Глава 2. Кажется, я чего-то не понимаю

Ночью снова был ливень. Капли, барабанящие по крыше, разбудили меня среди ночи, и сколько бы я не ворочалась - уснуть не могла. Духота в комнате заставила меня все-таки встать и открыть окно. Забравшись на подоконник с ногами, я подставила свое лицо мелким каплям дождя, что долетали до меня сквозь крону дерева у окна. Свежесть, что они дарили, заставила меня улыбнуться. Хммммм, а дождь не так уж и плох...
Я перебирала в памяти все мои похождения, которые в конце концов привели меня в Форкс. Не могу сказать, что я была на самом деле такой плохой девочкой, как думали мои родители. Да, мне всегда нравились плохие парни, но, зная их привычки и нрав, я не подпускала их к себе близко. Конечно, глупо говорить, что я белая и пушистая. Порой я сбегала из дома, чтобы повеселиться всю ночь напролет. Но была большая компания из моих друзей, а не прогулки под луной с каким-нибудь мерзавцем. Судя по богатому опыту моих легкомысленных подруг, такой «romantic» заканчивался черт знает чем.
Хелен и Падма, мои подруги из Финикса, куда опытней меня в любовных делах, но они были достаточно умны, чтобы не подбивать меня на амурные подвиги. Да и я всегда умела показать зубки.
На самом деле внешняя уверенность и разгильдяйство - защитная реакция. Научиться быть сильной оказалось практически непосильной задачей для меня. Но вроде я справлялась, ну и пусть, что зачастую ночами мне приходилось плакать и пытаться прийти в себя от того, что натворила днем. Зато в моей ослепительной улыбке и горячем характере никто больше не видел ту маленькую девочку, что плакала в лесу от укуса какого-то индейского мальчишки. Черт, я даже имя сейчас не могу вспомнить.
Сейчас меня смущала симпатия, возникшая к Каллену. Парню явно не хочется общения со мной, да и выскочка он еще тот. Похоже, придется снова выкидывать из моей головы очередного самовлюбленного идиота. Обидно, хотелось просто оторваться в Форксе, а теперь придется еще и игнорировать самого классного молодого человека.
Ну, не повезло и черт с ним!
Я спрыгнула с подоконника, решив сходить за молоком. Чарли уснул прямо перед телевизором. Я укрыла его пледом и медленно, не спеша, пошла на кухню. Готова поклясться, что в моей комнате что-то упало, списав все на ветер, я даже не забеспокоилась. В конце концов, кто может забраться в открытое окно дома местного шерифа? Только полный придурок!
«Тааак, молока нет, - разочаровано взглянула я на полупустые полки холодильника, - придется и покупки взять на себя!»
Часы показывали половину четвертого - вряд ли я смогу проснуться во время. Я поднялась к себе, но, включив свет, ничего не нашла на полу. Видимо, все-таки почудилось. Упав на кровать, так и не закрыв окно, я, наконец, погрузилась в сон.
Утро началось с того, что я проспала. На ходу натягивая куртку с капюшоном, я бросилась к «крокодилу», который и в этот раз меня не подвел - завелся с первого оборота.
Я безрезультатно пыталась включить радио, одновременно припоминая какие занятия мне сегодня предстоят. К сожалению, в расписании на сегодня не только физкультура, но и биология.
«Чувствую, что добром это не закончиться!»
Испанский с Джессикой прошел относительно неплохо. Я строила идиотку, восхищенно глядевшую ей в рот, когда она рассказывала о том, какие сногсшибательные туфли себе приобрела. Ну или платье... В общем, я толком-то и не поняла, но была сразу возведена в лучшие подруги «королевы», потому что ахала и охала - ну и пусть, что невпопад. Сбежав на переменке от новой «лучшей подруги», я отправилась на литературу. Эрик предложил написать обо мне статью в местную газету. Хорошо, что я смогла убедить его, что являюсь очень заурядной личностью и Пулитцеровскую премию, за статью обо мне, ему не дадут.
