Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика
Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Twilight Stories
Изабелла, Элис и Розали - рабыни в доме Калленов. Вампиры присутствуют, но кто именно - пока секрет. Рейтинг: NC-17. Все по взаимному согласию, без насилия и кровавых наказаний.
Ах, да! Эдвард слышит все мысли Беллы (развратные и не только).
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Возвращение в прошлое (ОРИГИНАЛ НЕ ЗАКОНЧЕН, ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ГЛАВЫ ПЕРЕВЕДЕНЫ)
Возвращение в прошлое
alsuДата: Воскресенье, 02.08.2009, 13:01 | Сообщение # 1
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:





Название:
Оригинальное название: Back in the past
Ссылка на оригинал:Back in the past
Автор:Caro
Перевод: alsu, nikitoss, veronicas(больше не переводит)
Редактура:Настёна CULLEN Платонова
Рейтинг: PG-13
Пейринг: ЭК/БС
Жанр: Romance, Drama
Разрешение на перевод:получено.
Саммари: Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Статус: оригинал - не закончен; перевод - в процессе.
От автора:



Размещение: Только для TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и Twilightrus...нигде больше фик размещать не собираемся....Уважайте чужой труд!!!!

От переводчиков:

1. Перевод с немецкого.
2. Новые главы будут появляться раз в 1-2 недели
3. На данный момент официально написано 40 глав, хотя сам автор для себя лично уже написала аж 70.

Обложки:


Глава 1.Холод, огонь и слезы.
Глава 2. Tempus fugit - principiis obsta/Время проходит - Как в начале.
Глава 3. Музыка судьбы.
Глава 4. Первый второй взгляд.
Глава 5. Объяснения.
Глава 6. Проект Волтерра.
Глава 7. Серьёзные Дела.
Глава 8. Искусство Флирта.
Глава 9. Пьеса.
Глава 10. Крах, неудача и аварии.
Глава 11. Шоппинг с последствиями.
Глава 12. Шекспир говорит: «Браво»! Часть 1. Часть 2. Огромное спасибо за помощь с переводом этой главы Kristin_Lutz
Глава 13. Не вся правда.
Глава 14. Конкуренция.
Глава 15. Сюрприз.
Глава 16. Вечер танцев.
Глава 17. Магнит для неприятностей.
Глава 18. Визит скрипача.
Глава 19. Правда. Часть 1.Часть 2.
Глава 20. Последствия.
Глава 21. Вопросы и ответы.
Глава 22. Парадокс.
Глава 23. Вся история. Часть 1. Часть 2.
Глава 24. Теперь все имеет смысл.
Глава 25. Оружие маcсового уничтожения.
Глава 26. Подарки.


Сообщение отредактировал alsu - Среда, 14.03.2012, 13:12
 
БлумДата: Четверг, 24.06.2010, 21:59 | Сообщение # 401
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




ого, здесь им страшны пули!) немного отходит от книги, ну да ладно, так даже поинтереснее. а то вечно этот Эдвард весь такой идеальный,непобедимый и бла-бла-бла.... wacko biggrin
спасибо огромное за перевод!
Подпись пользователя
 
ВаллериДата: Четверг, 24.06.2010, 23:33 | Сообщение # 402
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Такс))) Так долго ждала новую главу, что не выдержала и отпишусь)) Очень нравится идея, хотя первая-вторая глава меня не очень впечатлили, они не совсем хорошо описаны. Но зато потом...- просто сказка!!!!!! Очень точно переданы характеры героев, безумно нравится Белла(она такая проницательная, даже круче чем в сумерках Майер), сюжет - я просто таю))) Браво автору, спасибо переводчикам и ООООЧЕНЬ ЖДУ СЛЕД.ГЛАВУ!!!

и вопрос: а почему главы так редко? сложно запомнить что было, ну хоть немного бы побыстрее перевод! wink


 
СтраницаДата: Пятница, 25.06.2010, 22:55 | Сообщение # 403
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Теперь у Калленов появился шанс на жизнь. А точнее у Эдваржа появился шанс на счастливое будущее вместе с Беллой, Ренесми и своей семьей.
Приятного отдыха. Жду продолжения.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
ErenedaДата: Пятница, 25.06.2010, 23:20 | Сообщение # 404
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




Класная глава. Такая душевная. В семье появился дядя. Надеюсь, элси не сильно над ним поиздеваеться. А то, зная ее... wink
Приятного и незабываемого отдыха! Мы тебя ждем!
 
sovyshkaДата: Суббота, 26.06.2010, 01:15 | Сообщение # 405
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




сегодня залпом прочитала последние три главы. отношения Эдварда и Беллы открылись мне совершенно с другой стороны. думаю, что автору удалось просто великолепно описать сверхъестественную связь между ними. вечер танцев стал словно завершающим этапом воссоединения двух разлученных душ. при чем это воссоединение произошло настолько красиво и естественно, что просто не требует дополнительных комментариев.

