Глава 12. Ренесми (часть I). Эдвард

Едва я занес Беллу в библиотеку и опустил ее на кушетку, как маленький снова возобновил свою активность.

- Тише, тише, малыш, - просил я его. Не особо надеясь на наше с ним полное взаимопонимание, я все же полагал, что ласковая и спокойная интонация в моем голосе должна подействовать на него успокаивающее. – Не надо так резко… Маме ведь очень больно, когда ты такой озорной.

Кажется, мои слова возымели эффект, и Белла смогла восстановить дыхание. Разгладилась складка на переносице, разжались побелевшие от напряжения губы.

- Уже легче, любимая?

***

Внешнее спокойствие Карлайла могло обмануть кого угодно, но не меня. Голод последние дни терзал отца уже очень ощутимо. Только исключительная сила воли, желание помочь нам с Беллой и многовековая медицинская практика, вынуждающая постоянно находиться рядом с человеческой кровью, помогали отодвинуть жажду на второй план. Осмотрев Беллу и не увидев никаких изменений в ее теле, свидетельствующих о надвигающейся опасности, Карлайл, не мешкая ни минуты, уехал в Ванкувер.

- Эдвард, что бы ни случилось, звони в любое время. Я или Эсми, или Эммет - обязательно будем на связи. Мы не пойдем охотиться одновременно. Кто-то обязательно останется с телефоном, – предупредил меня Карлайл перед тем, как выйти из библиотеки.

Надеюсь, необходимости звонить не будет.

Через пару минут после того, как отец покинул дом, я услышал шум двигателя. Эммет с Эсми уже ждали Карлайла в гараже.

«Наверное, нам надо будет разделиться еще до въезда в Ванкувер. Пусть Эммет с Эсми охотятся сразу. А я заеду к Джорджу забрать кровь. Как только заберу контейнер, надо будет немедленно отправить кого-то в Форкс. Чем раньше поступит кровь, тем меньшая вероятность возникновения непредвиденных ситуаций», – читал я тревожные мысли Карлайла, пока черный "мерседес" преодолевал небольшой участок лесной дороги до скоростной трассы.

«Только бы Джейкоб ничего не напутал. Не должен. Сказал же, что этот отрезок пути в дневное время не патрулируется Сэмом. Хорошо, что Сэму в детстве тоже рассказывали байки про вампиров, которые охотятся только ночью. Мы должны проскочить без препятствий», - тревожился Эммет, подозрительно оглядывая подступавший с обеих сторон дороги, лес.

«Главное, чтобы человеческий организм Беллы выдержал нагрузку», - наиболее отчетливая мысль в сознании Эсми.

Через пять минут автомобиль отдалился настолько, что я перестал слышать гнетущую тревогу его пассажиров.

Джаспер с Элис остались в гараже. Сестра хотела отрегулировать свет фар в "порше". «Вампирам не нужно освещение, но, если в фарах произошла погрешность, это может вызвать неприятные последствия для других водителей на дороге», - автоматически отметил мой мозг.

Розали вернулась в гостиную. Думала она об Эметте. «Ничего особенного», - еще раз безразлично зафиксировало мое сознание.

Можно даже сказать, что с отъездом "мерседеса" в голове воцарилось затишье. Очень приятное ощущение.

- Эдвард, а почему Карлайл задавал мне столько вопросов? Ну спрашивал: не тянет ли низ живота, не болит ли спина, и все такое? – поинтересовалась Белла.

В течение последнего часа отец пытался выяснить, нет ли у Беллы предвестников родов? И я, и Карлайл понимали: пока что рано. Но Карлайл все равно тревожился перед поездкой. Окончательное решение ехать отец принял, только полностью убедившись, что в ближайшее время ничего существенного не должно произойти.

- Появлению малыша обычно предшествуют определенные сигналы. Твои ощущения должны меняться. Но пока что у тебя ничего подобного не наблюдается, – объяснил я Белле.

- Эдвард, а что тебе сказал Карлайл сразу после того, как посмотрел меня на кресле?

Боже, как же мне не хотелось отвечать Белле на этот вопрос. Сказать всю правду, и растревожить Беллу еще больше? Нет, нельзя.

- Ты заметила, что Карлайл мне что-то сказал? – ласково прикоснулся я к любимому лицу.

- Конечно, заметила! – просияли мне навстречу карие глаза. – Я скоро уже даже научусь разбирать вашу ну оч-е-е-нь быструю речь.

- Вот видишь, к чему приводит тесное общение человека с вампирами? – чмокнул я Беллин нос, стараясь отвлечь ее от излишних размышлений.

- Нет, Эдвард. Скажи мне, - запротестовала Белла против перевода разговора в другое русло.

- Тише, милая моя, - предупредил я, пытаясь оградить ее от новой вспышки боли, ставшей непременным атрибутом любого резкого движения Беллы.

