Отражение Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
История в бутылке Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке. Фантастическая драма с элементами детектива.
Ночь Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
Коалесценция Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи. Фантастика.
Персики-вампиры Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров. Внимание! Это крайне глупая история! Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Игры судьбы Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?.. Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Мухи в янтаре Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают. История двух запутавшихся людей.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 22:08 | Сообщение # 230
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
Новые главки - СУПЕР!!!! Как она его отшила насчет свидания))) Эт вообще.....Мне нравится в каком жанре ты пишешь, получается очень интересно))) ждем продолжения))
Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 22:11 | Сообщение # 231
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Танько)
Новые главки - СУПЕР!!!! Как она его отшила насчет свидания))) Эт вообще.....Мне нравится в каком жанре ты пишешь, получается очень интересно))) ждем продолжения))
Спасибо! Тока я не пишу))) Я перевожу Но все равно приятно
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Воскресенье, 23.08.2009, 22:11
Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 23:39 | Сообщение # 232
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
Аххахаах Честное слово, видела этот фанф на фанфикшен.нет много раз, но всегда обходила стороной, потому что раздел все люди меня вообще особо никогда не притягивал. Но тут мне его еще посоветовали, и я решилась... Блин, я прочитала пока только одну главу, но так хохотала Блииин, как представлю Эдика прикрывающегося папочкой, и его разговор с Карлайлом Валяюсь))))) Только вот описание Беллы какое-то немного странное, никогда не представляла ее с лицом в виде сердцечка. В любом случае спасибо за перевод - очень грамотный и плавный, часто как-то чувствуешь, когда читаешь переводы, а тут весьма порадовал)))
Добавлено (23.08.2009, 23:39) --------------------------------------------- Господи, слава богу.... По началу главы думала, что это сон, но он все не кончался, не кончался.... Я уже так испугалась, хотя и по СП понимала, что этого не должно было случиться
Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 23:44 | Сообщение # 233
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Lorri, Мариночка!!!!!Это такая радость для меня, что ты читаешь мой перевод. Твое "Полнолуние" я обажаю))) Так приятно знать, что меня, точнее нас, уже советуют Надеюсь, тебе понравится
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Понедельник, 24.08.2009, 00:01 | Сообщение # 234
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
Quote
на прошлой неделе у нас не было времени пообщаться. Потому что я был слишком занят, мысленно трахая тебя.
Ой, я не могу Бедный Эдик, как бы он так не переборщил - фиг с водой то, но нельзя же такнад собой издеваться! А то дойдет у них наконец до дела, и обнаружится, что ничего у него уже не получится, потому что все болит так, что не притронешься Не, реально очень на СП похоже)))) АlyonaLar, Ооо, серьезно?! Приятно удивлена, спасибо Не ожидала честно Да мне уже нравится, в последнее время я почти ничего нормально читать не могу - ну не идет просто, а вот юмор очень хорошо пошел))) Думаю даже сделать исключение из правил и ждать перевода - я обычно сразу дочитываю, но на русском читать так по-забытому легко и приятно)))
Дата: Понедельник, 24.08.2009, 01:04 | Сообщение # 236
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
Quote
О, мой Бог, я уже член свой по имени зову!
Ахахаха Ппц, бедный маленький Эдди... (и это я даже не знаю к кому из них я сейчас обращаюсь)
Quote
Маленький Эдди зарычал, пробуждаясь, и угрожая превратиться в Эдди Монстра.
ЗАРЫЧАЛ!!!! Все, Эд, если у тебя эта часть тела уже рычит, то дело действительно плохо Сам смотри от возбуждения не порозовей Не ему, реально плохо... У него уже на "мне нужен книжный магазин" встает Оо, ревность... Ну что ж, не все потеряно
Quote
Без сомнения это был лучший мой секс. Я становлюсь действительно хорош в этом деле.
Беру свои слова обратно Мальчику пора в дурку)))) (Прости меня, Эдик) Ыыы..... Этот парень секс-маньяк, они там оба чуть не погибли, а у него все равно встает! И как можно было свалиться в такой позе XDDD Но в любом случае секрет то у него не такой страшный. Да и если бы Эдвард в сумерках поддался своим желаниям все было бы весьма плачевно. А вот тут... я бы не сказала
Добавлено (24.08.2009, 01:04) --------------------------------------------- Шотландский плед!!! Парня определенно надо спасать!!! Главное ему потом не проболтаться Белле о ее любимых позах - а то по-моему для себя он их уже вычислил, но она думаю может не так понять А вообще - че он так смущается то? Его фантазиям вообще не соответствует Ну встал на девчонку - повод ли школу бросать? Эх, для невинного мальчика-джентельмена такая одержимость, это, наверное, удар Оооо..... Какой прогресс.... У него фантазии даже изменились? Я очень за него рада))) Теперь он определенно не безнадежен
Дата: Понедельник, 24.08.2009, 12:34 | Сообщение # 237
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Прочитала главы за один раз, не смотря на то, что события идут как по книге, все-равно интересно! Так что жду проду! Конечно расстраивает слабохарактерность Эдварда, и особенно его постоянное... самоудволетворение))) Хотя фантазии у него еще те)))) Прям пособие для начинающих))))) Будем надеятся, что после свидания с Беллой, свидания с рукой у него будут все-таки реже!