Встретившись с Лорен и Джесс в коридоре, мы вместе пошли в столовую. Джессика сообщила не самую радужную новость - Анжела заболела.
По пути моя новая «подруга» встрепенулась и решила, что пора бы узнать всю подноготную обо мне. Я довольно резко ответила на предложение посплетничать после уроков, за что попала в немилость, и меня даже не пригласили за столик в столовой.
«Ну и не сильно-то и хотелось», - улыбнулась я, когда Джессика, сопровождаемая Лорен, отошла от меня в сторону. Взяв себе пиццу и колу, я направилась к столику, где мы сидели с Анжелой вчера. Там меня уже ждала Элис Каллен.
- Привет, Белла, ну что? Сядешь к нам? - спросила Элис, присела она за стол.
- Нет, я лучше уж как-нибудь тут, - хихикнула как-то глупо я, вспомнив лицо Джексона.... Джастина... Джаспера. Точно, Джаспера!
- Хорошо, тогда я к тебе ненадолго, - кивнула девушка.
Я же поставила поднос перед собой и мешком рухнула на стул.
«Как у нее получается быть такой... воздушной?»
- Ты есть не собираешься? - спросила я, глядя на девушку.
- Нет, Эсми кормит нас таким завтраком, что лишний раз кушать боишься - можно стать кашалотом.
- Элис, скажи, откуда такой интерес ко мне? - спросила я, через минуту молчания, во время которой она пристально следила, как пережевывалась мною пища.
- Интерес к тебе? Ну, как тебе объяснить? Я думаю, потом поймешь, - улыбнулась девушка, глядя на свой столик.
Я обернулась. Качок веселился не на шутку, Розали и Джаспер сидели как на похоронах. Ничего не понимаю, чем это я так плоха для общества Калленов? Один ненавидит меня не понятно за что, другую же готова убить ее семья за то, что она со мной просто разговаривает.
- А где Эдвард? - спросила я, не успев прикусить язык.
- Он... - Элис слегка запнулась, улыбнувшись, - задержался.
- А что так неуверенно? - насторожилась я.
- Нет, ничего, - нахмурилась она. - Я, наверно, пойду. До встречи, Белла.
«И что хотела?» - раздраженно посмотрела я на удаляющуюся спину Элис.
Каллен младший все же появился в столовой пока я обедала. Однако, на мою неудачу мы столкнулись у самой двери. Замерев в полушаге от него, я боялась поднять глаза. Нет, я, конечно, не против прикоснуться к такому телу, но когда на тебя смотрят ТАКИМИ глазами, то хочется просто провалиться под землю на веки вечные! Я сосчитала до десяти и все же решилась взглянуть на него, то была поражена. Во-первых, его глаза.. они были... они были не черные, а золотистые, как у Элис... Во-вторых, он смотрел на меня с интересом, можно даже сказать с легкой издевкой. Ну и, в-третьих... у Каллена самая красивая улыбка, что я когда-либо видела.
«Мне кажется или он усмехается надо мной?»
Он отвесил мне шутливый поклон и сделал шаг в сторону, выпуская меня из столовой.
«Ах, вот мы сегодня какие!?»
Я отвесила книксен, не отводя глаз от его лица, и прошла мимо.
Физкультура... Мой ад на земле! Из-за своей природной неуклюжести, я в обычное время постоянно врезалась в косяки, спотыкалась и падала на ровном месте, а во время занятий спортом я становилась просто опасной для окружающих. Но мои новые одноклассники даже не догадывались об этом, в этом-то и проблема. Я минут пять стояла в раздевалке, размышляя сбежать или все же остаться. Рискнув, я все же вышла.
«Теннис! Это просто шикарно! Может вы мне сразу рапиру в руки дадите? Чтоб я сразу всех поубивала!»
- Привет, Белла, - подошел ко мне Майк, улыбаясь во все тридцать два зуба.
«Еще один подросток, страдающий нарциссизмом!» - закатила глаза я.
- Привет, Майк, - и постаралась выровнять свой раздраженный голос.