- Эдвард, ты меня нарочно отвлекаешь.

Мое изначальное намерение было разгадано. Я вынужден ответить.

- Карлайл сказал мне, что в твоем теле нет изменений, указывающих на близость родов.

«Думаю, что пять дней у нас точно есть, Эдвард. Однако я считаю, не стоит так долго ждать. Согласен с тобою: с каждым днем опасность для Беллы возрастает. Лучше спланировать операцию сразу же по моему возвращению из Ванкувера», - прозвучал тревожный монолог отца в моей голове.

Я давно был согласен с тем, что ждать не стоит.

- Значит, малыш пока что еще будет во мне? – доверчивый взгляд любимой заставил сжаться каменное сердце. Милая моя девочка, как же тебе объяснить, чтобы не напугать? Я должен сказать Белле правду. Мы с Карлайлом не намерены ждать так долго…

- Эдвард, - потянула Белла меня за рубашку. Видно, я надолго отвлекся от разговора. – Почему ты так странно смотришь на меня? Ты хочешь, чтобы малыш родился как можно быстрее?

И хотя боль в груди не стала для меня сюрпризом, я непроизвольно вздрогнул.

- Эдвард, я очень хочу взять его на руки… Он такой маленький и беззащитный, - Белла погладила свой живот. – Ты тоже хочешь взять на руки маленького?

«Взять на руки ребенка?» Хочу ли я этого? Белла иногда задавала очень странные вопросы. Я совсем не понимал, как на них отвечать. Белла и малыш в ее теле – для меня это одно целое. Я даже не представлял, как это – когда их будет двое? Хотя такое представление точно имелось у Беллы и Розали.

В последние дни моя жена и моя сестра часами обсуждали, как они будут заботиться о малыше, когда он появится на свет. Ни я, ни Джейкоб никогда не принимали участия в подобных разговорах. Джейкоб презрительно щурился и думал о том, что «девчачья болтовня о погремушках, по-видимому, является одним из основных признаков беременности». Мои же фантазии во время бесед Беллы с Розали никогда не распространялись дальше момента появления малыша на свет. Это событие настолько пугало меня своей неизвестностью и опасностью для Беллы, что я ни в состоянии был думать о чем-нибудь другом.

- Эдвард, почему ты не отвечаешь? – в голосе Беллы задребезжали тревожные нотки.

Господи, Белла, твои вопросы ставят меня в тупик. Наверное, ты хочешь выяснить «мечтаю ли я о том, чтобы переносить ребенка с места на место на руках?» Конечно же, я знаю - человеческие дети в первые месяцы жизни не могут передвигаться самостоятельно, и родителям приходится им помогать. Но почему ты решила, что нашему малышу тоже понадобится помощь?

- Эдвард, ты любишь маленького?

Кажется, Белла расстроена?

- Да, - не раздумывая ни секунды, ответил я. Как я могу не любить то существо, которое находится внутри моей Беллы, которое является ее частью и уже сейчас очень любит свою маму?

- Эдвард, у маленького будут твои глаза. Зеленые, – огорошила меня жена еще одной новостью о малыше.

- Зеленые? – удивленно переспросил я. – Когда тебе сказала Элис?

Неужели Элис все-таки удалось что-то увидеть за темным густым туманом, скрывавшим будущее Беллы так же плотно, как и околоплодный пузырь – любую информацию о маленьком?

- Ничего мне Элис не говорила, - буркнула Белла, - я и так это знаю.

- Белла, милая, откуда ты это знаешь?

- Просто знаю, и все.

- Да уж, Белла, - пробормотал я, - с тобою все так просто, что дальше некуда.

Существует ли в мире более загадочное существо, чем моя жена? По-моему, ответ очевиден: конечно, нет.

- Эдвард, мне почему-то тревожно… -

Я насторожился.

– Тревожно здесь, – быстро поправилась Белла.

- Иголки и капельницы? – догадался я. После ухода Карлайла мы с Беллой остались в библиотеке. В «медицинской библиотеке», как окрестила эту комнату моя жена.

Белла утвердительно кивнула.

- Боится иголок и капельниц, - пробормотал я, осторожно поднимая Беллу с кушетки, - а связать свою судьбу с вампиром не побоялась… Уму непостижимо.

- Пойдем в гостиную?

- Да, хочу в гостиную.

Кто бы сомневался? Зная отношения Беллы ко всему, что напоминает лечебные процедуры, нетрудно было предугадать ее выбор.

- Эдвард, а Джейкоб придет сегодня?

- Должен прийти, – спокойно ответил я. Ни одна ревнивая нотка не проскользнула в моем голосе. – Он уже бежит к нам… к тебе.

***

- Привет, Беллз, - растянулось в улыбке темное лицо индейца, едва он переступил порог дома.

- О, Джейкоб! – радостно воскликнула Белла, и я поспешил отвернуться к лестнице, ведущей на верхние этажи.