улыбнуло замечание Элис по поводу реакции Беллы на «слегка несвоевременную преграду» для прекрасного завершения вечера. опять и снова убеждаешься, что ее инстинкты и логика совершенно не поддаются какой либо системе и пониманию))) но вот как-то несправедливо было называть Беллу магнитом для неприятностей. как по мне, так Эдвард больше виноват в этой ситуации: он повел Беллу на прогулку, он настолько отвлекся, что не услышал приближения опасности, так еще и телефон оставил в машине... хотя отрицать не стану, роль бронежилета и защитника исполнена Эдвардом великолепно.

Подпись пользователя
Абсолютная уверенность есть величайшая из всех иллюзий
 
ВеникДата: Суббота, 26.06.2010, 09:07 | Сообщение # 406
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Спасибо за новые главы! Единственное, что меня удивило, так это момент с пулями. У вампиров же твердая как стена кожа, пули бы просто отскочили. Но, видимо, автор решила по-другому.
Перевод - хороший. Еще раз спасибо, будем ждать.
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
ЛапулькаДата: Суббота, 26.06.2010, 13:02 | Сообщение # 407
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Очень интересная глава! Спасибо огромное! С нетерпением жду продку!
alsu, Хорошо тебе отдохнуть)))
 
The_Dark_RoseДата: Суббота, 26.06.2010, 15:40 | Сообщение # 408
«Черная Вдова»

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Последние две главы настолько интересны, что просто рождают бурю противоречивых эмоций. Оказывается вампиры не такие неуязвимые, какими кажуться на первый взгляд. Хоть пуля и дура, но плоть вампира пробить может. Эдвард так увлекся, спасая Беллу, что даже не подумал о том, что две пули в его теле могут сильно напугать девушку. Я бы, наверное, на месте умерла, если бы в дорого мне человека дважды стреляли, а Белла даже в обморок не шибанулась. А как она боялась за Эдварда и не хотела отпускать его. Да, эта девушка - ангел, который достоин самой большой и чистой любви, а Эдвард как раз тот человек, который сможет дать ей это.
Каллен решил, что Белла уже спит, но что-то мне подсказывает, что девушка не заснет до тех пор, пока не увидит своего парня в целости и сохранности (тем более, что для нее он непросто парень, а возлюбленный).
А Темпес прикольный. Семье Калленов очень нужен такой член семьи: он сможет стать хорошим другом Карлайлу, дядей для молодого поколения и, конечно, хорошим учителем и приятным собеседником. А с таким даром как у него можно исправить все непростительные ошибки (хотя Калленам это и не нужно, потому что они предпочитают учиться на своих ошибках, а не предотврощать их, ну, только, если самые ужасные и непоправимые).
 
МашутаДата: Воскресенье, 27.06.2010, 00:46 | Сообщение # 409
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:




veronicas, alsu, nikitoss, девушки, большое вам спасибо за ваш перевод. История очень интересная...она затягивает и не хочется останавливаться. У автора отличная фантазия =))
Первая глава меня поразила своей жестокостью( Мне было очень жаль Эда....что ему пришлось пережить. Он потерял своих самых близких и родных людей. Почти вся его семья мертва. Остались только Джаспер и Элис...но они хотя бы вместе, а Эд один. cry Но потом появился Темпес, и вроде все должно налаживаться. Он спас Эда...=) Он подарил ему надежду)
Как он себя вел...настоящий подросток, но все как-то быстро происходило. Понято, Эду так хотело вновь обнять свою жену, поцеловать ее....Эд стал ценить каждую секунду в жизни...ведь, даже если ты вампир, все может закончится в один прекрасный момент(((
Две последние главы интересны=) очень интересны.
А ведь все так хорошо начиналось, но "везучесть " Беллы дала о себе знать. Хорошо, что Элис и Карлайл подоспели вовремя, а то могло случится непоправимое. И как Белла повела себя. Она действительно храбрая девушка, которая в первую очередь боялась за любимого. Она даже не задала никаких вопросов....но я думаю это время скоро настанет.
Появление дядушки...это было неожиданно. Надеюсь, он вольется в семью Калленов. =)))
А мне кажется, что Белла не спит...она слишком волновалась за Эдварда.
Примете в ПЧ?
 