- Встала не с той ноги? - спросил он.
- Что-то типа того, - ухмыльнулась я. - Физкультура - не мой конек.
- Да, ты говорила. Я тебя прикрою, - предложил парень.
- Буду очень признательна!
- О чем вы говорили с Калленом? - выпалил Майк, чем, наконец, привлек мое внимание.
В его тоне сквозили плохо скрываемые нотки собственничества и ревности. Разве я давала повод ставить на мне клеймо - «моя»? Что за новости? Осмотрела парня с ног до головы слегка, хотя нет, совсем не слегка, раздраженным взглядом:
- С чего ты взял, что мы разговаривали?
- Вы так долго стояли в дверях в столовой, - опешил парень от моего тона.
- И? С чего ты вдруг решил, что я должна тебе что-то объяснять?
«Долго стояли! Ну конечно! Две минуты у двери столовой, и всех уже волнует вопрос, что у Беллы Свон с Эдвардом Калленом! - кипела я от негодования, гневно рассматривая Ньютона. - И этот тоже хорош! Тоже мне красавец! Сцена ревности на физкультуре! Докатилась!»
На мое счастье, мистер Клапп хоть и поставил нас в пару с Майком, но ушел из зала, поэтому мне не пришлось сильно размахивать ракеткой. Все, чем я могла помочь напарнику – не лезть в игру.
После физкультуры идти на биологию уж совсем как-то не хотелось. Я представила то, как встретит меня Эдвард – злобный взгляд, выражение лица такое, как будто его от одного моего присутствия в классе тошнит. Эх, вот попала!
Я долго плутала в поисках кабинета, в этот момент пожалев, что сбежала от Майка, поджидающего меня у спортзала.
Войдя в кабинет, я сразу посмотрела на парту, за которой сидела вчера. Она была пуста. Удивление, радость, злость, обида и, чего греха таить, разочарование – все это в полной мере я испытала, не найдя глазами очаровашку Каллена.
«Неужели эта шуточная сценка, разыгранная в столовой - все на что я могу рассчитывать? Что я такое ему сделала? Кроме приветствия я ничего и не сказала ведь! А надо было! Он заслужил!»
- Так и будешь стоять в дверях, Изабелла? - послышался насмешливый голос, который мог принадлежать только...
- Эдвард, - тихо выдохнула я, оборачиваясь и встречаясь с ним взглядом.
Парень снова стал тем злобным одноклассником, что встретила я вчера, услышав свое имя из моих уст. Глаза загорелись непонятной ненавистью, губы сжались в тонкую линию, кулаки сжались.
«Да, чем же я так не устраиваю вашу семейку?» - расстроено подумала я.
Но я не успела ни испугаться, ни разозлиться на такую реакцию, потому что через секунду-другую Каллен посмотрел на меня с усмешкой и спросил:
- Так, ты собираешься пропускать людей в класс?
Мысли как-то сразу разбежались, и я не нашлась что ответить. Резко развернувшись, я пошла на свое место. За спиной я услышала что-то похожее на смешок.
«Да что, в чем дело-то!» - я была готова пнуть Эдварда лишь за то, что просто не понимаю ни его, ни его сестру, ни семью в целом.
У меня было ощущение того, что Каллены стали стали самой большой проблемой в моей жизни. Они стали местью за все неверные решения, за все проступки!
«Ненавижу чувствовать себя девочкой на шаре. Вроде только поймешь, что к чему, так вот тебе легкий ветерок - новый поворот событий. Так и с Калленами только поняла, что Элис хочет что-то рассказать или поговорить, а она сбегает. Только поняла, что Эдвард ненавидит меня, ан нет! Приехала к папе пожить называется!»
- Что-то случилось? - спросил Майк, подходя вплотную, пока я доставала тетрадь для конспектов.
- Нет, ничего, - сделала я шаг назад, стараясь перебороть раздражение.
-Значит, мне показалось, - он посмотрел за мою спину испугано.
