Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 75
Пользователей: 2
Ashley_Cameron, Izzi-Izabella
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2009 » Октябрь » 14 » Актеры

Кристен Стюарт: "У меня старая душа"

22:15
Вашему вниманию перевод интервью Кристен для немецкого издания журнала InStyle за октябрь 2009. В нем вы наконец-то узнаете, какие отношения связывают Кристен и Роберта, а также чем Кристен любит заниматься в свободное от съемок время и с какой знаменитости берет пример.

Она – звезда, которая на самом деле не хотела быть избранной. Кристен Стюарт снималась в независимых фильмах и играла роли, с помощью которых она хотела заставить зрителей размышлять. Затем, в прошлом году она стала частью «Сумерек», экранизации вампирской саги Стефани Майер, и за одну ночь ворвалась в Голливуд. Мечта каждого молодого актера, но 19-летняя актриса все еще борется с назойливой рекламой, пришедшей к ней с выходом вампирской любовной истории. На интервью в честь вышедшей молодежной комедии «Страна приключений», которое проходит в отеле «Four Seasons Hotel» в Беверли Хилз, она одета в вампирское черное с ног до головы: футболку, жилетку, джинсы – и поначалу кажется скромной. Тем не менее, Кристен удается расслабиться хотя бы на минутку.

Благодаря всемирному успеху «Сумерек» ты теперь одна из самых востребованных молодых актрис в Голливуде. Каково это?

«Сумерки» во многом изменили мою жизнь. Успех дал мне много возможностей, и мне предлагают большие роли. В два раза больше писем от фанатов, чем раньше, и теперь стало гораздо сложнее передвигаться по городу никем не узнаваемой. Я, по своей сути, довольно скромная и поэтому не ищу всеобщего внимания. Некоторые люди думают, что моя нестабильность - это высокомерие. Это не так, но я научилась с этим справляться.

По слухам у тебя отношения с партнером по «Сумеркам» Робертом Паттинсоном.

 Мы хорошо ладим и стали хорошими друзьями за время съемок. Но кроме Роберта у меня есть и другие друзья на площадке. Многие люди не понимают, что мужчина и женщина могут быть просто друзьями, не имея сексуальных связей.

 Ты должно быть уже привыкла к вниманию публики, ведь ты с детства снимаешься.

Да, это так. Меня заметил агент, когда мне было 8 и я играла роли в диснеевских фильмах. Я волновалась, когда играла других персонажей. Я думаю, что мой интерес к шоу-бизнесу проявился так рано, потому что мои родители тоже связаны с киносъемками. Мой папа продюсер, а мама сценарист – я бы тоже хотела им быть.


Ты кажешься очень зрелой для своих 19 лет.

 Я много слышу об этом. Когда мне было 14, говорили, что я рассуждаю как 30-летняя. Духовные лица говорят, что я старая душа. Конечно, я взрослею быстрее, чем другие люди моего возраста, потому что бросила школу еще в 7 классе ради актерской карьеры. И поскольку ты еще ребенок,  тебя постоянно окружают взрослые знаменитости, что тоже влияет.


Какими актерами ты восхищаешься?

Джоди Фостер. Я снималась с ней в фильме «Комната страха», что было большой честью для меня. С тех пор она мой пример во всем. Я хотела бы быть как она. Она не просто великая актриса, она сама сделала себе имя в качестве режиссера, автора и продюсера. Но больше всего я восхищаюсь ее способностью отгородить свою личную жизнь от общественности.


Но тебе это тоже удалось. По сравнению с остальными молодыми актерами, тебя никогда не замечали в известных ночных клубах.

 Мне это не нравится. Я не девушка Голливуда. Мне не нравится это внешнее притворство. Я по-другому провожу свободное время. Я любительница книг. Диван и хорошая книга – вот все, что мне нужно. Я читаю все от Джона Стейнбека до Альбера Камю. Но мне также нравится обедать с друзьями или отдыхать с семьей и проводить вечера, играя вместе.


Как насчет шоппинга? Куда ты любишь ходить?

 Я не знаю, я очень спонтанно покупаю вещи, когда вижу их во время прогулки по городу. У меня нет стилиста, который бы меня устраивал. Я хочу быть настоящей и, если честно, меня не волнует лейбл на футболке. Я начала создавать свою коллекцию футболок вместе с моей подругой и партнершей по съемкам Никки Рид, просто ради веселья. Это необязательно добьется больших результатов.

Источник

Перевод выполнен speranza специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!
Категория: Актеры | Добавил: Bellissima | Теги: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 32
Обновить комментарии
0
32 stara   (22.11.2010 11:16) [Материал]
люблю её biggrin

1
27 InstinctBaby   (30.12.2009 06:46) [Материал]
она оч милая)))))

0
26 ♥Элис♥   (27.11.2009 15:06) [Материал]
Клевая, люблю ее:*)

0
25 Masha2009   (16.10.2009 21:56) [Материал]
согласна, с Беллой они очень похожи: 17-летние девочки с душой и разумом 30-летних.

2
24 sweetest   (15.10.2009 23:35) [Материал]
А у нее много общего с Беллой! Вы не находите?

