Извращений,жестокости и крови,думаю,будет предостаточно(((
Я очень боюсь,чтобы автор не привел нас к тому,что и Эдвард погрязнет во всей этой жестокости и они отлично вживутся друг в друге.То есть не будет больше раздвоения на добро и зло,будет отличный симбиоз зла.
Мне кажется,что все-таки потерь в их семье не миновать.

Честно признаться, не думала, что это произведение так хорошо примут "у нас". Думала, что будет куда больше критики и возмущений, но все оказалось не так страшно (хотя критика - это всегда хорошо). По правде говоря, после прочтения 11-ой главы, начала сомневаться: а переводить ли? Но Даша наградила меня волшебным пинком, и вот так мы начали переводить.
Прочитав 17-ую главу, начала сомневаться: а продолжать ли перевод?
Но, поразмыслив не более пяти секунд, решила, что, определенно, продолжать!
Самые стойкие дойдут с нами до конца. А я надеюсь, что останусь в здравом уме, да в помощь мне читательская поддержка.

Люсик!!!! Ты чего это!!!!!!!!!!!!!!!!! Я присоединюсь к Даше! И то же нагрожу тебя волшебным пинком . Ты даже невздумай бросать! У вас есть уже читатели которые реально ждут продолжения. Хоть многие и неотписываются, но я уверена они то же заходят и смотрят, не появилось ли продолжение! А те кто пишет... ты знаешь кто дойдёт с тобой до окончания произведения!!!!!
Чмоки!!! Зая!

Добавлено (12.04.2010, 21:52)
---------------------------------------------

Да, я то же наде.сь на хепиэнд.

Я думаю, что среди бегоний захоронены надежды этой семьи на нормальную жизнь. Это своего рода метафора, которая не относится к реальному захоронению кого-то. Они похоронили там, среди цветов, свои чистые детские души. И теперь наслаждаются своими пороками.

А психически ненормальный в паре Эдвард/Мейсен именно Эдвард, ведь это у него раздвоение личности, а Мейсен его вторая побочная личность, которая с какого-то момента стала доминирующей. Я искренне желаю Эдварду вылечиться и избавиться, наконец от своего второго Я.

А если рассуждать глобально, то в Бегониях красной строкой идёт мысль о том, что детей надо растить в любви, только любовь должна быть в разумных пределах. Если мать слишком оберегает своего ребёнка, то из него может вырасти только одно из двух: либо "комнатное растение" - маменькин сынок/дочка, либо маньяк, который будет насиловать, убивать и т.д. и т.п..

И оборотная сторона когда детей не любят и над ними издеваются, то могут появиться психические отклонения или заболевания, что, собственно, и произошло с Эдвардом.

И ещё на счёт девочек в борделе. Я по себе знаю, что такое панически бояться человека, который имеет над тобой власть. Ты его не только боишься, но и ненавидишь одновременно и не только его, но и себя за свою слабость перед ним, что ты не можешь с этим ничего поделать. И как развязать этот клубок ни кто не знает и не подскажет, потому-что не к кому идти и жаловаться, жизнь дороже, в один прекрасный момент тебя просто могут найти в какой-нибудь канаве с перерезанным горлом. Это, поверьте, очень страшно.

Моя проститутка. (Драма, ангст, роман) Закончен[/size]

Сообщение отредактировал len4ikchi - Вторник, 13.04.2010, 00:51

Добавлено (17.04.2010, 19:30)
---------------------------------------------
И гм...на счет 17 главы я тоже решила почитать и ....ну...Я наверно действительно ненормальная, но мне это понравилось, особенно под конец главы...ррр...волосы на затылке эж дыбом встают...эх...

Ого, даже не знаю, что сказать!
Только сейчас решила прочесть ваш замечательный перевод этого поистине устрашающего фанфа!
И знаете, что? Не зря я это сделала... моя больная психика больше восстановлению не подлежит! Раньше я была лишина мозгов, теперь вот, для полного комплекта и устойчивой психики=)
Настолько необычная история о раздваоении личности, что зачитываешься ею. Сколько всего этим детям пришлось пережить из-за необъяснимого поведения матери, решившей сбежать только с одним(!!!) ребенком и отца, которого в первую очередь волнует общественное мнение, нежели его собственные дети, пытаясь откупиться от них деньгами.
Неудивительно, что у него теперь такие странные дети. У каждого из них свои тараканы в голове, но конечно же, больше всего не повезло Эдварду, уместить в себе сразу две личности, одна из которых постоянно берет над тобой вверх, полностью отключая твое сознание и растворяясь в тебе - это ужасно. Никогда не знать, чем это в следующий раз может закончиться.
Белла - сначала мне она, как персонаж была непонятна. Эта ее тяга к дьявольской стороне Эдварда, но после прочтения следующих глав, я поняла, что тут не только в одной большой любви дело. Отчасти, ей нравится такое обращение с собой, когда ей командуют и заставляют кричать от боли, как подметил Мейсон "она грязная". То, что ее насиловал отчим, сказалось на ее характере, возможно, именно он заставил ее полюбить физическую боль, неосознанно для нее конечно. И на ее характер также оказала немалое влияние суперлюбящая мамаша Рене, которая всеми силами старается испортить жизнь собственной дочери, которая по ее мнению виновата в ее разводе. Какая мать так поступит с собственной дочерью? Только та, которая не желала ребенка, видела в не соперницу и ставила свои эгоистичные интересы превышего материнских чувств, которые, возможно, даже не раскрылись в ней.
Блин, прям можно с этой статьей докторскую по психологии защищать

Мне кажется, что Белла больше подходит Мейсону, нежели Эдварду. Мейсон, как бы он это не срывал, меняется, пусть не со всеми, но по отношению к Белле. И одиннадцатая глава нам это доказывает, страшно представить, что все это он мог бы вытворить с Беллой, но вместо этого он сорвался на других двух бедных девушках. Да, это не добавляет ему очков, но по крайней мере, он старается сдерживаться рядом с Беллой. Если вдруг, Мейсон исчезнет, то Белле будет не хватать этой темной стороны Эдварда, и она будет постоянно прибегать к каким то уловкам, чтоб сделать себе больно. С мягким, нежным Эдвардом, который не способен причинить ей вреда, ей будет не так интересно.
Но, все же, меня пугает этот Мейсон, никогда не угадаешь, что он выкинет в следующую минуту, что творится в его больной голове. Как он поступит с Беллой, насколько далеко он готов зайти.
Еще меня пугают Джаспер, Эммет и Элис. Хотя Джаспер больше всего, кажется, он единственный, кому нравится Мейсон, кто принимает его таким. Эммет больше боится его, нежели уважает. Но все они все же защищают друг друга, они смирились с таковой сущностью Эдварда-Мейсона, хоть Элис и всячески показывает свое мнение на этот счет, но оно больше обращено на защиту Беллы, а не против Мейсона.

Оу, это мой самый большой комментарий к фанфу!

Девочки, хочу сказать вам большое спасибо, что переводите для нас его! Скажу честно, пару раз залалзила в оригинал, чтоб посмотреть как на английском звучит та или иная раза, потому что было до жути интересно, узнать для себя что-то новенькое из лексики. На английском он звучит гораздо устрашающе, чем то, как переводите вы, стараясь сгладить текст.

П.С. девочки, кто прочел следующие главы в оригинале, убедительная просьба не спойлерить, и не говорить, а вот в 17 главе бла-бла-бла! Я понимаю, у вас эмоции по поводу нее, но мы, те кто ждет перевода, хотим сначала прочесть предыдущие главы!