Захоронены среди бегоний - Страница 39

☆ Глава 1. Забывчивость, кофе и последствия

Дата: Понедельник, 16.11.2009, 19:09 | Сообщение # 1

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 498

Статус:

1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ" и Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

3 место - Лучшая музыкальная история раздела
«Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»

1 место в номинации Самая интересная адаптация названий глав
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди

Захоронены среди бегоний

Оригинал: тут (удален со всех ресурсов)

Автор: DurtyNelly

Разрешение на перевод: You can translate it if you want, I don't mind at all. Just send me the translated chapters and I'll post them. That's the only stipulation I have, it has to be posted under my pin-name. Hope you understand

Переводчики: Leopold, [_MiSs_Trouble_], floran
Автор последних трех глав: Aelitka

Рейтинг: NC-17, местами NC-21

Пэйринг: Белла/Эдвард

Жанр: Angst/Romance

Дислаймер: Все герои принадлежат Стефании Майер

Саммари: Почему Элис не подпускает лучшую подругу к своему брату-близнецу Эдварду? Что случится, если Белла всё-таки встретится с ним? Сможет ли Элис удержать Беллу от него или позволит ей совершить чудовищную глупость? Очень темный, склонный к садизму Эдвард. Только для взрослой аудитории! (Примечание: Все герои истории - совершеннолетние люди)

Статус: оригинал – приостановлен; перевод – закончен

Предупреждения: ООС, ненормативная лексика, детальное описание секса, жестокость, впечатлительным лучше не читать

Размещение: С разрешения переводчиков

Примечание: ☆-отредактированные главы

Дисклеймер от Aelitka: Оригинал фанфика, его идея, воплощение и герои целиком и полностью принадлежат непревзойдённой DurtyNelly. Последние три главы - это лишь плод воображения читателя, который не мог оставить эту историю окончательно брошенной и решил поделиться своими фантазиями со всеми остальными почитателями творчества оригинального автора. Я абсолютно ни на что не претендую, кроме того завершающего кусочка сюжета, что появился в моём воспалённом (благодаря Нелли))) мозгу. Аминь!

Оглавление:

перевела: Leopold

перевела: [-MiSs_Trouble-]

☆ Глава 2. Оргазмы, девичьи разговоры и опоздание

перевела: Leopold

☆ Глава 3. Вмешательство, вечеринки и обещания

перевела: [-MiSs_Trouble-]

☆ Глава 4. Испуганные животные, цепи и татуировки

перевела: Leopold

☆ Глава 5. Демоны, сделки и Белла

перевела: [-MiSs_Trouble-]

☆ Глава 6. История О, бешеные гиены и просмотр кино

перевела: Leopold

☆ Глава 7. «Макс-энд-Флойд», кровавые коленки и «Грязная Бетти». Часть I

☆ Глава 7. «Макс-энд-Флойд», кровавые коленки и «Грязная Бетти». Часть II

перевела: [-MiSs_Trouble-]

☆ Глава 8. Кошмары, открытия и объяснения. Часть I

☆ Глава 8. Кошмары, открытия и объяснения. Часть II

перевела: Leopold

☆ Глава 9. Головные боли, ярость и шок. Часть I

☆ Глава 9. Головные боли, ярость и шок. Часть II

перевела: [-MiSs_Trouble-]

☆ Глава 10. Тихое блаженство, нарастающая паника и семья. Часть I

☆ Глава 10. Тихое блаженство, нарастающая паника и семья. Часть II

перевела: Leopold

☆ Глава 11. Ночь из жизни Мейсена Каллена. Часть I

☆ Глава 11. Ночь из жизни Мейсена Каллена. Часть II

перевела: Leopold

Глава 12. Животные крики, непроизносимые слова и предательство. Часть I

Глава 12. Животные крики, непроизносимые слова и предательство. Часть II

перевела: Leopold

☆ Глава 13. Порка, перелом и пламя. Часть I

Глава 13. Порка, перелом и пламя. Часть II

перевела: [-MiSs_Trouble-]

Глава 14. Daddy-O's, суки и подвал. Часть I

Глава 14. Daddy-O's, суки и подвал. Часть II

перевела: floran

Глава 15 . Холодная, мокрая и задыхающаяся. Часть I

Глава 15 . Холодная, мокрая и задыхающаяся. Часть II

перевела: floran

Глава 16. Пустяк, отбросивший девчонку назад. Часть I

Глава 16. Пустяк, отбросивший девчонку назад. Часть II

перевела: Leopold

Глава 17. Место Ада - подвал в Нью-Гэмпшире. Часть I

Глава 17. Место Ада - подвал в Нью-Гэмпшире. Часть II

перевела: floran

Глава 18. Дихотомия добра и зла

перевела: floran

Глава 19. Освободи себя

перевела: Leopold

Глава 20. Вагон пыток. Часть I

перевела: floran

Глава 20. Вагон пыток. Часть II

перевела: Leopold

Глава 21. Обречённые. Часть I

написала: Aelitka

Глава 21. Обречённые. Часть II

написала: Aelitka

Глава 22. Кукловод

написала: Aelitka

Глава 23. Возвращение домой

КОНЕЦ

Еще один чудесный подарок от талантливой Aelitka:

Ещё один перевод фанфика DurtyNelly - Feet / Покажи мне свои ножки

Сообщение отредактировал Leopold - Среда, 29.06.2016, 13:28

dianochkaaa

Дата: Понедельник, 26.04.2010, 19:25 | Сообщение # 951

Divide et impera

Группа: Проверенные

Сообщений: 6088

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ааааааааааааааааааа Leopold, Лео скорее проду милая))))))
Ты знаешь я читала, но твой перевод лучшееее!!!!

Личная страничка

Chocolate_Baby

Дата: Понедельник, 26.04.2010, 20:21 | Сообщение # 952

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

девчонки, как там дела с продой?)))

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

Дата: Вторник, 27.04.2010, 18:22 | Сообщение # 953

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 518

Статус:

О да... что то долго ни ково нет.
Я опять прочитала всё по новой.. и ещё больше убеждаюсь.. что Мейсон это просто .. улёт башки!!! Но за то какой! И пусть он на всё голову отстреленный, мне он всё равно нравится! smile

Добавлено (27.04.2010, 18:22)
---------------------------------------------
Твою мать.. простите за ругань! Нет ну правда! Ну прекратите вы нас дразнить этой 17 главой... я как читаю что те кто просветился в оригинале, то волосы встали вперемешку с диким восторгом.. то бишь понравилось всем!!! А вот нам нет. Мы не вкурсе что там!!
Мы то же хотим знать. Но увы.. невладеем священным языком biggrin .. английским! Или скиньте кто нить в личку.. что таааааам!!!!!!!

На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))

Дата: Вторник, 27.04.2010, 18:59 | Сообщение # 954

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 498

Статус:

Дорогие девушки, читательницы нашего перевода "Захоронены среди бегоний"!

Спасибо, нет, ОГРОМНОЕ спасибо вам всем (я действительно ценю каждый оставленный комментарий, они, как это не банально, служат стимулом для работы)!!!
Простите, отвечать каждой физически не хватает времени, а отвечать через одно сообщения не хватает наглости. Если отвечать - то всем. Но я хоть и не всегда отвечаю - запоминаю вас, это точно))

Информация по поводу проды, которую все жаждут узнать:
Прода будет. И будет скоро. Даша приболела, поэтому не подходила к компу в течение долгого времени. Связавшись с ней сегодня, я узнала, что глава будет у меня завтра (среда). Максимум два дня на проверку (но я постараюсь за вечер управиться) и глава будет на ТР.

Сейчас же не сижу сложа руки, а проверяю главы по-новой. У меня к вам просьба. Если увидете в новых главах (которых еще нет, хх) ошибки, то сообщать мне. Я правда иногда не замечаю их.

Спасибо за внимание!

Ваш Лео.

Сообщение отредактировал Leopold - Вторник, 27.04.2010, 19:00

Lazy

Дата: Вторник, 27.04.2010, 19:07 | Сообщение # 955

no love!!!

Группа: Проверенные

Сообщений: 1246

Статус:

Люсичка мы ждем)))) давай скорее, сил уже нет))))
И обязательно сообщим)))))

Личная страничка

Galina

Дата: Вторник, 27.04.2010, 19:19 | Сообщение # 956

ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные

Сообщений: 7365

Статус:

Leopold, Ждем с нетерпением ! .......................................Miss_Sixti, ты совершенна права , чего нас все ею пугают ! Прочтем - сами решим , пугаться или нет , и нечего тут знанием языка выпендриваться ))) cool

Дата: Вторник, 27.04.2010, 19:35 | Сообщение # 957

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 518

Статус:

Люсик. Как ты нас обрадовала!!! Ждёмс...

Quote (Galina)

.Miss_Sixti, ты совершенна права , чего нас все ею пугают ! Прочтем - сами решим , пугаться или нет , и нечего тут знанием языка выпендриваться )))

Во во... и я про то же. Но чует мой извращённый мозг tongue

что мне понравится то что я прочту))))). Говорят там концовка главы.. просто улёт фантазий будет). Ну мы .. все кто в клубе извращенцев.. точьно понравится wink

На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))

Дата: Вторник, 27.04.2010, 19:37 | Сообщение # 958

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 498

Статус:

Quote (Galina)

Прочтем - сами решим ,

вот-вот)) совершенно согласна))

ЛЕО ПРОТИВ СПОЙЛЕРОВ!!! Если увижу - покусаю! *теперь вы предупреждены* ))

GERDA

Дата: Вторник, 27.04.2010, 19:54 | Сообщение # 959

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 172

Статус:

Leopold, не спать не спать. Переводить.

