Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.
Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Фунт плоти
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"



Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"



2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ



2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"


Чудесная обложка от Иры (IrKos)



Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам

Содержание:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 29
Глава 30
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Эпилог

Трейлер от восхитительной Пингви!

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55
 
kristall11Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:34 | Сообщение # 51
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




очень трогательно написано...мне нравится smile
принимай в пч, я так просто не отстану)
Подпись пользователя
герой на героине,героиня на героине
 
landochkaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:35 | Сообщение # 52
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:
Смайл настроения:




Думается это и была первая встреча с Эдди?
 
drednoytsДата: Вторник, 18.12.2012, 16:35 | Сообщение # 53
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 135


Статус:




Начало и саммари заинтреговали. Почитаем...

И вот и мне кажется, что тот парень в переулке, который спас Беллу, может быть Эдвардом, и позже в будущем они снова встретятся...
Подпись пользователя

My Page
 
avira123Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:35 | Сообщение # 54
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 327


Статус:




Я в пч!
 
AkapellaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:35 | Сообщение # 55
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Чувствую, это будет захватывающая история! Девушки, принимайте в ПЧ!
Подпись пользователя
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:35 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (L_I_L_U)
Я обещала себе, что отныне буду добросовестным читателем


Это хорошо, добросовестных читателей все любят biggrin

bella_swan10, Anyaaa, kristall11, landochka, drednoyts, avira123, Akapella, спасибо за внимание, всем рады)
Насчет того незнакомца в переулке пока ничего не скажу, с ним познакомимся чуть позже, чем с Эдвардом wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
fonДата: Вторник, 18.12.2012, 16:35 | Сообщение # 57
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Quote (Sensuous)
Залетай!


Варь, вот после таких слов у меня чуть глаза на лоб не вылезли!))))))) biggrin Хотя, каждый думает в меру своей испорченности

Quote (Sensuous)
Сам виноват, не надо было в темноте шляться по неблагополучным районам.


правильно, сдох - сам виноват

Quote (Sensuous)
Понятия не имею, но с этим героем мы еще должны встретиться


С тем кто спас ее или с Эдвардом?

Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:36 | Сообщение # 58
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (fon)
Варь, вот после таких слов у меня чуть глаза на лоб не вылезли!)))))))


А ведь НЦ еще не началось, чего вам испорченными-то быть? biggrin

Quote (fon)
правильно, сдох - сам виноват


Нээ, ну это ты уж загнула... Я не то вовсе имела ввиду. Чарли, взрослый мужичина, залез в какую-то темную подворотню, еще и с дочерью. Думать надо было.

Quote (fon)
С тем кто спас ее или с Эдвардом?


И с тем, и с другим wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
LemisДата: Вторник, 18.12.2012, 16:36 | Сообщение # 59
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Девушки, спасибо вам за такую поддержку, а глава уже у беты happy
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
fonДата: Вторник, 18.12.2012, 16:36 | Сообщение # 60
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Quote (Sensuous)
А ведь НЦ еще не началось, чего вам испорченными-то быть?


ну ,я вообще-то о вас, Варенька)))))) biggrin А нц мне выше крыши хватает, я даже простые романы читаю с высоким рейтингом, так что я уже давно испортилась


Quote (Sensuous)
И с тем, и с другим


Оу, так это разные люди...Хм, хорошо, будем ждать

Quote (Lemis)
Девушки, спасибо вам за такую поддержку, а глава уже у беты


Какая хорошая новость, а то я уже пришла с вопросом немного мне несвойственным: Где прода? biggrin

Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
malinovayaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:36 | Сообщение # 61
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 465


Статус:




Прошусь в пч wink
Пролог очень сильно зацепил... Автор буквально в каждом абзаце неустанно подчеркивал крепкую связь между отцом и дочерью, силу их отношений... отец был для девочки всем... и она потеряла его, да еще каким ужасным образом cry
Столько вопросов в голове... Надеюсь в дальнейшем найти на них ответы.
Lemis, Sensuous, спасибо вам огромное за перевод и просто за то что взялись за такую явно великолепную историю! С нетерпением жду новых глав!
Удачи и побольше свободного времени! wink
 
MashunyaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:36 | Сообщение # 62
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Sensuous & Lemis, девочки, спасибо за прекрасный тандем!!! И Варя, спасибо за главу!!!
Перевод очень понравился, как и всегда, собственно говоря... сложно было ожидать иного от вас)))
А по сути истории... пролог конечно грустный... что уж тут сказать... единственное я не поняла, вернее не совсем поняла, а вот тот парень, который ее увел... им случайно не Эдвард был, а? А в целом, мне понравилось все, особенно насколько реалистично описано то, что произошло в переулке... и взаимоотношения отца с дочерью)))
Жалко Чарльза... и печально, что Белле пришлось это пережить, тем более в столь юном возрасте... но жить то надо, и судя по саммари, она все-таки так и останется дочерью своего отца)))

Буду ждать подолжения истории!

gazelle , спасибо большое за редакцию)))


Сообщение отредактировал Mashunya - Воскресенье, 18.09.2011, 13:29
 
ЗубикДата: Вторник, 18.12.2012, 16:36 | Сообщение # 63
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




Lemis, Sensuous, спасибо за пролог)
и если можно, то я записываюсь в читатели biggrin
очень эмоциональное начало: безумно жаль Беллу, ей просто повезло, что она осталась в живых) интересно, кто же ее спас? надеюсь, мы это скоро узнаем)
gazelle, спасибо за редакцию)
буду ждать продолжения wink
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
Elena346Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:37 | Сообщение # 64
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 347


Статус:




Мне понравилось! Примешь в ПЧ?
Жду проду!
Подпись пользователя
В моей голове нет тараканов. Их уже давно съели куда большие животные.
 
LemisДата: Вторник, 18.12.2012, 16:37 | Сообщение # 65
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




malinovaya, zuba, Elena346, рады вас тут видеть happy

Quote (Mashunya)
единственное я не поняла, вернее не совсем поняла, а вот тот парень, который ее увел... им случайно не Эдвард был, а?


Скоро сама все узнаешь wink

Новая Глава!
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Elena346Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:37 | Сообщение # 66
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 347


Статус:




Спасибки за главу! Жду проду!
Подпись пользователя
В моей голове нет тараканов. Их уже давно съели куда большие животные.
 
ЗубикДата: Вторник, 18.12.2012, 16:37 | Сообщение # 67
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




Lemis, Sensuous, спасибо за продолжение)
gazelle, спасибо за редакцию)
Образ Эдварда очень интересный, ведет он себя как "матерый" бандит, а на самом деле ему всего лишь 27...очень удивительно.. Да и судя по его характеристике, он мог бы стать добропорядочным гражданином wacko чувствую Джейк здесь замешан...
Очень жаль Беллу - даже спустя столько времени кошмары мучают ее... Хорошо, что у нее есть те, кто заботиться о ней, не меньше отца.
Думаю, что в следующей главе Белла и Эдвард встретятся, интересно почитать, что из этого выйдет..)
жду продолжения wink
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
Ранис_АтрисДата: Вторник, 18.12.2012, 16:37 | Сообщение # 68
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Lemis, спасибо за перевод!
У обоих героев тяжелая судьба. Только если Белла борется со своими демонами, то Эдвард, кажется, позволяет своим властвовать над его душей. В еще... что это за друг такой Джейк? Почему Гаррет так настроен против него? Гаррет показался мне очень умным и профессиональным мужчиной, и я скорее склонна верить его оценке, чем оценке Эдварда, необъективной из-за дружеских чувств. Интересно, как этот Джейк будет реагировать на все происходящее с Эдвардом и Беллой.
Интересно, что за отношения такие у Эдварда с семье, что он как ежик сразу иголки выставил? И вообще, почему он стал таким пофигистом?
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
malinovayaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:37 | Сообщение # 69
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 465


Статус:




Lemis, Sensuous, спасибо вам за новую главу и бете за редактирование!)
Странное впечатление оставила она у меня после прочтения... а точнее от образа Эдварда. По мне очень сложный и довольно интересный герой. Оч нравится, как автор описывает каждую деталь касательно него... В нем переплетаются столько противоположностей...
Джейк... пока совершенно загадочный друг, который наверняка внес свою весомую лепту в жизни Эдварда, может даже и во вред ему...
Белла... спустя столько лет страдает от прошлого... Умилили ее отношения с другом... Сильная по духу девушка, раз решилась на такого рода работу... исполнила свою мечту детства...
Глава заинтриговала, вызвав еще больше вопросов... С нетерпением буду ждать продолжения!)
P.S. очень понравился слог автора, а есть ли на сайте переводы ее работ, если таковы имеются? smile