Дата: Понедельник, 24.08.2009, 13:52 | Сообщение # 238
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
Мдя... На последнюю главу меня вчера не хватило, поскольку умение Эдика вляпаться в какую-то дурацкую ситуацию видимо перешло мне, и я не знаю че я именно такое сделала, пока писала коммент, но остаток ночи я пыталась удалить из адресной строки в опере строчку - О мой бог, я уже член свой по имени зову! Представляете?! Пипец!!! Хорошо хоть сама заметила, а не кто-то другой - вот было бы круто! Так, а теперь все-таки покончим с моими ночными приключениями, и о главе: Меня убило еще одно название намного раньше, чем я наконец-таки добралась до нее Эд конечно в своем репертуаре!
Quote
Но не собираюсь же я дрочить прям тут, в лесу? Я только чуть ослаблю напряжение, поглажу пару раз и все, правда-правда!
Ну-ну мальчик Верю-верю))))
Quote
В реальности же, я стоял в лесу у ее дома, и осеменял ствол какого-то дерева. Стон экстаза, превратился в стон отчаянья. Я действительно достиг вершины, а точнее, дна в своей деградации.
Ахахаххааа, это точно Ыыыы, не могу вообще, этот рассказ меня по-хорошему убивает!!! Я вот тут вспоминаю солнце полуночи, и думаю... Если это пародия, то Эд, скорее всего, расскажет Белле причину своего поведения (вот уж самый прямой смысл фразы - только потому, что страстно желал ) - и это радует))) Хотелось бы мне посмотреть, как он ей рассказывает все это Но есть и другой момент... Эдвард то же Беллу не укусил... ну только когда яд отсасывал, так там и то до конца не дошло... Я надеюсь наряду с многочисленными фантазиями, там не обойдется парочкой целомудренных поцелуйчиков, как в сумерках?! Короче, че-то я взволновалась... Но пока, как и говорила, не буду читать оригинал, так что... очень редко говорю это в переводах (хотя в последнее время я очень редко говорю это вообще) - жду проду!!!!
Дата: Понедельник, 24.08.2009, 14:53 | Сообщение # 239
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 544
Статус:
АlyonaLar, вах, у ну и выражается же наш благовоспитанный Эдвард))) Наверное в оригинале слишком много факоф) ой, чорт, у меня уже стоит замечание за брань, ну да ладно Странно, что кто-то серьезно относится к пародии и огорчается из-за слабохарактерности Эдварда) По-моему в ней самый смак, и это уж никак не слабохарактерность, а скорее попытка автора соответствовать сюжету Солнца полуночи) Я не много говорю? В общем, я просто хотела поблагодарить за очередную мегаугарную главу в твоем переводе и за твой труд
Дата: Понедельник, 24.08.2009, 20:47 | Сообщение # 240
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Kriss)
Конечно расстраивает слабохарактерность Эдварда, и особенно его постоянное... самоудволетворение
отвечу тебе цитатой)))
Quote (Mistress)
Странно, что кто-то серьезно относится к пародии и огорчается из-за слабохарактерности Эдварда) По-моему в ней самый смак, и это уж никак не слабохарактерность, а скорее попытка автора соответствовать сюжету Солнца полуночи)
Quote (Lorri)
Я вот тут вспоминаю солнце полуночи, и думаю... Если это пародия, то Эд, скорее всего, расскажет Белле причину своего поведения (вот уж самый прямой смысл фразы - только потому, что страстно желал ) - и это радует))) Хотелось бы мне посмотреть, как он ей рассказывает все это
Молодец, Марин! Сечешь тему Да, парой поцелуйчиков не обойдется
Quote (Mistress)
Я не много говорю?
Ах, пой, птичка, пой)))
Quote (Mistress)
В общем, я просто хотела поблагодарить за очередную мегаугарную главу в твоем переводе и за твой труд
Спасибки, мои дорогие! Люблю вас всех! Мне так приятны ваши добрые слова)))
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:12 | Сообщение # 241
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
Quote (АlyonaLar)
Молодец, Марин! Сечешь тему
Ммм... Он ведь все-все ей расскажет? Эдвард ничего не скрывал Ну разве что про то, как он на сосну кончал можно наверное опустить Хотя было бы только смешнее
Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:26 | Сообщение # 242
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Lorri)
Он ведь все-все ей расскажет? Эдвард ничего не скрывал
Ну, диолога в лесу не будет...вроде Хм...но представить могу: "-Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. -Правильно..." Вот я жгу
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Понедельник, 24.08.2009, 21:59 | Сообщение # 246
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
АlyonaLar, Только еще добавить - у тебя встает на шотландский плед, ну и ОБЯЗАТЕЛЬНО: - Ты боишься? -...нет! Ну кстати разговора в лесу по-любому не будет, т.к. в книге этого не было. ООО!!! Зато там была сценка, когда Эд в лесу на полянке показывал свою истиную сущность! Представляю че он там теперь ей показывать будет
Дата: Понедельник, 24.08.2009, 22:06 | Сообщение # 247
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Lorri)
Только еще добавить
Добовляю: "-Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. -Правильно...Ты боишься? -...нет!"ГЕНИАЛЬНО. Надо как подпись к фанфу оставить
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
Но все равно приятно 