Дата: Вторник, 27.04.2010, 20:00 | Сообщение # 960

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 518

Статус:

Leopold, Люсик! Какая у тя шляпа моднячая))...

На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))

Mila♥Leto

Дата: Вторник, 27.04.2010, 23:19 | Сообщение # 961

«Hurricane In My Mind»

Группа: Проверенные

Сообщений: 154

Статус:

Quote (Leopold)

Прода будет. И будет скоро.

Отличная новость, жду с нетерпением!!!

Quote (Leopold)

Даша приболела

Не порядок, желаю ей скорейшего выздоровления!!!

Quote (Leopold)

У меня к вам просьба. Если увидете в новых главах (которых еще нет, хх) ошибки, то сообщать мне. Я правда иногда не замечаю их.

Люся, ты что, действительно считаешь, что рядом с Мейсеном мы можем замечать ошибки??? Я вот точно их не вижу!!!

фдыг

Дата: Среда, 28.04.2010, 13:23 | Сообщение # 962

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 18

Статус:

оУУ, скоро глава -это хорошо) И насчет17-ой главы, девчонки, не мучайте нас ТАК, в конце-концов я свято верю, что мы когда-нибудь до нее все же доберемся)

Верить людям очень опасно
Что касается меня,то я уже
Бог знает сколько лет
вообще никому не верю. (Мис Марпл в романе Агаты Кристи спящее убийство.)

NinaZ

Дата: Среда, 28.04.2010, 14:15 | Сообщение # 963

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 216

Статус:

Leopold, привет! только начала читать! очень интригующе!!!!
Отличный перевод!
Буду читать обязательно!!!!

Sаша

Дата: Среда, 28.04.2010, 19:30 | Сообщение # 964

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 361

Статус:

Смайл настроения:

Leopold, очень нравится)
и идея необычная, и перевод хороший.
Я в пч happy

Мои рассказы:

When we were young Эдвард/Белла; все люди; закончен
Любовь и долг Эдвард/Белла;все люди; в процессе

CARAMEL_Jul

Дата: Пятница, 30.04.2010, 01:41 | Сообщение # 965

♣Dreams - a different reality♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 136

Статус:

Уххх.. Девчёнки, первая глава заинтересовала =) Буду читать =)
Супееер =) Принимайте в ПЧ cool

Дата: Пятница, 30.04.2010, 17:26 | Сообщение # 966

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 518

Статус:

Crezy_Alice, Мы всегда рады новым читателям))). Добро пожаловать в наш клуб извращенок tongue

.....

На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))

NinaZ

Дата: Вторник, 04.05.2010, 12:47 | Сообщение # 967

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 216

Статус:

ОХ!! ну вот я и прочитала все что уже выложено!!!
Leopold, это просто ОХРЕНИТЕЛЬНО ЭТО!!! (так можно писать???)
Я в полном восторге!!!
Перевод великолепен!!!
Большое спасибо за то, что переводите!!!!!!

manoli

Дата: Среда, 05.05.2010, 01:08 | Сообщение # 968

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 47

Статус:

Комментировать Ваш фик можно только словами Мейсена))))) но я, пожалуй, все же воспользуюсь фразой Беллы - проклятый рай, как хорошо!!!!!!!!!! И сюжет, настолько неординарный, и перевод - на высоте. Короче, принимайте в пч!!!!!!

С умным можно поспорить, с глупым - подраться.

Э.Берн

Ева

Дата: Пятница, 07.05.2010, 10:31 | Сообщение # 969

Яблочко

Группа: Проверенные

Сообщений: 845

Статус:

Quote

- Ты знаешь, что поступил как настоящий садист, когда позволил одной девушке наблюдать за тем, как ты расправляешься с другой? – озвучил свои мысли Джаспер, как всегда наблюдательный.

Бля, а, если бы он этого НЕ Сделал он был бы, сцука, ХРЕНОВОЙ РОМАШКОЙ НЕВИННОЙ!!!! Так что ли???? я думала у них один садист на семейство!!!!!
Аррррррррр, я не могу....

Дочитала перевод, у меня эмоций на состав.... слезы на глаза наворачиваются.... перевозбуждение жесткое..... руки трясутся.....