Сообщение отредактировал malinovaya - Воскресенье, 25.09.2011, 22:42
 
MashunyaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:38 | Сообщение # 70
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Lemis , Юля, спасибо большое за перевод... И, о, Боже... я и не знала что он тут будет мальчишом-плохишом... И главное текст такой... сильный на словцо... Чего-то я даже удивилась. Может поэтому мне было тяжеловато читать главу, а может дело в болезненном самочувствии. Хотя не важно... главу я прочла. За перевод тебе спасибо. Тем более, что объем главы достаточно внушителен, надо сказать, и текст не так то просто. Видимо, наличие определенной лексики откладывает свой отпечаток. Хотя вот часть от лица Беллы, читалась лечге. Странно. Будто минус и плюс... А говорят, противоположности притягиваются))))
И после первой главы много вопросов... относительно отца и семьи Эдварда, относительно его жизенного пути, вернее такого его выбора своего жизненного пути. Ведь, на все и всегда есть свои причины. А он, скажем прямо, далеко не дурачок... так что... видимо скелеты есть в шкафу. И похоже шкафов много.... И кем приходится Джейк? По какому поводу дружба...???
Да и Белла тоже... не так уж и проста... напомните мне, это сколько ей сейчас лет? А Эдварду ведь 27... разве нет? и кажется что прошло 16 лет с момента убийства отца Беллс?... тогда там спасти ее Эдвард не мог... моложавый слишком был... Или я че-то напутала с возрастами???
И, все-таки, она выполняет завет отца... похвально!!! Что ж, жду их встречи в качестве учительницы и Преступной задницы-ученика... Поэтому еще раз спасибо за эу главу! И удачи в переводе следующей!

gazelle , спасибо большое за редакцию!!!

Sensuous , спасибо за твою неоценимую помощь)))) (не зря же ты палочка.... выручалочка tongue )))))
 
slylyДата: Вторник, 18.12.2012, 16:38 | Сообщение # 71
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


интересное начало)
Что ж посмотрим как им будет "весело" на занятиях.
Девушки спасибо за потрясающую главку
с нетерпением жду продолжения
One weekend - новая глава
 
Mary_HellcatДата: Вторник, 18.12.2012, 16:38 | Сообщение # 72
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересные характеры у Эда и Беллы! biggrin Посмотрим, как пройдет их встреча! tongue Думаю, будет очень интересно и весело!!! cool wink happy
Спасибо за перевод! Буду ждать продолжения! wink wink
 
avira123Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:38 | Сообщение # 73
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 327


Статус:




Спасибо за новую главу! Жду с нетерпением встречу Каллена и Свон.
 
VikkeДата: Вторник, 18.12.2012, 16:38 | Сообщение # 74
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Глава получилась несказанно интересной!
Удивил образ Эдварда. Он такой самоуверенный, не желающий признавать чужого мнения, взрослый, умным мужчина. Но, черт возьми, вся его жизнь сложилась так, что он не научился держать себя в руках, свой темперамент, ему не хватает острых ощущений и веселья. И все это, как следствие, выливается в его многочисленные правонарушения, которых уже просто не счесть.
Понятно, что у него есть свои слабые места, потому что все его поведение, это как защитная реакция. Стоит ему учуют слабину в ком-то другой, то готов сожрать человека, лишь бы только самому казаться выше, так он самоутверждается. И это плохо.
Белла, кажется, очень ранимой девушкой, даже не смотря на то, что научилась держать все свои эмоции под замком. В этом они с Эдвардом очень похожи. Прошлые страхи преследуют её по пятам, не давая нормальной жизни, то и дело она погружается в страшное прошлое, которое, вероятно, была бы и рада забыть, да вот только не получается. Слишком много боли оно принесло.
Будет очень интересно понаблюдать за нашими героями, когда судьба сведет их вместе!
Lemis, Спасибо большое за перевод. gazelle, Спасибо большое за редактуру. Sensuous, Спасибо за неоценимую помощь.
 
LittleCatДата: Вторник, 18.12.2012, 16:38 | Сообщение # 75
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


нтересный сюжет! У Эдварда крутой нрав, думаю Белле еще предстоит с ним помучаться!
принимайте в ПЧ!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Поиск:


Реванш



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92