В такие минуты лучше на них не смотреть. Даже точно зная, что с точки зрения Беллы, Джейкоб всего лишь друг – непросто сохранять самообладание, когда оборотень приближался к моей жене. Когда же индеец берет холодную ладошку Беллы в свою пылающую ладонь, приходится ежесекундно напоминать себе, что это лишь для того, чтобы согреть Беллу. Я тряхнул головой, пытаясь отогнать неприятные мысли…

Несмотря на проявление бурной радости при виде оборотня, мне казалось, что само его присутствие в гостиной действует на Беллу тонизирующе и успокаивающе. Кажется, всякая тревога покидала мою жену, стоило индейцу занять место рядом с диваном. Даже маленький в ее теле вел себя очень тихо и мирно. Вот и сейчас так. Целое утро я старался успокоить малыша, понимая, как тяжела для Беллы его активность, а едва индеец появился в гостиной, отпала всякая необходимость в помощи жене.

- Как прошло утро?

- Отлично, прогулялся по лесу, – бодро откликнулся на вопрос Беллы Джейкоб.

Частично правда. Оборотень в течение последних часов проверял лесные тропы, ведущие к нашему дому и к подъездной дороге. Никаких непредвиденностей со стороны Сэма не наблюдалось. Все было тихо и спокойно.

- А ночью мы охотились вместе с Ли и Сетом, - Джейкоб бросил весьма нелюбезный взгляд в сторону Розали, а потом с гордостью уточнил, - охотились на оленей!

По всему видать, нанесенное накануне оскорбление Розали, предположившей охоту волков на землероек и белок – все еще мучило Джейкоба. Искренняя радость от встречи с Беллой слегка омрачалась присутствием «злоязычной ведьмы». Диапазон способов разборок с «самой наглой кровопийцей в мире» виделся Джейкобу достаточно широким. Очень хотелось «порвать ее на куски», но понимая, что «остальные кровососы» не дадут возможности насладиться столь приятным занятием, рассчитывал хотя бы на мелкую месть в виде метко запущенного предмета мебели. Совершить этот акт милосердия предполагалось, когда Белла «немножко задремлет», а «ненавистная блонда ослабит контроль».

Справедливости ради, надо отметить, что Розали уже давно и думать забыла о том, что наговорила вчера индейцу. Мысли сестры сейчас вертелись исключительно возле Беллы и малыша.

- Джейкоб, я знаю, Эсми заготовила для тебя и для Ли с Сетом множество вкусностей. Сходи на кухню, посмотри… - Белла вдруг прервалась на полуслове.

- Белла, что?

- Подожди, Эдвард, – Белла предостерегающе выставила руку, как бы предупреждая, что прикасаться к ее телу – не надо.

- Белла, я отнесу тебя, - вызвалась Розали, успевшая оценить жест Беллы как «мне срочно надо выйти». Человеческий организм не совсем хорошо переваривал жидкую пищу.

Но Белла в этот раз не захотела помощи Розали.

- Я хочу сама пройтись. Ноги затекли.

- Белла, точно сможешь? – переспросил я.

- Розали меня поймает, если оступлюсь. А это запросто – я не вижу собственных ног, – пошутила Белла.

Мы с Джейкобом синхронно сделали шаг назад, давая возможность Белле подняться с дивана. Розали моментально оказалась рядом с Беллой, помогая ей встать.

Как и у всех смертных, движения Беллы чересчур медлительные, а в ее нынешнем состоянии - еще и не уверенные. Не решаясь сделать шаг сразу, Белла вытянула вперед руки и даже немного прогнулась. Послышался вздох.

Надеюсь, это не от боли? Несмотря на готовность Розали немедленно подхватить Беллу в случае необходимости, я не собирался ни на секунду выпускать жену из вида.

- Я такая огромная, - Белла погладила рукой живот. – Еще несколько деньков, малыш, ты поживешь в маме.

«Неужели через несколько дней в нашем доме появится маленький?» Вспышка радости, смешанная с чувством тревоги, мелькает в сознании Розали.

Резкая пронзающая боль Джейкоба: «Всего-то несколько дней… И я потеряю тебя навсегда, Белла…»

Мне тоже больно думать об этом, Джейкоб… Если бы ты знал, какой страх сковывает мое ледяное тело, когда я думаю, что роды могут произойти не так, как мы это планируем с Карлайлом, если ее сердечко не выдержит нагрузок, и мы… не успеем. Я давно смирился с ее превращением, Джейкоб. Это единственный способ сохранить ей жизнь… хотя бы в таком виде, в котором Карлайл сохранил мою.

- Ну, ножки, пойдемте, - шутя произнесла Белла и занесла правую ногу, пытаясь сделать первый шаг. Осуществить задуманное не удалось.

- А-а-а! – пронзительный крик на долю секунды заставил замереть меня от ужаса.