1
31 InstinctBaby   (30.12.2009 06:48) [Материал]
да, да что то есть

2
23 Ива   (15.10.2009 21:11) [Материал]
Кристен актриса, и ее интересуют роли, которые она играет, а не то, как она будет выглядеть на фото в очередном журнале. Это очень радует, ведь многие молодые актрисы, засветившись в каком-нибудь фильме начинают бегать по тусовкам. Она же проиводит впечатление человека увлеченного своим творчеством.

1
30 InstinctBaby   (30.12.2009 06:48) [Материал]
+1

0
22 Ole4ka1003   (15.10.2009 20:35) [Материал]
все же она девушка с Изуменкой =)хочет быть простой и обычной, но как раз эта простота и даёт её какой то шарм что ли =))) вообщем она молодец и всяким там светским львицам нужно сенятьмаску и прать пример с кристен!

1
21 TheLittle_Mermaid   (15.10.2009 19:26) [Материал]
неординарная и в тоже время та, которая хочет казаться обычной))
спасибо большое за интервью! очень приятно и интересно читать happy

0
20 Pretty   (15.10.2009 17:43) [Материал]
Что-то я про дружеские отношения с Робом не верю*)))

0
19 BlooDRэйn   (15.10.2009 17:34) [Материал]
Ну если сигарета в зубах 24 часа в сутки -показатель скромности - то наша Аленка из сказок нервно курит в сторонке .... пытаясь вернуть былую славу

1
17 Blackberry   (15.10.2009 15:51) [Материал]
Упертая, скромная, настоящая, умная, очень глубокая и интересная актриса!!!! За время СУМЕРЕК я по-настоящему полюбила Кристен!!!!

1
29 InstinctBaby   (30.12.2009 06:47) [Материал]
+1

1
16 лз   (15.10.2009 15:23) [Материал]
интересно посмотреть их с никки серию футболок))

1
28 InstinctBaby   (30.12.2009 06:46) [Материал]
+1

1
15 miracle_abc   (15.10.2009 14:40) [Материал]
Спасибо за перевод! Люблю читать ее нестандартные интервью: они не сделаны под копирку, что очень радует!

1
14 ilka   (15.10.2009 13:56) [Материал]
она молодец! всё ещё спокойно держится!

1
13 Anasteisha   (15.10.2009 13:08) [Материал]
Кристен не смотря на безумную славу и популярнось сумела остаться сама собой и это достойно восхищения!!!
Кстати на фотографии с Робом они замечательно смотрятся вместе =)

1
12 Yark   (15.10.2009 13:04) [Материал]
Ну я согласен с мнением что она самостоятельна и независима... но она девушка) ей тоже захочеться чтоб фанаты побегали за ею... и т.д. так что всё будет только попозже... biggrin

1
11 yy))   (15.10.2009 12:24) [Материал]
Очень милая, независимая девушка. Которой без разницы, что о ней скажут. Она - настоящая...не как все, эти барби из Голливуда=)

1
10 Ashlee   (15.10.2009 10:36) [Материал]
А мне Кристен очень нравится, она действительно очень милая и естественная девушка! И если честно, то давайте вспомним, кто из последних молодых дарований так врезался нам в память, как Кристен и Роберт? Видимо, любители "естественных" американских комедий типа "Американского пирога" видели в актерах этого жанра оооочень большой интеллектуальный потенциал, поэтому давайте не будем судить очень строго wink

1
9 Yark   (15.10.2009 10:25) [Материал]
Хммм, так она либо действитольно на столько скромная... либо скрывается в маске скромности, а на самом деле biggrin

2
8 Twilightsangel   (15.10.2009 00:25) [Материал]
Любопытно что о досуге она отвечала почти слово в слово как Роб Паттинсон.:-)кстати,отдельная благодарность переводчику-раньше мыслеизлияния Кристен было трудно понять,наконец то их облекли в адекватную форму.:-)

0
18 speranza   (15.10.2009 16:13) [Материал]
happy

4
7 Signorina   (14.10.2009 23:17) [Материал]
Она очень хороший человек, как мне кажется

3
6 alkata   (14.10.2009 22:59) [Материал]
Лишний раз подтвердилось мое мнение о ней! Кристин производит впечатление умной, независимой, и да, скромной девушки. В самом деле невероятно для человека в ее популярностью!

0
5 Dinoka   (14.10.2009 22:50) [Материал]
Кристен довольно взрослая девушка для своего возраста. но мне не понравилось вот это:Она – звезда, которая на самом деле не хотела быть избранной. Интересно, зачем же она тогда снимается в фильмах вообще? если бы ещё и за бесплатно, тогда я бы поняла эту мысль, которую хотел высказать интервьер, а так... dry

2
4 BellaSwan   (14.10.2009 22:47) [Материал]
В ней нет мною нелюбимого гламура)))И это делает ее одной из моих любимых актрис))И человек она, мне кажется, чудесный!!

1
3 Alyonka)   (14.10.2009 22:42) [Материал]
милая, честная, скромная ... я согласна... она и играет такую (как мне кажется).... happy

3
2 Sirena   (14.10.2009 22:32) [Материал]
Она действительно очень настоящая!!!

3
1 kira   (14.10.2009 22:28) [Материал]
милая, честная, скромная (в некоторой степени, как мне кажется).
Кристен мне нравится тем, что она если и ляпнет в интервью матное слово, то хотя бы отвечает за него и не будет мямлить.

приятная на мой взгляд девушка, хорошая актриса happy




Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Любовь в Сопротивлении


Новости по теме: