Книжные Ляпы - Twilight Russia. Форум

Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 15:02 | Сообщение # 1

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 220

Статус:

Итак, я начну:

~ Бэллыны месячные. Знаю, что Маер попыталась отмазаться тем, что это типа "мертвая кровь", но, по-моему, это гнилые отмазки.

~Элис не предвидела, что Бэлла порежет палец на дне рождения.

Добавлено (02.08.2009, 15:02)
---------------------------------------------
.
~ Ни одна из девушек (Бэлла, Розали) не убрали волосы перед "не дракой" в последней книге. Глупо. Особенно со стороны опытных бойцов.

Найти Себя - фанфик о Ренесми. Без Названия - Отрывки сюжета.
Как Остановить Элис Каллен - Серия мини-фиков.

"Spirit is strong, but the flesh is weak. - Водка ничего, а мясо протухло."

leah

Дата: Понедельник, 03.08.2009, 15:40 | Сообщение # 2

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 26

Статус:

Quote (DeepPurple)

~Элис не предвидела, что Бэлла порежет палец на дне рождения.

да, кстати.. меня тоже это удивило..

мой первый фик Абсолютный бардак.

Дата: Среда, 05.08.2009, 00:39 | Сообщение # 3

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 220

Статус:

Импринтинг - Маер сказала, что смерть обьекта запечатления наносит невыносимые страдания не только запечатленному, но и всей стае. Т.к. оборотны могут жить ОЧЕНЬ долго, то как они переживают смерть (от старости) своих обьектов запечатления?

Dexo

Дата: Среда, 05.08.2009, 01:14 | Сообщение # 4

Безнадежный псих

Группа: Проверенные

Сообщений: 350

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (brymolko)

~Элис не предвидела, что Бэлла порежет палец на дне рождения.

да, кстати.. меня тоже это удивило..

Думаю, это - не ляп. Элис не видит всю жизнь того или иного субъекта, как на ладони. Что-то, бесспорно, открыто ее разуму, но все часть, и по сути, большая, остается загадкой. Особенно те моменты, которые происходят спонтанно, без пресса предпосылок (на погоду влияет циклон, климат, пора года и тд; на решение убить - толчок или мотив), решение (срыв) Джаспера - следствие незапланированного, спонтанного пореза. Дело случая и его последствий.

Личная страничка
(полный список произведений ищите здесь)

Романы:
кроссовер "Сумерки. В свете Ночи"
собств. Игрушка, Ледяное Солнце, Погоня за мечтой,Испытание, Глупые игры... в Любовь, Ухожу... пока не поздно; Черта; Друзья...; Враги...

Сообщение отредактировал dexo - Среда, 05.08.2009, 01:16

Дата: Среда, 05.08.2009, 03:53 | Сообщение # 5

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 26

Статус:

Quote (DeepPurple)

как они переживают смерть (от старости) своих обьектов запечатления?

как-то же они переживают боль Леи... Хм... Надеюсь, Майер не стукнет в голову написать о массовом суициде?!?!?! biggrin

Quote (dexo)

Дело случая и его последствий.

согласна... я об этом даже не думала.. Возможно, дело в Беллиной рассеяности... ведь все могло обойтись и без этого... но странно, что Джаспер управляет чужими эмоциями, а своими не может..

мой первый фик Абсолютный бардак.

Millarka

Дата: Среда, 05.08.2009, 19:08 | Сообщение # 6

◊Shunkerbella◊

Группа: Пользователи

Сообщений: 580

Статус:

Quote (brymolko)

но странно, что Джаспер управляет чужими эмоциями, а своими не может..

во-во, мне тоже это кажется странным...

Дата: Среда, 05.08.2009, 19:32 | Сообщение # 7

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 220

Статус:

~ Если Элис видит людей и вампиров, то она дожна видеть и Ренесми (полу-то-и-другое).

Дата: Среда, 05.08.2009, 20:08 | Сообщение # 8

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 26

Статус:

DeepPurple, У Ренесми, как и у оборотней 24 чего-то там в крови, поэтому Элис ее не видит.. она схожа с оборотами...

мой первый фик Абсолютный бардак.

Дата: Среда, 05.08.2009, 23:49 | Сообщение # 9

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 220

Статус:

У волков и собак - 78 хромосом, 36 пар. У людей - 23 пары. Каким образом оборотни могут иметь всего-лишь 24 пары, мне непостижимо.

Дата: Четверг, 06.08.2009, 10:00 | Сообщение # 10

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 26

Статус:

но, здесь ведь рассматриваются не гены волков у Ренесми, а сходство хромосом. Автор сделала акцент на этом, как догадку Карлайла почему Элис ее не видит. тут дело не в том сколько в действительности хромосом у собак, а в фантазии автора.. (имхо)

мой первый фик Абсолютный бардак.

Дата: Четверг, 06.08.2009, 19:32 | Сообщение # 11

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 220

Статус:

Quote (brymolko)

здесь ведь рассматриваются не гены волков у Ренесми, а сходство хромосом.

Вот я о том-же. Откуда сходство? Маер незнает генетики и облажалась. Особенно с количеством хромосом у оборотней.

Наталек

Дата: Среда, 26.08.2009, 14:05 | Сообщение # 12

ПОКЛОННИК

Группа: Проверенные

Сообщений: 307

Статус:

но что же вы все ищете ляпы... они бывают всегда, как мне кажется, тем более критики не будут относить Сагу в один ряд с тургеневым, Достоевским и т.д.

ЭДВАРД - САМЫЙ РОМАНТИЧНЫЙ ИЗ ВСЕХ ГЕРОЕВ!!! FOREVER!!!
АКТУАЛЬНО НА ФОРУМЕ
РОМАНТИК ИЛИ РЕАЛИСТ?
МОЙ ПЕРВЫЙ фанф... Строго не судить. плиззз: "Рассвет: пройти неизведанное"

Дата: Четверг, 27.08.2009, 06:03 | Сообщение # 13

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 220

Статус:

В этой книге столько ляпов и несоответствий... Я уже все и не помню, но на старом форуме у нас их было несколько страниц.
А польза в поиске ляпов состоит в том, что некоторые ляпы оказывались ошибками перевода, и т.п. Можно было поспорить, под каким углом эти ляпы - совсем не ляпы.

Моя Личная страничка - обо мне и о моем творчестве

Meinery

Дата: Понедельник, 07.09.2009, 00:35 | Сообщение # 14

Tempus fugit, aeternitas manet

Группа: Проверенные

Сообщений: 906

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (brymolko)

Quote (DeepPurple)
~Элис не предвидела, что Бэлла порежет палец на дне рождения.

да, кстати.. меня тоже это удивило..

Может, она предвидела. Просто надеялась, что такая вероятность не осуществится?

Meinery

Дата: Понедельник, 07.09.2009, 00:48 | Сообщение # 15

Tempus fugit, aeternitas manet

Группа: Проверенные

Сообщений: 906

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

не по теме раздела. переношу в "Книга "Сумерки"

Моя Личная страничка - обо мне и о моем творчестве

kosti

Дата: Вторник, 22.09.2009, 22:31 | Сообщение # 16

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 32

Статус:

А вот у меня вопрос: почему Джаспера в Сумерках зовут Кери? В фильме его называют нормально.

You built up a world of magic
Because your real life is tragic
(Paramore - "Brick by boring brick")

Zana

Дата: Вторник, 22.09.2009, 22:47 | Сообщение # 17

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 260

Статус:

Меня вот какой ляп удивил: в самом начале "Сумерек" Белла говорит, что всегда умела врать, а дальше утверждает, что врать совершенно не умеет.

kosti

Дата: Четверг, 24.09.2009, 15:53 | Сообщение # 18

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 32

Статус:

О, вспомнила. Помните момент когда они на поляне и Белла прижимается к груди Эдварда и слушает стук его сердца. Хотя может это ляп в переводе.

You built up a world of magic
Because your real life is tragic
(Paramore - "Brick by boring brick")

Пандора1

Дата: Четверг, 15.10.2009, 23:14 | Сообщение # 19

Группа: Удаленные

Quote (brymolko)

Автор сделала акцент на этом, как догадку Карлайла почему Элис ее не видит

Элис не видит будущее оборотней вовсе не из-за количества хромосом. В Затмении объяснялось, что когда они превращаюся в оборотней, они как бы перестают существовать, у них нет будущего в этот момент..Поэтому Элис их и не видит. С Несси совершенно другая ситуация.
И с чего вы взяли, что Элис её не видит, исключая период когда она была в животе у Беллы?

Quote (DeepPurple)

Каким образом оборотни могут иметь всего-лишь 24 пары, мне непостижимо.

нее, вот если бы мне действительно знали, сколько пар хромосом у оборотней, мы бы и предъявляли претензии Майер. А раз это фантастика, то и все в руках автора и её фантазии.

Пандора1

Дата: Четверг, 15.10.2009, 23:16 | Сообщение # 20

Группа: Удаленные

Quote (kosti)

Помните момент когда они на поляне и Белла прижимается к груди Эдварда и слушает стук его сердца. Хотя может это ляп в переводе.

по-моему они слушали стук её сердца, которое постепенно успокаивалось и отбивала нормальный ритм...

AnimaMundi

Дата: Пятница, 16.10.2009, 21:46 | Сообщение # 21

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 63

Статус:

Quote (Dexo)

Quote (brymolko)
~Элис не предвидела, что Бэлла порежет палец на дне рождения.

да, кстати.. меня тоже это удивило..

Абсолютно поддерживаю.
Таким же образом Элис не предвидела рождения Ренесми раньше, чем Белла и Эдвард оказались на острове Эсми. То же можно сказать по поводу многих событий в книге, которые Элис не мола увидеть до тех пор когда образовались точные предпосылки к этому. Дар предвидения всегда очень непросто описывать автору, как мне кажется, поэтому лучше всегда его ограничивать какими-то условиями.

Quote (Millarka)

Quote (brymolko)
но странно, что Джаспер управляет чужими эмоциями, а своими не может..
во-во, мне тоже это кажется странным...

Если рассматривать тот самый эпизод в начале Новолуния, то я считаю, что объяснить это можно так.
В момент, когда Белла порезала палец Джаспером овладели не эмоции, а скорее инстинкт, а это несколько разные категории понятий. Инстинкт куда более сильнее эмоций, поскольку в нем первичны физиологические механизмы, сопротивляться которым гораздо труднее. Жажда или голод, а тем более вампирская жажда - это вещь куда пострашней эмоций.
Поэтому Джаспер, как и любое здравомыслящее существо может управлять своими эмоциями, равно как это может делать любой зрелый человек. А вот вампирские инстинкты ему не подвластны так же хорошо как и эмоции, как и не были подвластны тогда, когда он был новорожденным вампиром.

Quote (DeepPurple)

у них одинаковое количество Хромосом, что не подчеркивает ее сходство с оборотнями, а подчеркивает абсолютное незнание генетики автором книги. При чем тут гены, если волков у нее в крови ни капли нет? Но зато полно Бэллы и Эда.
У волков и собак - 78 хромосом, 36 пар. У людей - 23 пары. Каким образом оборотни могут иметь всего-лишь 24 пары, мне непостижимо.

По-моему бессмысленно пытаться найти логику в этом сюжетном выкрутасе Майер. С её стороны - история про хромосомы - это бред.

Quote (kosti)

А вот у меня вопрос: почему Джаспера в Сумерках зовут Кери? В фильме его называют нормально.

По-моему, на этот вопрос уже отвечали тысячу раз.
В изначальном варианте романа "Сумерки" Джаспера действительно звали Кери и так получилось, что на перевод в российское издательство попал именно этот изначальный вариант, когда как Майер решила все-таки назвать его Джаспером немного позже.

Quote (Zana)

Скорее всего некорректный перевод. Вообще перевод "Сумерек" правильнее будет назвать перевратом, потому что он отвратителен.

Quote (kosti)

Не ляп. Ляпище. В оригинале нет ничего про сердцебиение.
Об этом уже тоже очень многие спрашивали.