Внимание: Несколько абзацев полностью скопированы из книги "Солнце полуночи". Мы решили, что лучше чем там эмоции Эдварда не описать. Чтобы избежать обвинений в плагиате, прочтите это предупреждение. Спасибо!

Джаспер:

Кто бы мог подумать, что один опрометчивый, но, тем не менее, правильный поступок, может вызвать такую бурю. Если бы на моем месте оказался кто-то другой, он бы, несомненно, стал всеобщим героем, спасителем. Но вопреки всем законам логики все обстоит с точностью до наоборот. Вместо восхищения мой поступок приобрёл откровенную форму злодейства: спасенная мною жизнь приравнивалась к гнусному предательству. Я подвел любящих меня людей – семью, которая вот уже не один десяток лет дарит мне столько счастья и тепла. И как я отплатил? Спасая одну жизнь, я поставил на карту семь. Но будь бы у меня шанс вернуться в прошлое, я сделал бы все точно также! Я не жалею о содеянном, не мечтаю, чтобы этого не было. Напротив, я горжусь тем, что смог спасти эту девушку. Одна капля в высохшее озеро, один плюс на целую череду беспощадных минусов. Но как бы ни был ценен мой поступок, всегда есть одно «но». Я не должен был ставить свои прихоти выше безопасности моей семьи. И теперь мне ничего не остается, как мириться с последствиями.

- Мы должны что-то делать! – переходя на крик, продолжала Розали.

- Розали, мы не станем никого убивать! – вмешалась Эсми.

- Но что нам остается? – поддерживал свою половинку Эммет.

- Должен быть другой выход. Мы не можем так поступить! Девочка ни в чем не виновата, и к тому же, - обратился Карлайл к Розали. – Не стоит забывать, что от наших действий пострадает не только она, ее отец и мать не перенесут ее утраты! Поэтому никто из сидящих здесь не посмеет причинить им боль!

- Но Карлайл, а как же мы? – спросила Розали, и если бы вампиры могли плакать, то по ее щекам уже бы текли две блестящие капли.

- Мы что-нибудь придумаем, Розали. – успокоил ее Карлайл.

- Я не вижу, чтобы она кому-то рассказала о нас. Если честно, то ее будущее очень неопределенно,
и я не знаю с чем это связано. Поэтому я считаю, что мы должны подождать, – поддержала меня
Элис, наклонив голову.

- Прекрасно! Давайте подождем! Пусть это девка разболтает о своем «прекрасном» спасении всем! –
продолжала истерику Розали, при этом неотрывно буравя меня взглядом. Не надо быть эмпатом, чтобы понять, что ей в этот момент двигало: злость, гнев, страх – все это так и плескалось в ее глазах.

Тем временем, пока шел весь этот разговор, я беспрестанно анализировал все эмоции, витающие в помещении, тем самым предугадывая дальнейшие действия членов моей семьи. Все было вполне очевидно: Розали была полна решимости убить Беллу; Эммет соглашался с ней во всем; эмоции Эдварда были весьма противоречивы: он словно неугомонная чаша весов склонялся то вправо, то влево, не давая точного ответа на заданный мной вопрос; Элис поддерживала меня, но я чувствовал в ее решении нотки сомнения; Карлайл и Эсми были не рады моему поступку, но еще более негативно они относились к плану Розали. Оценив свои шансы, я встал со своего места и произнес:

- Предлагаю провести голосование.

- Что? – в один голос спросили остальные.

- Голосование, по-моему, это лучше чем продолжать спорить, - повторил я.

- В этом есть смысл, – поддержал мою идею Карлайл.

- Ну, да конечно! – запротестовала Розали. – Он бы не стал этого предлагать, если бы не знал, что
выиграет!

- Розали, это не игра, а жизнь ни в чем неповинной девушки! – разозлилась Эсми.

- Джаспер прав, мы не придем к согласию, продолжая спорить, – вступил Эдвард. – Но и бездействовать мы не можем. Я прочту ее мысли и только потом мы решим, что делать дальше.

