Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Wide Awake/Неспящие
amberitДата: Четверг, 27.12.2012, 21:03 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:





1 место в номинации Перевод-легенда


3 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самые запоминающиеся герои,
3 место в номинации Лучший перевод Ангст истории


1 место в номинации Лучший перевод Ангст истории
2 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом, Лучшая адаптация НЦ
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"



1 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучший перевод Социального фика
2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории


Название: Wide Awake/Неспящие
Ссылка на оригинал: http://angstgoddess003.livejournal.com/699.html
Автор: angstgoddess003
Переводчик: amberit
Бета: amberit
Разрешение: выкладывается с разрешения администрации сайта
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика angstgoddess003
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Э/Б
Жанр: Drama/Romance
Статус: Оригинал закончен, перевод закончен

Саммари: У Эдварда и Беллы темное прошлое, оставившее им эмоциональные шрамы и кошмары, из-за которых они стараются оставаться неспящими. После их встречи между ними возникает связь, которая помогает им справиться с ночью.
Все люди, гигантский ООС и рейтинг М из-за темных сцен.

От переводчика: этот перевод полностью сделан мной в 2010 году и может сейчас немного отличаться от оригинала, если автор его исправляла. Частично (с 35 главы) выложен Вконтакте. Приятного прочтения.

Обложка сделана Дiана22


Девочки, огромное вам спасибо!

Глава 1. «Имбирные Зомби»
Глава 2. «Кровавые Ньютоны»
Глава 3. Сливочная помадка «Свидание»
Глава 4. «Панацея с арахисовым маслом»
Глава 5. «Мятные маньяки»
Глава 6. «Ободряющая карамель»
Глава 7. «Горько-сладкие ириски»
Глава 8. «Тройные сумеречные тоффи»
Глава 9. «Шоколадные чипсы»
Глава 10. «Рассерженные ириски с грецким орехом»
Глава 11. Снеки «Скуби». Глава 12. «Сливочная помадка «Все ты»
Глава 13. «Черные кожаные «Дамские пальчики»
Глава 14. «Победные ванильные лисички»
Глава 15. «Кислая корица»
Глава 16. «Овсяная решительность»
Главы 17-18. "Пока-пока" печенье с коньяком
Глава 19. «Трудный Путь к Осуждению»
Глава 20. «Кокосовое печенье с секретом внутри»
Глава 21. «Солодово-шоколадные улыбки»
Глава 22. «Глазированное ореховое терпение»
Глава 23. «Сладкие сахарные полизывания»
Глава 24. «Леденцовый тростниковый сюрприз»
Глава 25. « Кофейные Отчаянные Чувства»
Глава 26. «Божественная ореховая безупречность». Часть 1
Глава 27. «Божественная ореховая безупречность». Часть 2
Глава 28. «Кокосовый признательный сироп»
Глава 29. «Немецкие шоколадные второстепенности»
Глава 30. «Коричневая сахарная тяжесть»
Глава 31. «Фиаско шоколадного пирожного с орехами»
Глава 32. «Фиаско шоколадного пирожного с орехами». Часть 2
Глава 33. «Единороги из макадамии»
Глава 34. «Вкусные Ягодные Кусочки»
Глава 35. «Ананасовые Валентиновые Парочки»
Глава 36. «Ананасовые Валентиновые Парочки». Часть 2
Глава 37. «Мусс из таинственных мелодий»
Глава 38. «Маковая глазированная темнота»
Глава 39. «Позволение отдохнуть в кусочках»
Глава 40. «Печенье, за которое я не продалась»
Глава 41. «Имбирный раздражительный день рождения»
Глава 42. «Тихие земляничные ожидания»
Глава 43. «Жевательная гранола недовольства» Часть 1 Часть 2
Глава 44. «Оскорбленные марципановые деликатесы»
Глава 45. «Толстые чипсы – ахой» Часть 1 Часть 2
Глава 46. "Нилла уоферс" Часть 1 Часть 2
Глава 47. «Double-Stuf Oreos»
Глава 48. «Грандиозные миндальные печенья» Часть 1 Часть 2
Глава 49. «Флорентийские бродяги» Часть 1 Часть 2
Глава 50. «Скрытные Санди»
Глава 51. «Непристойный ублюдочный график» Часть 1 Часть 2
Глава 52. «Печенье судьбоносного провала судьбы» Часть 1 Часть 2
Эпилог Часть 1 Часть 2

Outtakes ссылка на оригинал
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5




Сообщение отредактировал amberit - Суббота, 09.04.2016, 09:47
 
amberitДата: Воскресенье, 12.05.2013, 10:08 | Сообщение # 351
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата (имля)
спасибо) понравилось, буду читать))

Скорее, дочитывать smile
Цитата (kara1009)
То, что Белла хочет стать кулинаром - лежит на поверхности.