Я обернулась, мой сосед по парте сидел в расслабленной позе и смотрел в потолок. Оставалось только засвистеть для показного безразличия. Я подозрительно прищурилась и сквозь зубы сказала надоедливому собеседнику:
- Значит, показалось.
Майк тут же ретировался.
«Что же ты сделал, Эдвард Каллен, чтобы так испугать «первого нападающего» школы?»
Снова закрепив волосы карандашом в пучок, я приготовилась к уроку.
- Могла и не доставать тетради, Изабелла, урока не будет, - спокойно сказал сосед тихим бархатным голосом.
По спине от его голоса побежали мурашки:
- Можешь не называть меня Изабеллой? - повернулась я к нему.
«Черт, глаза вчера точно были черные! Я же помню! Или я что-то плохо помню?»
- Могу, - улыбнулся он. - Но зачем?
- Что зачем? - опешила я.
- Почему тебе не нравиться твое имя? - спросил он, опираясь на стол и шумно вдохнув.
«Значит, все-таки дышит», - подытожила я.
В его глазах что-то промелькнуло, правая рука, что оказалась на столе тут же сжалась в кулак. Но всего лишь на миг.
- Просто так звали соседскую болонку. Каждый день я слышала под окнами: «Изабелла, сладкая, не кусай дядю!», «Изабелла, пупсик, подожди маму!» - закатила я глаза, передразнивая интонацию женщины.
Вспоминалась блондика-идиотка, на шпильках и в узкой юбке, бегущая по аллее перед домом. Каждые утро и вечер происходило одно и тоже, пять лет подряд. Пока они не переехали.
- Хм... теперь понятно, - он едва сдерживал смех.
- Ты думаешь это смешно? - прошипела я.
- Добрый день класс, - в кабинет вошла женщина и окинула класс беглым взглядом.
Высокая, лет тридцати- тридцать пяти, она ждала когда все внимание будет обращено на нее. Одноклассники возвращались на места поспешно, кто-то не успел подавить смешки, кто-то зашуршал бумагами.
- Кто это? - успела спросить я у соседа по парте.
- Мистер Баннер, к сожалению, уехал по семейным обстоятельствам...

«Миссис Коул, директор», - была передана мне записка.
Мелкий убористый почерк на тетрадном листе. Странно, откуда у него листок, он же не приготовился на урок.
«Ты знал?» - вывела я своим круглым почерком.
Эдвард: «Розали и Эммет сказали во время ланча. Их отпустили»
Я: «Отлично!»
Эдвард: «Так не любишь биологию?»

-Я раздам вам проекты, которые должны быть сданы через неделю, когда мистер Баннер вернется.
«Как мне это все не нравится...Черт, теперь еще какой-то проект!»
Эдвард хмурился. Видимо, и для него эта новость тоже была внове. Я стала прислушиваться к тому, что говорит директриса.
-Совместные работы с соседом по парте заменят вам практические занятия, что должны были пройти на этой неделе.
«Мне показалось или Каллен зарычал?» - взглянула я на соседа.
Он окатил меня таким взглядом, который мог означать только одно – перемирие окончено! Теперь я снова ненавистна.
«Спасибо большое, мистер Баннер! Удружили!»
На парту опустился листок с короткой надписью:
«Свон, Каллен – «Новейшие данные о влиянии ферментов и тяжелых металлов на разные фазы митоза и мейоза» .
«Черт, это что за ерунда такая? Да тут, чтобы понять о чем писать, нужно неделю копаться в словариках! А чтобы еще и написать что-то путное, зарыться во всех ближайших библиотеках, и не только этого города, и не факт, что найдутся подходящие журналы и статьи!» - разорялась я.
Взглянув на Эварда, я даже побоялась шевелиться! Мне невыносимо хотелось бежать отсюда снова!
-А теперь можете идти, - закончила миссис Коул.
Каллен сорвался с места, как и в прошлый раз. Я взяла листки с нашей перепиской и темой проекта, аккуратно согнула пополам и сунула в тетрадь.