- С этим, я думаю, согласятся все, – подвел итог Карлайл.

- Но если что-то будет не так, то виноват в этом будешь ты! – Розали буквально прожигала в моей
груди дыру. – А, следовательно, и исправлять все будешь тоже ты!

- Согласен, – кивнул я. – Но если все пройдет хорошо, то ты и пальцем не тронешь Беллу Свон.

- Хорошо, – согласилась Розали, презрительно смерив меня взглядом.

Я одержал победу в этой битве, но война еще продолжается.

- Я рад, что вы пришли к согласию, но у нас есть еще один нерешенный вопрос: Джаспер, ты должен навестить Беллу и поговорить с ней, убедиться в том, что она ничего никому не расскажет,
– проговорил Карлайл и по-отцовски похлопал меня по плечу.

Плохая идея на мой взгляд. А что если я ее напугаю? Что если каким-то образом только подтвержу ее догадки? Что мы будем делать тогда?

- Карлайл, это плохая идея. Думаю, что мне стоит держаться от девушки как можно дальше, – вступил в спор я.

- Чарли Свон хочет отблагодарить тебя, будет подозрительно, если спаситель ее дочки не придет.
Ты зайдешь к ним после школы и постараешься не выдать себя.

- Лучше я подойду к ней в школе, там будет больше свидетелей.

- Думаю, стоит поговорить с ней наедине, Джаспер. В школу тебе лучше не ходить, поохоться вместо этого. Ты должен быть готов к этой встрече.

- Но я могу и не справиться.

- Милый, ты все сможешь! Если что-то пойдет не так, я узнаю об этом первая, – подбадривала меня
Элис.

- Решено: завтра утром Розали, Эммет, Элис и Эдвард едут в школу, а ты, Джаспер, отправляешься на охоту. Если кто-нибудь будет интересоваться отсутствием брата, вы скажете, что он повредил руку, спасая Беллу, и решил остаться дома. Эдвард, - теперь Карлайл обращался только к нему, – будь внимателен. Мы не должны привлечь еще больше внимания.

После окончания разговора все разошлись по своим делам: Карлайл засел у себя в кабинете; Эсми начала рисовать новые эскизы; Розали и Эммет поднялись в свою комнату; Эдвард сел за рояль и долго водил ладонью по клавишам, так и не воспроизведя ни звука; Элис и я, удобно устроившись на диване в объятьях друг друга, смотрели в ночное небо. Все было спокойно, казалось, что ничего и не произошло. Но это было не так, за внешней безмятежностью скрывалась настоящая буря, которая так и грозилась разразиться в любой момент.

Наступило утро. Хотя для семьи вампиров это всего лишь продолжение ночи, а не наступление нового дня. Братья и сестры собирались в школу, Карлайл уехал в больницу, Эсми провожала их. А я направился на охоту в северные леса, именно там можно встретить гризли, пум, оленей, лис - то, что мне было так необходимо. Швецкий стол для вампира-вегетерианца.

Проведя на охоте полдня, я наконец-то был готов встретиться с Беллой лицом к лицу. Настало время возвращаться домой и узнать последние новости.

Эдвард:

Всю ночь я тщательно распутывал клубок, который образовался в мое отсутствие. И причиной такой неразберихи была простая человеческая девочка, сумевшая выбить почву из-под ног у семьи вампиров. Белла Свон, так звали нашу проблему. Я не был с ней знаком, ни разу ее не видел, но благодаря своему умению читать мысли смог оценить ее с шести различных позиций. И я не знаю, к чьей точке зрения склонялся больше: Розали была, несомненно, права, девочка представляла угрозу для нашей безопасности, но ее способ решения этой задачи был весьма жесток и с этим невозможно было согласиться.

Приехав на школьную стоянку на своем Volvo, я бегло осмотрел парковку в поисках ржавого пикапа. Белла Свон еще не приехала. Похоже, придется познакомиться с ней немного позже.
Настало время ланча, а это значит, что теперь я точно увижу эту таинственную незнакомку своими глазами. Заняв наш столик, я в предвкушении начал осматривать кафетерий. Девушки нигде не было.

- А если она что-нибудь уже рассказала? – зло спросила Розали. – Что, если уже поздно?

- Розали, успокойся, никто ничего не знает. Она ничего не сказала. – успокоил я сестру.

И это была правда: за весь день, проведенный в школе, я не услышал ни одной новой сплетни о семье Калленов. Никто не знал о том, что вчера сделал Джаспер. Конечно, в сознании учеников довольно часто всплывали образы страшной аварии, но в них не было ничего необычного. Это было, по меньшей мере, странно.

- Если бы что-то пошло не так, я бы увидела! – снова повторила Элис.

- Но твои видения весьма субъективны! И ты не можешь знать наверняка. Может быть, сейчас она и молчит, но что будет завтра? – не унималась Розали.

- Детка, не переживай! Эдвард все выяснит, – успокаивал ее Эммет.

- Она идет! – пискнула Элис.

«Вернулся Эдвард» - услышал я мысли Джессики.

Я рефлекторно повернулся на звук моего имени, хотя его произнесли не вслух, а только мысленно.
Мои глаза на мгновение встретились с парой темно-карих человеческих глаз на бледном лице. Я узнал ее, хотя до этой минуты никогда не видел. Белла Свон.

Я настроился на мысли этой девочки. Мне было важно знать ее реакцию. В конце концов, мне надо проявлять бдительность, за неимением лучшего слова. Чтобы защищать нас. Тем временем девушка неловко села за столик, находящийся неподалеку от нас. Я старался вслушаться в ее мысли. И не услышал ровным счетом ничего, хотя Белла сидела ко мне ближе, чем болтающая Джессика. Как будто возле Стенли никто не сидит. Как странно, может быть, она незаметно ушла? Но это казалось невероятным, потому что Джессика еще бормотала что-то. Я обернулся, чувствуя себя так, как будто у меня выбили почву из-под ног. Я хотел проверить то, что мне сообщало мое шестое чувство, и это не было похоже ни на что, с чем приходилось сталкиваться раньше. Мой пристальный взгляд снова встретился с большими карими глазами. Она сидела на том же самом месте, как я и думал, смотрела на нас. На ее лице отразилось недоумение или даже обида. Но на кого? На нас – семью вампиров? Я должен знать ответ, но не знаю. Я не слышу ее! Этого не может быть.

Я почувствовал тревогу. Может, что-то случилось со мной? Хотя я чувствовал себя как обычно… Взволнованный, я попробовал еще. Нет! Что это? Я попытался услышать ее голос, чтобы распознать ее мысли. Это оказалось значительно проще.

- Это и есть Эдвард? – спросила она у Джессики.

- Да, это он! Правда, красавец?

- Наверное, – неопределенно ответила девушка. Ее реакция меня смутила.

- Да, он Аполлон! – продолжала настаивать Стенли.

- Может быть, – грустно ответила девушка и коротко взглянула на наш столик. А точнее на свободный стул рядом с Элис.

Я ясно видел, что это было испытанием для нее, она переживала. Я ощущал ее застенчивость по тому, как она двигала своими хрупкими плечами, слегка сутулилась, как будто каждую минуту ожидая резкого отказа. Но все это я воспринимал только при помощи обычных человеческих чувств. В мыслях самой обычной человеческой девочки я не мог ничего услышать. Почему?

- Эдвард? – голос Розали вернул меня в реальность.

Я с облегчением отвернулся от девочки. Я не хотел дальше продолжать бессмысленные попытки прочитать ее мысли – это раздражало.

- Ну, что ты скажешь? – Розали буквально взрывалась от волнения.

- Я… я не знаю…

- ЧТО? – в один голос прокричали мои родственники.

- Я… я не слышу ее. – ответил я и опустил голову. Никогда в жизни я не чувствовал себя таким бесполезным. Кто эта девушка?

- Что это значит, Эдвард? – спросила Розали.