Мне тоже так кажется smile

Выложена последняя глава. Приятного прочтения.


 
Helen77Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 13:58 | Сообщение # 352
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Не знаю, может с точки зрения психиатра то, что Белла прибежала к Эдварду ночью это провал, а можно это рассматривать как жизненную необходимость без которой просто невозможно им нормально жить. Спасибо большое за перевод.
 
Mari:)Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 15:21 | Сообщение # 353
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Христос воскрес!

Цитата
Пока она составляла список для квартиры, я составлял свой список – для секса.


Это была последняя капля!!! Если до этого я еще просто хихикала над ситуациями, то после этого я уже валялась под столом! biggrin
То, что было дальше... Просто было гребано смешно biggrin wink
А потом грязно и смешно! wink

Порой, так странно читать о двух совершенно разных и одновременно одинаковых людей. Их жизнь необычна, этим и чем-то уникальна. Жаль, конечно, что Би не удержалась и побежала к Эду. Но она поняла и, в некотором плане, сделала что-то большее, чем провал гребаного теста.

Дела у Би и Эда с каждым разом продвигаются вперёд к лучшему! smile
Я безумно за них рада! smile

Благодарю, жду продку!)


Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
amberitДата: Воскресенье, 12.05.2013, 18:24 | Сообщение # 354
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата (Helen77)
Не знаю, может с точки зрения психиатра то, что Белла прибежала к Эдварду ночью это провал, а можно это рассматривать как жизненную необходимость без которой просто невозможно им нормально жить.

На мой взгляд, это не самая плохая привычка... И если она не мешает жить - то пусть будет.
Цитата (Mari:))
Дела у Би и Эда с каждым разом продвигаются вперёд к лучшему!

Да уже, собственно, продвинулись. остался только эпилог.


 
палермоДата: Воскресенье, 12.05.2013, 21:02 | Сообщение # 355
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:




спаибо за продолжение.Немного освобожусь прокоментирую более подробнее, но очень нравится, что ты так ответстввенно относишься к переводу и не задерживаешь проду!!!!!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 22:11 | Сообщение # 356
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу в двух частях. Они сделали это на лугу. Что ж, можно их поздравить. Еще один шаг smile а то что комар может укусить в задницу в самый ответственный момент меня просто вырубило biggrin долго смеялась.

А далее... ребята все-таки не смогли спать друг без друга.. Ну и на фиг такой ужас переживать, есл не получается. Сама порой боюсь темноты, гула за окном и теней от веток на стене... А тут еще и страдают расстройствами.
Эсми же с Карлайлом им этого уже не запретят, верно?

Спасибо wink


 
amberitДата: Воскресенье, 12.05.2013, 22:29 | Сообщение # 357
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата (палермо)
Немного освобожусь прокоментирую более подробнее,

Спасибо, буду ждать.
Цитата (LanaLuna11)
а то что комар может укусить в задницу в самый ответственный момент меня просто вырубило долго смеялась.

Комар - это вообще мелочи... Вот когда котенок кусает )))))
Цитата (LanaLuna11)
Эсми же с Карлайлом им этого уже не запретят, верно?

Неа. Чего там запрещать - они вот-вот уедут в колледж.


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 22:35 | Сообщение # 358
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (amberit)
Комар - это вообще мелочи... Вот когда котенок кусает )))))

Ты проверяла что ли? biggrin ну да, не айс когда-то вообще от чего-то отрывают.

Цитата (amberit)
Неа. Чего там запрещать - они вот-вот уедут в колледж.

smile ну да, они ж уже и квартирку присмотрели... по-моему...


 
amberitДата: Воскресенье, 12.05.2013, 22:39 | Сообщение # 359
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Ты проверяла что ли? ну да, не айс когда-то вообще от чего-то отрывают.

муж проверял smile
Цитата (LanaLuna11)
ну да, они ж уже и квартирку присмотрели... по-моему...

Да в эпилоге уже колледж...


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 23:03 | Сообщение # 360
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (amberit)
муж проверял

biggrin Прикольно)

Цитата (amberit)
Да в эпилоге уже колледж...

И усе? Эх... ну да, все все почти преодолели. Они более или менее счастливы.

И Карлайл, как никак, почти для всех стал отцом happy


 
amberitДата: Воскресенье, 12.05.2013, 23:05 | Сообщение # 361
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
И усе? Эх... ну да, все все почти преодолели. Они более или менее счастливы.

И все smile


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 23:17 | Сообщение # 362
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (amberit)
И все

Не забудь про добавления. А то знаю я вас... biggrin Их же там штук наверное шесть наберется.