«Похоже, придется самостоятельно все делать», - вздохнула я.
Неспеша я отправилась на стоянку. К слову сказать, мой «крокодил» стоял рядом с серебристым вольво Калленов, поэтому спешить мне не было смысла. Я была сыта по горло этими незаслуженными злыми взглядами!
У школы меня остановила Джессика:
-Белла, мы собираемся съездить на пляж Ла-Пуш в этот уикенд. Поедешь с нами?
-Хорошо, позвони мне вечером, - даже не вслушиваясь ответила я, глядя на стоянку.
Каллен младший что-то говорил Элис, угрожающе нависая над ней. Джаспер отстранил девушку одной рукой, готовый в любой момент кинуться на сводного брата.
«Ого, мексиканские страсти!»
За две минуты, что происходила сцена я поняла лишь то, что Эдвард был зол не только на меня. Моим товарищем по несчастью стала и его сестра.
Назвав номер своего телефона не отстававшей от меня Джессике, я направилась к вольво.
«Сейчас раз и навсегда определюсь с тем, что происходит вокруг. Это же невыносимо постоянно не понимать! У меня такое ощущение, что я просто тупею рядом с ними! Сейчас я им устрою!» - накручивала я себя все больше и больше.
Розали резко обернулась и зло посмотрела на меня:
- Она идет!
Каллены разом оглянулись. Пять пар глаз смотрели на меня. Похоже, в этой семейке все меня недолюбливают, кроме Элис и Эммета. Здоровяк откровенно забавлялся над тем как складываются события, Элис же добродушно улыбалась. Но ненависть, что светилась на лицах остальных , заставила меня немного замедлить шаг.
«Черт, похоже в этом конфликте только я не знаю, что к чему! Только почему так радуется Элис?»
Оставалось несколько метров до них, когда Каллен-младший зло прикрикнул:
- Поехали!
Машина уехала перед самым моим носом. В бешенстве я чуть было не побежала за ней. Потом вспомнила про пикап и рванула к нему. Машина завелась сразу, но ее рев вернул меня в реальность. Как бы я не хотела догнать Калленов и заставить их объяснить мне, что происходит, сделать мне этого не удастся. Мой «крокодильчик» не угонится за серебристым вольво Калленов, даже если я очень этого захочу.
Со злостью ударив по ободу руля, я выключила двигатель автомобиля.
«Нужно успокоиться, а то я задавлю кого-нибудь ненароком!»
Карандаш, который я забыла вытащить из волос, впился в мою голову, когда я решила откинуться назад. Тихо выругавшись, я вытащила его и кинула в сумку.
«Чертов Каллен!»
Я завела машину. В конце концов не вернуться же Каллены сюда, чтобы поджидать их.
«Пора делать покупки!»
Я довольно быстро купила продукты и уже была готова ехать домой, как мое внимание привлек небольшой магазинчик строительных материалов.
«Вот ты и попался!» - обрадовалась я.
Закинув покупки в салон пикапа, я с радостью кинулась во внутрь помещения. Все мои переживания за сегодняшний день ушли на задний план.
- Здравствуйте, - улыбнулась я продавцу.
- Здравствуйте, мисс. Чем я могу помочь?
- Мне нужна желтая краска. Чем ярче, тем лучше!
Весь день проведя на кухне, я даже не вспомнила о том, что произошло. Точнее старалась не ломать себе голову над тем, чем вызвано такое странное поведение всей семейки. Но как только я села за уроки, меня снова начали одолевать мысли о Калленах:
«Сначала, до моего приезда, они держаться в стороне ото всех. Не конфликтуют. Просто светятся своим богатством и красотой, влюбляя в себя большую часть школы. Потом приехала я, и началось... Сначала дурацкая случайная встреча на стоянке с Элис, когда я решила проучить выскочку. Кстати! Не зря хотела, - улыбнулась я учебнику по тригонометрии. - Затем все становиться только запутанней и непонятней! Элис подходит ко мне в столовой, чем вызывает недоумение Анжелы и привлекает внимание всей остальной школы к нам. К слову говоря, именно тогда начинается откровенная нелюбовь ко мне у остальных членов семьи. Итак, кислое выражение Джаспера в тот момент, когда меня пригласили за стол... Бегство Эдварда сразу после урока и его поведение на нем... Снова непонятная Элис... Шутливый Эдвард... Дружелюбный Эдвард... Злой Эдвард...»