- Я сам не понимаю. Будто она есть, и одновременно нет.

- И что нам теперь делать? – серьезно спросил Эммет.

- Я попробую с ней поговорить. У нас биология вместе, – ответил я.

- Хорошо. Но будь осторожен, Эдвард. – Обеспокоенно прошептала Элис.

Мы встали из-за стола и вышли из столовой. Дойдя до кабинета биологии, я уселся за стол и вывалил на стол книги, которые, конечно, носил ради прикрытия, потому что они не содержали ровным счетом ничего из того, чего я бы уже не знал. Я был единственным в классе, кто сидел один. Люди не были достаточно умны, чтобы понять, почему они боятся нашей семьи, но инстинкты подсказывали, что от меня следует держаться подальше. Я размышлял о ней, когда Анжела Вебер провела новую девочку через дверь, и я сразу уловил имя. Белла выглядит такой же застенчивой, как и я. Готова поспорить, что сегодня у нее трудный день. Она подошла ближе, двигаясь к столу преподавателя. Бедная девочка; единственным свободным местом в классе было место рядом со мной. Автоматически я освободил ее половину стола, сдвинув мои книги в кучу. Хотя, возможно, сидя рядом с ней, я найду способ разгадать ее тайну. Возможно, сейчас я смогу прочитать ее мысли.

Тем временем девушка шагнула в поток ветра от кондиционера, и я почувствовал ее запах. Ее аромат сразил меня как таран, как взрыв. Нет слов, достаточно сильных, чтобы передать то ощущение, которое поразило меня в тот момент. В секунду я оказался как никогда далек от того человека, которым когда-то был, утратив последние клочки человечности, которые еще во мне оставались. Я был хищником. Она была моей добычей. И больше не было ничего во всем мире, кроме этого.

Не было комнаты, полной свидетелей – они все отошли на второй план. Я забыл, что так и не разгадал тайну ее мыслей. Тем более, что они уже не имели принципиального значения, потому что вряд ли у нее остается достаточно времени, чтобы думать о чем-либо. Я был вампиром, а у нее была самая сладкая, самая ароматная кровь, какую я только ощущал за все восемьдесят лет своей жизни.

Жажда обжигала мое горло. Во рту пересохло, и даже то, что у меня жадно текли слюни, не помогало. Желудок сжался от голода. Я рефлекторно напряг мышцы для прыжка.
Все это заняло не более секунды. Я, словно в замедленной съемке, видел, как она все еще делает тот шаг. Когда ее нога, наконец, коснулась земли, она украдкой взглянула на меня. Ее взгляд встретился с моим, и тут я увидел себя в зеркале ее глаз. Потрясение, которое я испытал, когда увидел свое лицо, спасло ее жизнь в те секунды.

Она пошла быстрее, как будто осознала необходимость бежать. Из-за своей поспешности она споткнулась и почти упала на девочку, сидящую передо мной. Какая же она уязвимая и слабая. Даже для человеческого существа.

Я попробовал сосредоточиться на том лице, которое увидел у нее в глазах, лице, в котором с отвращением узнал свое. Лицо чудовища, живущего во мне, монстра, которого я десятилетиями загонял внутрь при помощи нечеловеческих усилий и жесткой самодисциплины. С какой же легкостью он снова вынырнул на поверхность!

Аромат окутал меня, рассеивая мои мысли и почти заставляя меня срываться с места. Нет.
Я вцепился в край стола, пытаясь удержаться на стуле. Дерево не выдержало. Столешница хрустнула, у меня в руке осталась горсть щепок, а на поверхности остался отпечаток моих пальцев.
Я знал, что сейчас произойдет. Девочка подойдет, чтобы сесть возле меня, а я ее убью.
А свидетели, восемнадцать учеников и учитель, не дадут мне покинуть эту комнату после того, что они увидят.

Я содрогнулся при мысли о том, что мне придется сделать. Даже в самые худшие моменты я не совершал подобных зверств. Я никогда не убивал невинных, ни разу за восемьдесят лет. А теперь собирался уничтожить сразу двадцать человек.
Чудовище усмехалось мне в лицо.

