Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2751]
Кроссовер [704]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4836]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2404]
Все люди [15290]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14746]
Альтернатива [9207]
СЛЭШ и НЦ [9100]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4509]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 586
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 19
Гостей: 12
Пользователей: 7
стерва1585, Kristi22, SvetlanaSvetlaja, valiktokval123, SelivanovaSveta38, IsabellaCullen17, innasuslova2000
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Глава 4. Проект Начинается! часть 3

2022-5-28
16
0
0
EPOV
Час спустя Элис, Белла и я ходили по ярмарке, каждый с сахарной ватой. Мы еще нигде не катались, потому что Элис настаивала на том, что очереди ко всем аттракционам, которые мы выбирали, очень большие. У меня было подозрение, что она просто боится. Мы бродили вокруг, и Элис подвергала испытанию смешные палатки, в которых тебя надувают на каждую копейку, имеющуюся у тебя.
- Ооо! - вдруг завизжала Элис. Мы с Беллой уставились на нее, переводя свой взгляд на палатку, указанную Элис. - Смотрите! Я хочу это попробовать!
Она понеслась туда, таща Беллу за собой. Я следовал за ними, гадая, почему я согласился пойти. Уверен, Элис и Белла повеселились бы и без меня.
Я добрался до ларька, когда Элис уже заплатила деньги парню, и он выдавал ей 5 обручей, которые нужно закинуть на бутылки.
- Серьезно, Элис, зачем ты тратишь деньги на вещи как эти?- спросил я, получая злой взгляд от владельца ларька.
- Посмотри на ту обезьянку. Я хочу ее, - сказала Элис, показывая на игрушку, висящую под потолком.
- Эли, ты никогда не выиграешь в подобных вещах, - сказал я.
- Да, ты просто выбрасываешь свои деньги, - подтвердила Белла.
Я в недоумении посмотрел на нее. Я думал, Белла Свон относится к тем людям, которые прыгают от радости при виде таких палаток.
Элис проигнорировала нас и бросила первое кольцо.
- Видите? - торжествующе спросила она.
- Новичкам везет,- озвучил я.
Она ехидно посмотрела на меня и бросила второе кольцо, в этот раз полностью промазав. Она нахмурилась, посмотрев на кольцо несколько секунд, словно пытаясь переместить его, но это не сработало. Я обменялся взглядами с Беллой, когда Элис бросила третье кольцо - снова промах. Раздраженно девушка бросила четвертый обруч с немного большей силой, от чего бутылка покачнулась. Затем, тяжело вздохнув, Элис закрыла глаза и бросила пятое кольцо. Оно даже близко не попало.
- Видишь? - спросил я мягко.
Элис вновь проигнорировала меня.
- Извините? - она позвала парня из палатки.
- Что?- спросил он.
- Я попала одним кольцом, что я выиграла?- спросила Элис.
Парень посмотрел на кольцо и пробормотал:
- О… э… вы можете выбрать какой-нибудь приз из этой корзины.
Он поднял корзину со всяким старьем. Элис с отвращением уставилась на пластмассовые ожерелья и игрушечные машинки.
- Сколько обручей я должна кинуть, чтобы получить вон ту обезьянку?
- Все пять, - ответил парень.
Элис немного подумала и достала десять долларов.
- Мне еще десять обручей, пожалуйста.
- Конечно, - сказал парень, сдавая четыре доллара.
- Элис! Ты никогда не выиграешь эту игрушку, так что забей на это сейчас, - простонала Белла, выбрасывая палочку от сахарной ваты.
- Нет. Идите покатайтесь на чем-нибудь, если не хотите на это смотреть, - возразила Элис и бросила первое кольцо, конечно же, промазав.
- Черт!
Я выбросил свою палочку.
- Удачи с этим, - сказал я и отвернулся.
Я не прошел и десяти шагов, когда ко мне присоединилась Белла.
- Что ты делаешь? - спросил я.
- Я не собираюсь тратить время, смотря на Элис, тратящую сотню долларов и пытающуюся выиграть эту чертову обезьянку, - ответила она.
- Хорошо, но ты не будешь проводить это время со мной.
- Но ты мой муж, - сказала она тоном, не терпящим возражения.
- Но это не означает, что тебе необходимо преследовать меня.
- Но если я не буду с тобой, какой-нибудь извращенец может похитить меня, - она изобразила ужас.
- Эм… вообще-то я не думаю, что даже извращенец обратит на тебя внимание. Но если честно, то я не возражаю против этого, - я отвернулся от нее.
Несколько секунд Белла выглядела уязвленной, и я почувствовал вину. Девушка, которая была всем отвратительна только потому, что получала хорошие оценки, никогда не позволяла оскорблять ее чувства; она всегда спорила с людьми, вступаясь за себя. Белла была просто зверушкой для учителей, но она не была застенчива… подождите! Я только что чувствовал вину?! Нет, я никогда не чувствовал вину. Даже когда поджег научный блок в девятом классе, или когда бросил кирпич в учительское окно. Так почему я должен чувствовать вину из-за того, что ущемил чувства какой-то неадекватной девчонки?
- Ну… я тогда пойду, - сказала Белла, немного приходя в себя: ее лицо просветлело, но радость не полностью вернулась в ее красивые коричневые глаза. Стоп, Эдвард! Не красивые. Белла Свон не красивая, даже ее шоколадно-коричневые глаза не исключение.