- Эдвард, - мечтательно вздохнула я.
«Жаль, что все как-то глупо и непонятно складывается. Когда ты не ведешь себя так, будто готов оторвать мне голову, ты просто неотразим».
- Белла, я дома! - услышала я голос Чарли.
- Я сейчас, - крикнула я в ответ.

- Это тебя, - протянул мне трубку отец.
«Кто может звонить мне?»
- Привет, Белла. Это Джессика! - слащавый голос «королевы» звучал слишком бодро.
«Совсем забыла, что дала ей номер, и снова все из-за НИХ!»
- Привет, Джес, - сказала я, опираясь на стену.
- Что ты решила по поводу Ла-Пуш? - видимо, девушке хотелось закончить разговор также быстро как и мне, раз она приступила сразу к делу.
- На этот уикенд? - уточнила я. - Кто едет?
- Лорен, Эрик, Анжела, если выздоровеет, Майк, ты, я и еще пару человек, - нетерпеливо перечислила Джессика.
«Мало того, что не хочет со мной разговаривать, так еще и не хочет, чтоб я со всеми ехала развлекаться! Зачем она тогда вообще телефон у меня брала и перезванивает!?»
- Да, я поеду! - сказала я скорее из вредности, нежели из-за большого желания ехать в резервацию.
- Хорошо, завтра все обсудим в школе, - наигранно обрадовалась девушка.
- До завтра, Джессика.
- Пока, - и тут же послышались короткие гудки.
«Коза!» - положила я трубку.
Немного озадаченная тем, что Джессика пусть и с большой неохотой, но пригласила меня, я замерла у телефонного аппарата.
«Зачем я ей нужна там? Опять допрос с пристрастием?»
Я представила себе картину: Лорен и Майк меня держат, Бен загоняет мне иголки под ногти, а Джессика задает мне вопросы. Ее распущенные волосы спадают на лицо, глаза безумно мечутся, и она выплевывает вопросы один за одним:
- Кто ты? Зачем пришла в МОЮ школу? Сколько парней у тебя было?
«Ого, меня занесло!» - хихикнула я.
- Кто звонил? - спросил Чарли, выглядывая из комнаты.
Я остановилась на полпути к лестнице:
- Джессика зовет меня в Ла-Пуш в эти выходные.
- Ты согласилась? - нахмурился он.
«В чем дело-то?!» - прищурилась я.
- Ну да, а что нужно было у тебя спросить?
- Вообще-то тебя сюда не просто так отправили, - напомнил мне Чарли.
- Папа! - возмущенно вскричала я.
- Беллз, я лишь напомнил. Я, конечно, не против, чтобы ты съездила. Не запирать же тебя в четырех стенах, тебе нужно общение со сверстниками, - пошел на попятную отец.
- И на том спасибо, - угрюмо ответила я, поднимаясь по лестнице.
«А так все хорошо начиналось! Похоже Чарли и сам не знает как себя вести сейчас. То дарит подарки, то странные заявления делает!»
Тригонометрия осталась тоскливо лежать на столе в одиночестве, я же завалилась на кровать.
«Эх...было бы все по-другому! Чарли рад был бы меня видеть в своем доме, Рене бы не была такой расстроенной, Эдвард...Нет! Ну, что за мысли! По-другому - лучше было остаться в Финиксе! Верно ведь, Белла Свон?»
Мои мысли прервал шум автомобиля.
«Семь вечера? Не припоминаю, чтобы Чарли куда-то собирался», -подумала я, подбегая к окну.
Но тут же отскочила — под окнами стоял серебристый вольво.