Я наметил план. Я сидел в среднем ряду на последней парте. Сначала я примусь за тех, кто сидит справа. Я мог бы убить четверых или пятерых за секунду. Это не вызовет слишком много шума. Правой стороне повезет больше, им не придется наблюдать, как я двигаюсь к ним, чтобы убить. Потом, направляясь от центра налево, мне потребуется самое большее пять секунд, чтобы прервать каждую жизнь в этой комнате.

Кто-то слева от меня захлопнул книгу. Я даже не обернулся, чтобы взглянуть, кто из обреченных на смерть это сделал. Но движение воздуха перед моим лицом слегка рассеяло запах.
На одну короткую секунду я был способен мыслить ясно. В ту драгоценную секунду я мысленно
увидел два лица.

Одно было моим, точнее было когда-то: красноглазый монстр, убивший стольких людей, что сбился со счета. Обдуманные и оправданные убийства. Я убивал других, более слабых чудовищ. Я был уверен, что мной руководит рука господня, когда я решал, кто из них заслужил смертный приговор. Я шел на компромисс с моей совестью. Я питался человеческой кровью, но для меня это было оправданно. Мои жертвы были не большими людьми, чем я сам. Другое лицо принадлежало Карлайлу.

В моем воображении глаза Карлайла не смотрели на меня осуждающе. Я знал, что он простит мне это ужасное деяние, которое я собирался совершить. Потому что он меня любил. Потому что он думал, что я лучше, чем я есть на самом деле. И он продолжал бы меня любить, даже если бы я не оправдал его надежд.

Белла Свон опустилась на стул возле меня, ее движения были неуклюжими и настороженными (она опасалась меня?), и аромат ее крови окутал меня густым облаком. Я отвернулся от нее, охваченный внезапной беспричинной ненавистью. Что это за существо? Почему именно я, почему сейчас? Почему я должен терять все только потому, что ей взбрело в голову появиться именно в этом богом забытом городишке?

Я не хочу быть монстром! Я не хочу устраивать резню в этой комнате, полной детей! Я не хочу терять все, что приобрел за долгие годы, когда я шел вопреки своим инстинктам!
Я не сделаю этого. Она меня не заставит.

Час! Только час. Я не должен думать о запахе и вкусе.А что потом, когда урок закончится?.. Тогда она выйдет из кабинета. А что буду делать я?Я могу познакомиться с ней. Привет. Я Эдвард Каллен. Тебя проводить на следующий урок?Кто заметит, что я буду последним человеком, с которым ее увидят? Как обычно, идет дождь, и две фигуры в темных плащах, идущие в сторону автостоянки, не вызовут лишнего любопытства. Если я вытерплю один час, может, я выдержу и второй?

Я вздрогнул от обжигающей боли. Она пойдет домой. Там никого не будет – Чарли Свон работает весь день. Я знаю его дом, как и любой другой в этом крошечном городишке. Его дом расположен прямо возле густого леса, и никаких соседей поблизости. Даже если она закричит (хотя вряд ли), никто ее не услышит.

Мой монстр был готов вырваться наружу. Я был готов убить эту бедную девочку. Но тут прозвенел звонок. Спасительный звонок – какое клише. Мы оба были спасены. Она – от смерти. А я на время отложил свое превращение в ночное страшилище. Когда я бросился прочь из аудитории, у меня не хватило выдержки двигаться так медленно, как следовало бы.

Я пулей бросился к своей машине. Забравшись в салон, я закрыл лицо руками. Ужас и отвращение к самому себе накрыло меня с головой. Не в силах идти на остальные уроки, я остался сидеть в машине. Дождавшись брата и сестер, я махнул им рукой, показывая тем самым, чтобы они поторопились.

Первой в салон села Элис.

- Эдвард, на тебе лица нет! Что произошло?

Я дождался, пока все окажутся в машине и произнес:

- Я хочу убить Беллу Свон.