы едем домой.
Я последовал за Элис к выходу, и только когда мы сели в Вольво, я понял, что не говорил гадалке свою фамилию…


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1376-1
Категория: Наши переводы | Добавил: B@rBari$ka (11.04.2010) | Автор: Barbara666
Просмотров: 6812 | Комментарии: 53


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 531 2 »
0
53 ღSensibleღ   (10.04.2015 07:44) [Материал]
хмм... может она и знает что-то...

0
52 ღ★Bridget★ღ   (24.05.2014 14:26) [Материал]
Спасибо!

0
51 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 23:43) [Материал]
Уверенна, что гадалка окажется права)))

0
50 Мяуриция   (22.01.2014 15:23) [Материал]
девушка? какая девушка? не вижу никого на горизонте ))))))
спасибо

0
49 чиж7764   (17.08.2013 23:06) [Материал]
Ежу ясно, что Изабелла Свон изменит жизнь бабника Каллена кардинально. Цыганка прям Америку открыла, как "Христофор, мать его, Колумб"!!;)

0
48 Tanya21   (23.09.2012 21:30) [Материал]
Спасибо за главу.

0
47 am14sta   (24.05.2012 15:24) [Материал]
И кто же это!?! Не знаю... biggrin

0
46 про100_Маш@   (01.03.2012 18:21) [Материал]
И кто же эта девушка? happy

+2
45 chanterelle   (10.01.2012 01:17) [Материал]
Кем же может оказаться эта девушка? Мне даже фантазии не хватает, чтобы это понять biggrin

0
44 sakyra4072   (08.12.2011 16:56) [Материал]
судьба biggrin

0
43 Mishelk@   (07.11.2011 23:07) [Материал]
Спасибо за главу biggrin

0
42 @((Valeriy))@   (01.08.2011 18:29) [Материал]
Нуууу, теперь и Эдвард влюбляется)))

0
41 anaba   (27.07.2011 23:43) [Материал]
Ну и так было понятно что Белла изменит жизнь нашего хама и бабника.
Спасибо за перевод)

0
40 ♣Rosalie_Cullen♣   (08.07.2011 16:33) [Материал]
я джае "не могу" додуматься кто эта девушка! biggrin

+1
39 playbina   (18.06.2011 16:22) [Материал]
Крутооооо

0
38 hjdh   (26.05.2011 13:17) [Материал]
Спасибо за перевод

+7
37 КарапУзик   (19.02.2011 17:35) [Материал]
я могу догадаться что это за девушка)

0
36 Adell   (17.02.2011 19:54) [Материал]
Спасибо.

0
35 Shokoladka7554   (31.01.2011 13:47) [Материал]
Спасибо за главу! wink

+2
33 Тесс   (29.11.2010 22:19) [Материал]
Фамилии на руке не написаны! Мистика!

0
32 SelenaPantera   (14.11.2010 10:21) [Материал]
Вот бы исполнилось всё о чём гадалка говорит! biggrin

0
34 Tusya_Natusya   (02.01.2011 18:56) [Материал]
мне кажется, это исполнится)))

0
31 Solt   (13.11.2010 08:54) [Материал]
Спасибо за главу

0
30 Мария84   (05.11.2010 15:38) [Материал]
Прикольно!
Спасибо за перевод! biggrin

0
29 Люблюего   (20.10.2010 17:18) [Материал]
значит здесь толика мистики и чуда будет?!? круть=)

+1
28 Caramella   (11.10.2010 18:07) [Материал]
Да с гадалкой очень интересно,так сказать прям всю правду рассказала.Джаспер и Элис будут вместе.

0
27 Alice_Green   (04.10.2010 00:14) [Материал]
Дааа... Доперло, наконец, что он не говорил гадалке фамилию... Надеюсь, она была права! wink

+1
26 LeNyCuK   (06.09.2010 08:37) [Материал]
Ну вот у Элис на горизонте появился Джаспер happy

0
25 knopk@   (23.08.2010 17:15) [Материал]
МММммм! Элли и Джас...Такая классная пара! dry
Вот забавно, неужели он поверит этому предсказанию?
Спасибо за главу! Очень занимательно!

0
24 Meiko   (09.08.2010 13:50) [Материал]
фау, жанр фентези))))
я прямо умирала от смеха когда Элис отчаянно пыталась выйграть обезьянку))) biggrin biggrin

0
23 Stellar   (31.07.2010 21:02) [Материал]
и предсказания гадалки начали сбываться.... biggrin

1-30 31-52
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]