rioniДата: Понедельник, 28.06.2010, 11:06 | Сообщение # 410
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Эдвард как то очень накинулся на гостя. Он приходит к ним в дом, не чего о них не зная, он им не доверяет. А Эдвард накидывается на него, выливает большое количество информации. Надо время что бы все обдумать и понять, еще не известно как их гость будет себя вести, там в терме он мог быть одним вампиром, а здесь и сейчас совершенно другим. И Карлайла с каждым днем все больше и больше раздражает не договоренность Эдварда.
alsu, nikitoss, спасибо за продолжения.
 
ElewenДата: Среда, 30.06.2010, 11:17 | Сообщение # 411
*Born to be a vampire*

Группа: Проверенные
Сообщений: 784


Статус:




Спасибо за новые главы, с удовольствием и трепетом читаю этот фик! Спасибо! Перевод очень талантливый, так держать! С нетерпением жду следующих глав))))
 
BublikДата: Среда, 14.07.2010, 15:41 | Сообщение # 412
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:
Смайл настроения:




фуф.. у меня сегодня убойный день для коментов.. добралась и сюда...нашла ВвП еще в конткте она мне жууууутко понравилась.... а потом узнала, что ее переводит дорогая и любимая Алсу так читать захотелось еще больше.... такпками не бей, что не писала коментов.. времени не было.. а вот нарисовалось и я со всех ног ломанулась сюда...
ну так как ты переводишь, то хочу сказать, что перевод шикарен.. спасибочки тебе за это..
а по поводу самого фф то история просто шикарная.... как будто читаешь улучшенный вариант Сумерок, нет косяков и залетов.... не кто не хочет не кого схавать и убить.... читать приятно..)) надеюсь и Беллка к Каленам присоединится по раньше...))
жду новых глав..)))
Подпись пользователя

Секс хорошо иметь с тем, с кем хорошо и без секса.
 
АннамалияДата: Суббота, 17.07.2010, 01:30 | Сообщение # 413
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Шикарный фик!!!!!Спасибо!!!!
 
parabolaДата: Воскресенье, 25.07.2010, 09:39 | Сообщение # 414
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:
Смайл настроения:




Потрясающе красивая история.жаль конечно что Эдварду пришлось пережить такую боль,но теперь никакой жажды крови,разлук,терзаний.СПАСИБО за перевод.
 
AlinkaLoveTwilightДата: Понедельник, 26.07.2010, 11:38 | Сообщение # 415
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Замечательный фанфик,мне очень нравится! happy Очень интересно что же будет дальше smile Спасибо за отличный перевод happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
ВаллериДата: Среда, 28.07.2010, 23:11 | Сообщение # 416
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




автор!!!!! проду!!!!! уж очень уже хочется biggrin

 
ЛапулькаДата: Понедельник, 23.08.2010, 14:41 | Сообщение # 417
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




alsu, когда продка?
 
alsuДата: Пятница, 27.08.2010, 22:08 | Сообщение # 418
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Добавлена 1 часть новой главы.
Всю благодарность за перевод и плюсы в репутацию, моей дорогой со-переводчице nikitoss, т.к. без нее этой главы не было бы...
 
bones666666Дата: Пятница, 27.08.2010, 22:41 | Сообщение # 419
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




У меня мечта: чтобы хоть раз после того как Белла узнала о вампирах она убежала от эдварда с криками о помощи
 
sovyshkaДата: Пятница, 27.08.2010, 23:22 | Сообщение # 420
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




ура, такая долгожданная главка. не могу не наслаждаться настолько трепетным отношением Эдварда к Белле happy все таки, Эд без лишних заморочек в голове делает чтение только приятней – не возникает ежеминутного желания запустить в него чем-нибудь тяжелым biggrin
а по поводу реакции Беллы, то вряд ли она может уж больно удивить. поскольку она у нас девушка оригинальная, с неприсущими нормальному человеку инстинктами, думаю они вполне бодренько поедут знакомиться со все семьей.
и раз уж тут зашел разговор про генетические особенности Беллы, и в поддержку про две половинки, предназначенные друг другу, следует добавить, что эти самые гены вполне целенаправленно притупляют «человеческое» чувство самосохранения, чтобы Эдвард и Белла все таки были вместе.
Подпись пользователя
Абсолютная уверенность есть величайшая из всех иллюзий
 
ВаллериДата: Пятница, 27.08.2010, 23:42 | Сообщение # 421
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Наконец-то новая глава!!!! Жду продолжение smile

 
OllykaДата: Суббота, 28.08.2010, 00:02 | Сообщение # 422
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:
Смайл настроения:




И вот, снова с нами)) прекрасные феи, которые стараются порадовать своих страждущих поклонников wink

Хочу сначала восторженно выразить признательность за ВАШ великолепный труд, который заставляет возвращаться к произведению из раза в раз!

Не смотря на то, что я редко (вообще редко) оставляю комментарии, это не значит, что я бессовестно пользуюсь ВАШЕЙ кропотливой и восхитительной работой, просто читаю редко, но вдумчиво!

Итак, замечательные леди, прошу вас простить за свой сугубо скромный отклик на вашу работу!

А теперь по "делу": блин, как же я тащусь от любого произведения от лица Эдварда! А в этой истории он прекрасен! Столь романтично все передается "посредствам печатных знаков"!

И просто спасибо!

 
nikitossДата: Суббота, 28.08.2010, 01:11 | Сообщение # 423

Группа: Удаленные






 bones666666,
Quote (bones666666)
У меня мечта: чтобы хоть раз после того как Белла узнала о вампирах она убежала от эдварда с криками о помощи
biggrin
Спасибо, очень оригинальный подход, а главное многообещающий wink
sovyshka,
Quote (sovyshka)
с неприсущими нормальному человеку инстинктами, думаю они вполне бодренько поедут знакомиться со все семьей.

Вы меня просто убиваете! Повеселилась от души biggrin
Quote (sovyshka)
эти самые гены вполне целенаправленно притупляют «человеческое» чувство самосохранения, чтобы Эдвард и Белла все таки были вместе.
может быть и так, надо же как объснить "неприсущие нормальному человеку инстинкты" smile
Ollyka,
спасибо за теплые слова, мы, конечно, не феи, просто переводчики, которые работают для Вас и получают, действительно, огромный заряд позитива, читая Ваши комменты.
Девушки, спасибо всем за теплые слова и в высшей степени интересные догадки!
Ждем продолжения, возможно, кто-то из вас не так уж и далек от истины?

Сообщение отредактировал nikitoss - Суббота, 28.08.2010, 01:18
 
ОксюнчикДата: Суббота, 28.08.2010, 05:32 | Сообщение # 424
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


veronicas, alsu, nikitoss вы умнички!!!! Стыдно признаваться, но я редко оставляю коменты Но если уж оставляю, то это фанфы которые относятся к категории ВЕЛИКОЛЕПНые, или ШЕДЕВРЫ!!! Этот рассказ относится именно сюда (сразу к двоим). Такие истории перечитываешь по несколько раз и это ненадоедает))) Так что успехов вам в ваших трудах))) И если можно то я в ПЧ biggrin
 
ManiДата: Суббота, 28.08.2010, 11:15 | Сообщение # 425
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:




alsu, и твоей со-переводчице nikitoss пою новые похвалы, и присоединяюсь к уже пропетым, поддерживая их на все сто!!!
Честно, никогда не увлекалась чтивом продолжения по сумеречной саге, считая Майеровский конец идеальным, и жили они долго и счастливо. Что еще нужно? Но этот фик чем-то зацепил, даже сама не знаю чем. Начала читать его в контакте, постоянно проверяя, появилось ли продолжение, и такой сюрприз, выкладываете этот перевод на нашем любимом сайте. Я однозначно в читаталях. Девчонки большое спасибо за ваш труд, за то что взялись переводить этот фик, надеюсь будете баловать нас почаще, ваших любимых читателей с нетерпением грызущих локти в ожидании следующей главы!!!
С большим удовольствие прочитала сегодня продолжение, когда увидела, как всегда неподрожаемо.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Возвращение в прошлое (ОРИГИНАЛ НЕ ЗАКОНЧЕН, ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ГЛАВЫ ПЕРЕВЕДЕНЫ)
Поиск:


CSI: Место преступления Сиэтл



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92