Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Бойся своих желаний Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Верни меня к жизни В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
Books from Forks Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Согласно Договору Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Слишком идеальна, чтобы быть правдой Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так? Фантастика, романтика
Ненавижу... Люблю... Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти... Романтика/мини.
Вашему вниманию перевод интервью Кристен для немецкого издания журнала
InStyle за октябрь 2009. В нем вы наконец-то узнаете, какие отношения
связывают Кристен и Роберта, а также чем Кристен любит заниматься в
свободное от съемок время и с какой знаменитости берет пример.
Она – звезда, которая на самом деле не хотела быть избранной. Кристен
Стюарт снималась в независимых фильмах и играла роли, с помощью которых
она хотела заставить зрителей размышлять. Затем, в прошлом году она
стала частью «Сумерек», экранизации вампирской саги Стефани Майер, и за
одну ночь ворвалась в Голливуд. Мечта каждого молодого актера, но
19-летняя актриса все еще борется с назойливой рекламой, пришедшей к
ней с выходом вампирской любовной истории. На интервью в честь вышедшей
молодежной комедии «Страна приключений», которое проходит в отеле «Four
Seasons Hotel» в Беверли Хилз, она одета в вампирское черное с ног до
головы: футболку, жилетку, джинсы – и поначалу кажется скромной. Тем не
менее, Кристен удается расслабиться хотя бы на минутку.
Благодаря всемирному успеху «Сумерек» ты теперь одна из самых востребованных молодых актрис в Голливуде. Каково это?
«Сумерки» во многом изменили мою жизнь. Успех дал мне много
возможностей, и мне предлагают большие роли. В два раза больше писем от
фанатов, чем раньше, и теперь стало гораздо сложнее передвигаться по
городу никем не узнаваемой. Я, по своей сути, довольно скромная и
поэтому не ищу всеобщего внимания. Некоторые люди думают, что моя
нестабильность - это высокомерие. Это не так, но я научилась с этим
справляться.
По слухам у тебя отношения с партнером по «Сумеркам» Робертом Паттинсоном.
Мы хорошо ладим и стали хорошими друзьями за время съемок. Но кроме
Роберта у меня есть и другие друзья на площадке. Многие люди не
понимают, что мужчина и женщина могут быть просто друзьями, не имея
сексуальных связей.
Ты должно быть уже привыкла к вниманию публики, ведь ты с детства снимаешься.
Да, это так. Меня заметил агент, когда мне было 8 и я играла роли в
диснеевских фильмах. Я волновалась, когда играла других персонажей. Я
думаю, что мой интерес к шоу-бизнесу проявился так рано, потому что мои
родители тоже связаны с киносъемками. Мой папа продюсер, а мама
сценарист – я бы тоже хотела им быть.
Ты кажешься очень зрелой для своих 19 лет.
Я много слышу об этом. Когда мне было 14, говорили, что я рассуждаю
как 30-летняя. Духовные лица говорят, что я старая душа. Конечно, я
взрослею быстрее, чем другие люди моего возраста, потому что бросила
школу еще в 7 классе ради актерской карьеры. И поскольку ты еще
ребенок, тебя постоянно окружают взрослые знаменитости, что тоже
влияет.
Какими актерами ты восхищаешься?
Джоди Фостер. Я снималась с ней в фильме «Комната страха», что было
большой честью для меня. С тех пор она мой пример во всем. Я хотела бы
быть как она. Она не просто великая актриса, она сама сделала себе имя
в качестве режиссера, автора и продюсера. Но больше всего я восхищаюсь
ее способностью отгородить свою личную жизнь от общественности.
Но тебе это тоже удалось. По сравнению с остальными молодыми актерами, тебя никогда не замечали в известных ночных клубах.
Мне это не нравится. Я не девушка Голливуда. Мне не нравится это
внешнее притворство. Я по-другому провожу свободное время. Я
любительница книг. Диван и хорошая книга – вот все, что мне нужно. Я
читаю все от Джона Стейнбека до Альбера Камю. Но мне также нравится
обедать с друзьями или отдыхать с семьей и проводить вечера, играя
вместе.
Как насчет шоппинга? Куда ты любишь ходить?
Я не знаю, я очень спонтанно покупаю вещи, когда вижу их во время
прогулки по городу. У меня нет стилиста, который бы меня устраивал. Я
хочу быть настоящей и, если честно, меня не волнует лейбл на футболке.
Я начала создавать свою коллекцию футболок вместе с моей подругой и
партнершей по съемкам Никки Рид, просто ради веселья. Это необязательно
добьется больших результатов.
Перевод выполнен speranza
специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом
виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода
категорически запрещено!
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Кристен актриса, и ее интересуют роли, которые она играет, а не то, как она будет выглядеть на фото в очередном журнале. Это очень радует, ведь многие молодые актрисы, засветившись в каком-нибудь фильме начинают бегать по тусовкам. Она же проиводит впечатление человека увлеченного своим творчеством.
все же она девушка с Изуменкой =)хочет быть простой и обычной, но как раз эта простота и даёт её какой то шарм что ли =))) вообщем она молодец и всяким там светским львицам нужно сенятьмаску и прать пример с кристен!
Кристен не смотря на безумную славу и популярнось сумела остаться сама собой и это достойно восхищения!!! Кстати на фотографии с Робом они замечательно смотрятся вместе =)
Ну я согласен с мнением что она самостоятельна и независима... но она девушка) ей тоже захочеться чтоб фанаты побегали за ею... и т.д. так что всё будет только попозже...
А мне Кристен очень нравится, она действительно очень милая и естественная девушка! И если честно, то давайте вспомним, кто из последних молодых дарований так врезался нам в память, как Кристен и Роберт? Видимо, любители "естественных" американских комедий типа "Американского пирога" видели в актерах этого жанра оооочень большой интеллектуальный потенциал, поэтому давайте не будем судить очень строго
Любопытно что о досуге она отвечала почти слово в слово как Роб Паттинсон.:-)кстати,отдельная благодарность переводчику-раньше мыслеизлияния Кристен было трудно понять,наконец то их облекли в адекватную форму.:-)
Лишний раз подтвердилось мое мнение о ней! Кристин производит впечатление умной, независимой, и да, скромной девушки. В самом деле невероятно для человека в ее популярностью!
Кристен довольно взрослая девушка для своего возраста. но мне не понравилось вот это:Она – звезда, которая на самом деле не хотела быть избранной. Интересно, зачем же она тогда снимается в фильмах вообще? если бы ещё и за бесплатно, тогда я бы поняла эту мысль, которую хотел высказать интервьер, а так...
милая, честная, скромная (в некоторой степени, как мне кажется). Кристен мне нравится тем, что она если и ляпнет в интервью матное слово, то хотя бы отвечает за него и не будет мямлить.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
...что в 
Вашему вниманию перевод интервью Кристен для немецкого издания журнала
InStyle за октябрь 2009. В нем вы наконец-то узнаете, какие отношения
связывают Кристен и Роберта, а также чем Кристен любит заниматься в
свободное от съемок время и с какой знаменитости берет пример.
0
.... пытаясь вернуть былую славу 