Она огляделась и взяла курс на «Мертвую Поездку» (самые большие и страшные американские горки). Я изумленно уставился на нее. Конечно, она не собирается там прокатиться! Нет, Белла Свон туда не пойдет. Но это был единственный аттракцион, стоящий там, и другой цели нет. Мне ничего не оставалось, как только последовать за ней.
- Ты идешь на «Мертвую поездку»? - спросил я неожиданно, заставляя ее подпрыгнуть.
Она вцепилась в мою руку
- Не делай так!
- Ты что?
Она сузила глаза, со злобой отвечая на мой вопрос:
- Да. Что тебе?
Я усмехнулся:
- Я слышал они довольно страшные…
Она подняла бровь.
- Ты думаешь, я испугаюсь, - это было утверждение, не вопрос.
- Конечно. Я думаю, может быть… поездка на ракушках лучше подойдет к твоей «приключенческой натуре»? - смеясь, спросил я.
Она снова ушла.
Я последовал за ней. Почему? Не знаю.
- Почему ты следуешь за мной? - спросила она.
- Я не преследую тебя, я просто хочу прокатиться на горках.
Она бросила на меня сердитый взгляд и встала в очередь. Я занял место за ней. Мы не разговаривали, пока очередь двигалась, полностью игнорируя друг друга. Через полчаса, мы были в начале очереди.
- Следующие два! - позвал мужчина, и мы с Белой прошли.
- Я не хочу ехать с тобой! - прорычала она.
- Ты думаешь, я этого хочу? Если бы у меня был выбор…
- У тебя был выбор: ты мог не следовать за мной сюда!» - парировала она, залезая на аттракцион.
- Я не следовал за тобой, - я залез за ней.
- Ты прав. Ты преследовал меня.
- Нет!
- Да, ты… - Белла замолчала, прерванная началом поездки.
- Ты будешь кричать? - спросил я, намекая.
Но она явно не собиралась.
- Возможно.
Я рассмеялся над ее наивностью.
- Наслаждайся поездкой, - сказал я.
Она вопросительно посмотрела на меня, но мы уже проехали через дверь, и это стало очень эффектным завершением нашего разговора.
Несколько минут спустя поездка закончилась, и мы вернулись посмотреть, как там Эли справляется с выигрышем обезьянки.
Я взглянул на Беллу и с трудом подавил попытку рассмеяться. Ее волосы были спутаны и щеки горели ярко-розовым цветом, ее темные глаза возбужденно горели, и большая ухмылка растянулась на ее лице. Если честно, то выглядела она довольно привлекательно… заткнись! Она выглядит так же, как и любая девушка, побывавшая на горках.
Я слишком поздно понял, что уже долго смотрел на нее.
- Что? - застенчиво спросила она.
- Ничего, - честно ответил я, осматриваясь, пока мы шли.
- Боже мой,- пораженно прошептала Белла.
- Что?
Белла показала на девушку за нами, держащую огромную игрушечную обезьяну. Мне не понадобилось много времени, чтобы догадаться, что это Элис.
- Я ни за что не захочу узнать, как это получилось, - выдавил я.
Когда мы подошли ближе, я услышал, что она говорит с кем-то. Затем я увидел очень знакомого блондина, стоящего рядом.
- Джаспер? - спросил я, полностью смятенный.
Он поднял голову.
- Эдвард! - пропела Элис. - Смотри! Это уже не невозможно!
- Ты выиграла? - спросила Белла.
- Ну… Это Джаспер выиграл, но все равно… это уже не невозможно!
- Эм… мне нужно… идти, - сказал Джаспер. - Было приятно поговорить, Элис, - и он исчез в толпе.
Я посмотрел на Элис:
- Почему он это сделал для тебя?
- Я не знаю,- пробормотала она, взяла Беллу за локоть и повела куда-то, показывая глазами, что следовать за ними нельзя.
Я осмотрелся вокруг, гадая, что делать дальше.
- Извините, сэр, - женский голос позвал меня из палатки.
- Извините, я в этом не участвую, - в тон гадалке ответил я.
- Но, сэр, я расскажу вашу судьбу всего за три доллара! - настаивала она.
Я цинично посмотрел на нее, но все-таки переспросил:
- Три доллара?
Она кивнула.
- И как долго это будет продолжаться?
- Всего пять минут, - ответила она.
Я осмотрелся. Элис и Белла не были видны. Я решил, что это лучший способ занять время, и последовал за женщиной в палатку.
Я отдал три доллара, и гадалка взяла мою руку. Она что-то мурлыкала себе под нос, когда читала мои линии. Если честно, то это предсказывание судьбы было фатальным.
- А! - внезапно вскрикнула она. - В твоей жизни будет большое изменение, молодой человек! Да, большое изменение.
- Что за изменение? - спросил я.
- Этого я не знаю,- сказала загадочно она. - Изменится твой взгляд на жизнь и любовь. Он поменяется под влиянием одного человека…- она стала изучать мои линии более интенсивно. – Девушка, решила она. - Девушка изменит твою жизнь. Когда она появится в твоей жизни для добра, пути назад уже не будет.
- Ага, а как же, - вздохнул я.
- Не стоит недооценивать хиромантию, - сказала старая ведьма. - Она всегда права. Поверь мне, молодой человек, эта девушка отличается от всех других. Она повлияет на тебя. Она… изменит твою жизнь.
- Ага, вы это уже сказали.
- Эдвард? - я услышал голос Элис с улицы.
- Мне пора, - сказал я, выдергивая свою руку и направляясь к выходу.
- Берегись Эдвард, - напомнила мне женщина. – Помни: судьба и девушка.
- Спасибо, - саркастично ответил я.
Она улыбнулась.
- Для одного циника Бог очень любезен к тебе. Удачи, мистер Каллен.
- Что за… - пробормотал я, покидая тент.
- Вот ты где, Эдвард,- выдохнула Элис, цепляясь за мою рубашку. - Поторапливайся, мы едем домой.
Я последовал за Элис к выходу, и только когда мы сели в Вольво, я понял, что не говорил гадалке свою фамилию…