 
MissElenДата: Понедельник, 13.05.2013, 02:30 | Сообщение # 363
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Сумка для секса - это что-то и, особенно, средство от комаров и телефон позвонить Джасперу. biggrin И такой облом, что чуть было все не сорвалось, но когда они оба уже согласились, что пойдут домой, вот тогда-то их и накрыло. Для Беллы это был первый настоящий раз и это было... так.... в общем, получи, Джаспер!
А вот эксперимент с раздельной ночевкой с самого начала был обречен на провал. Эдвард давно это понял и смирился, но молчал только ради Беллы, которая должна была понять это сама. И она поняла, промучившись пол ночи одна в темной комнате, раздираемая своими страхами. так что спать друг без друга они не смогут, наверное, никогда...

Спасибо за перевод.


 
amberitДата: Понедельник, 13.05.2013, 17:20 | Сообщение # 364
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
А то знаю я вас...

Ну меня-то ты как раз должна бы знать... Я если обещаю, то делаю.
Цитата (LanaLuna11)
Их же там штук наверное шесть наберется.

Вроде бы семь. Но там короткие есть, я посмотрю, как буду выкладывать.
Цитата (MissElen)
И она поняла, промучившись пол ночи одна в темной комнате, раздираемая своими страхами. так что спать друг без друга они не смогут, наверное, никогда...

да и пусть спят.... если им от этого хорошо....


 
СлАсТиКДата: Вторник, 14.05.2013, 22:28 | Сообщение # 365
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




спасибо за новую главу



 
amberitДата: Суббота, 18.05.2013, 10:10 | Сообщение # 366
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




СлАсТиК, и вам спасибо.
Выложен эпилог истории. Приятного прочтения.


 
КоломийкаДата: Суббота, 18.05.2013, 11:48 | Сообщение # 367
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Огромное спасибо за новую главу!

 
Helen77Дата: Суббота, 18.05.2013, 17:59 | Сообщение # 368
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за перевод этой берущей за душу истории.
 
amberitДата: Суббота, 18.05.2013, 19:36 | Сообщение # 369
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Helen77, я еще не прощаюсь. Впереди ауттейки.

 
Mari:)Дата: Суббота, 18.05.2013, 19:54 | Сообщение # 370
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Здравствуйте! smile

Цитата
- Мне нужен лифчик, - сообщил Джаспер, стоя в нашей гостиной, сурово приподняв бровь, передавая свою серьезность.


Видели бы вы меня в этот момент

Цитата
...когда падала она, падал и я.


Эти слова... они очень запомнились мне. Эти слова...так в точку сказанно. что даже добавить нечего, ведь это чистейшая правда!

Цитата
- Я забыл про гребаное объятие!
Должно быть, я выглядел бешеным, когда обежал машину, стуча каблуками, потому что все уставились на меня расширенными глазами. Когда Эсме и Карлайл направились ко мне, раскрывая руки, я заорал,
- Не меня! Ее!


Хахахаха, во людишки дают!!!!!!

Да не верится, что уже конец! Эпилог... необычный и логичный для этой истории. Надеюсь, они буду счастливы и у них будет счастливая семья smile

amberit, большое тебе спасибо за такую замечательную иторию! happy Спасибо за моменты и... и просто СПАСИБО ЗА ВСЁ!!! smile


Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
amberitДата: Суббота, 18.05.2013, 20:32 | Сообщение # 371
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Mari:), всегда пожалуйста. И не забываем, что нас еще ждут ауттейки. wink

 
палермоДата: Суббота, 18.05.2013, 20:33 | Сообщение # 372
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:




Спасибо за отличный перевод такой душераздираюшей истории. Вот уже и эпилог.
 
amberitДата: Воскресенье, 19.05.2013, 13:45 | Сообщение # 373
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




палермо, спасибо, что читали.

 
nur3184Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 22:30 | Сообщение # 374
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Спасибо за этот действительно прекрасный эмоционально наполненный перевод. Это потрясающая история и думаю что без вашего перевода она потеряла бы свою уникальность. Вы проделали колласальную работу. Я с самого начала была с вами и признательна вам за то что мне выдалься такой прекрасный шанс прочитать и пережить всё что пережили герои. Я всегда с нетерпением ждала новых глав. Спасибо вам что за этот период вы дали мне окунуться в другой мир. Я очень надеюсь что у вас есть еще переводы а может быть даже свои истории которые я непременно прочитаю. Прошу вас укажите мне как до них добраться и я не оставлю ни одну не прочитанной. И на последок желаю вам удачи во всех начинаниях.
 
amberitДата: Понедельник, 20.05.2013, 17:45 | Сообщение # 375
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




nur3184, большое спасибо за комментарий и добрые слова. Все мои переводы и истории можно найти на личной страничке вот здесь.

 
Поиск:


Свободная узница