Вплоть до 11 главы мне так стало за себя страшно и противно.... Чувак садист хренов..... причиняет страдания всем кому не лень.... А я, падла, сижу и возбуждаюсь.... Как это объяснить я не понимаю..... Мечта идиотки!!!!
Но в 11 главе, я просто выпала....у меня вообще нет слов.... Мэйсен настолько силен морально, как Эдварду вообще удается с ним справляться.... Короче Эдвард тут вообще ни в какие рамки не лезет....Когда читаю о Мэйсене он просто улетучивается для меня, будто его и не было совсем....остается только один главный герой....
А Белла не нежное и беззащитное "сломаное", мать ее, существо.... А херова МАЗОХИСТКА.....
Как я хотела бы на недельку оказаться на ее мсте....вот такие мысли меня посещают...

ПОЧЕМУ МНЕ ЭТО ВСЕ ТАК БЕЗУМНО ПОНРАВИЛОСЬ????

Я жду проды.... с таким нетерпнием.... хотя врядли получиться....дождаться...
Спасибо переводчики.... 5 баллов

LiLea

Дата: Пятница, 07.05.2010, 16:07 | Сообщение # 970

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 98

Статус:

Я просто с ума схожу от этой вещи! Это нечто. Спасибо переводчику за такие лакомые кусочки))))

Творчество: Я не держу на тебя зла... - Знаете, что такое извращение? Это дело вкуса...

Кэттти

Дата: Суббота, 08.05.2010, 01:04 | Сообщение # 971

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 84

Статус:

Давненько не заходила сюда....простите...тут многие загоняются на счет названия...у меня на это есть несколько вариантов...незнаю почему, но мне кажется, что мы узнаем точно, что значит это название, только в последней или предпоследней главах...а пока только догадки...
1)это может быть не на самом деле кто-то там захоронен,если надеется на хэпи энд,то это будет, по моему, что-то типа такого, что они "вылечатся" и решат уехать от туда и "все что было в их прошлом навсегда останется захороненным среди бегоний" (знаю - звучит довольно смешно и бредово)
2)это могут быть реальные люди, но не те про кого можно сразу подумать - не Белла и Эдвард...но написать кто и чтоб не спойлерить не получиться,но просто скажу, что это и не связанные с 17 главой люди(если кто уже прочитал дальше и кому интересен мой маразм - пишите ЛС, мне будет очень приятно и интересно медленно разрушать вам мозг своими бреднями, а заодно и узнать вашу точку зрения)
и 3)это если хэпи энд не обычный, то это Эд и Белла - в чем я ООООООЧЕНЬ сомневаюсь...

И еще, девчат-переводчики, вы меня простите за наглость, но вы не знаете - автор вообще собирается продолжать рассказ? А то уже вот как 2а месяца проды у нее нет...

Можно прожить 4е года с одним мужчиной и при этом, оглянувшись назад, вспомнить лишь мгновение,проведенное в объятьях другого...

Seleniya

Дата: Суббота, 08.05.2010, 16:02 | Сообщение # 972

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 18

Статус:

Ну, вы...продолжение когда будет?

Мой фанфик:Закрой глаза

Ах, дитя, к тебе привязан
Я любовью безвозмездной!
Нынче ты, моя малютка,
Снилась мне в короне звездной.

Что за искры, что за звезды!
Что за кроткое сиянье!
Ты сама, моя малютка,
Что за светлое созданье!

floran

Дата: Суббота, 08.05.2010, 23:14 | Сообщение # 973

Dnt Mtr*

Группа: Проверенные

Сообщений: 241

Статус:

Quote (Seleniya)

Ну, вы...продолжение когда будет?

кхм, как бы помягче ответить.
уважать авторов/переводчиков умеем?
судя по вашей фразе, нет.
не устраивает скорость проявления проды, то ссылка на оригинал в шапке фика.
словарь в зубы, пальцы на клавиатуру и в переводчик, вас никто не заставляет читать сей перевод.
к тому же вам объяснили несколько выше "Даша приболела, поэтому не подходила к компу в течение долгого времени".
к тому же, переводчики люди, у них своих проблем по горло, учеба, семья, они переводят для вас абсолютно бескорыстно, тратя свое собственное время, порой не высыпаясь.
да и кто вы, простите, такая, чтобы с таким возмущением и недовольством говорить?

так что давайте проявим хоть толику уважения к переводчикам и потерпим.

Floshka

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 00:13 | Сообщение # 974

Группа: Удаленные

Seleniya, Что это еще значит..*Ну, вы..?*
Это уже вверх наглости, появляться неизвестно откуда и требовать продолжение таким невежливым способом! Сначала оставьте хотя бы один комментарий к главе, а потом уже начинайте тут права качать! dry