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1376-1
Категория: Наши переводы | Добавил: B@rBari$ka (11.04.2010) | Автор: Barbara666
Просмотров: 7262 | Комментарии: 54


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54 lytarenkoe   (20.01.2022 14:01) [Материал]
Пока до Эдварда доходило, мне сразу стало интересно - откуда гадалка знает, что он мистер Каллен?

0
53 ღSensibleღ   (10.04.2015 07:44) [Материал]
хмм... может она и знает что-то...

0
52 ღ★Bridget★ღ   (24.05.2014 14:26) [Материал]
Спасибо!

0
51 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 23:43) [Материал]
Уверенна, что гадалка окажется права)))

0
50 Мяуриция   (22.01.2014 15:23) [Материал]
девушка? какая девушка? не вижу никого на горизонте ))))))
спасибо

0
49 чиж7764   (17.08.2013 23:06) [Материал]
Ежу ясно, что Изабелла Свон изменит жизнь бабника Каллена кардинально. Цыганка прям Америку открыла, как "Христофор, мать его, Колумб"!!;)

0
48 Tanya21   (23.09.2012 21:30) [Материал]
Спасибо за главу.

0
47 am14sta   (24.05.2012 15:24) [Материал]
И кто же это!?! Не знаю... biggrin

0
46 про100_Маш@   (01.03.2012 18:21) [Материал]
И кто же эта девушка? happy

2
45 chanterelle   (10.01.2012 01:17) [Материал]
Кем же может оказаться эта девушка? Мне даже фантазии не хватает, чтобы это понять biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]