Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 23.11.2010, 10:12 | Сообщение # 1026
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Глава добавлена))) Подожмите ножки, ноготки в зубки и вперед... biggrin
 
СheepokerДата: Вторник, 23.11.2010, 10:25 | Сообщение # 1027
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




АААА!! Убежала читать!!!!!!

Добавлено (23.11.2010, 10:25)
---------------------------------------------
Блин, не открывается sad sad sad

Кликай на картинку;)
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 23.11.2010, 10:28 | Сообщение # 1028
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вы все одинаковые...

Сначала бежите читать а потом возвращаетесь с криком НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ!!

 
СheepokerДата: Вторник, 23.11.2010, 10:47 | Сообщение # 1029
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




УРА!!! Такая эмоциональная глава...ухх...теперь все позади, впереди главы от Беллы happy Спасибо, девочки!! Долгожданная глава, все как я ожидала, даже немного лучше))) Эдвард рад ребенку, это главное! Еще он согласился на беременность в реальности! Это же прекрасно, все будет ок! Самое интересное это Белла вампир wink эх, настроение сегодня весь день будет хорошее))
Лена, а тебе 19 главу еще не прислали?? cool обожаю, третью книгу рассвета biggrin
Кликай на картинку;)
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 23.11.2010, 10:53 | Сообщение # 1030
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (asya_2296)
Лена, а тебе 19 главу еще не прислали?? cool обожаю, третью книгу рассвета

Прислали и Готова)))) Завтра выложу. И 20-ая глава готова стала Сегодня. Если все будет хорошо, то завтра и послезавтра добавляю эти главы.

 
frostДата: Вторник, 23.11.2010, 10:57 | Сообщение # 1031
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


Спасибо преогромнейшее! smile Очень напряжённая глава, хотя и перечитывалась уже много раз, а всё равно голову в плечи втягиваю!

Сообщение отредактировал frost - Вторник, 23.11.2010, 10:58
 
ГлюкДата: Вторник, 23.11.2010, 11:32 | Сообщение # 1032
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




ура ура ура!!!! раз 10 сегодня зашла уже на страничку в ожидании главы и дождалась!!!!
огромное спасибо!!!
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 23.11.2010, 11:38 | Сообщение # 1033
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что)
 
Ezabella5563Дата: Вторник, 23.11.2010, 11:41 | Сообщение # 1034
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




класс будо ждать книгу от белы)))))))
Подпись пользователя
 
АнжиДата: Вторник, 23.11.2010, 11:49 | Сообщение # 1035
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ой Спасибо ТЕО за перевод, Лене за выкладывание глав)))) Ждем следующих глав с нетерпением ....нужно чтобы Эдвард расслабился....и еще сильнее захотел встретиться с Беллой)))))))))


 
CDjuiДата: Вторник, 23.11.2010, 11:59 | Сообщение # 1036
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девчёнки спасибо за перевод новой главы)))) smile smile smile smile
напряжённая глава)))
я рада что у них всё хорошо)))) smile smile smile
Подпись пользователя

 
GordgyAnaДата: Вторник, 23.11.2010, 12:14 | Сообщение # 1037
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Новая глава! А у меня на сайте не открываются вообще главы sad
LanaLuna11, не могла бы ты скинуть мне в личные сообщения главку? Я была бы очень признательна ))) Я конкретно подсела на историю biggrin И очень хочется дочитать (((
 
metelitsaДата: Вторник, 23.11.2010, 12:15 | Сообщение # 1038
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.Самое страшное позади.Ребенок родился,Белла будет вампиром.Следущая глава тоже будет напряженной.Жду с нетерпением.Девочки спасибо за перевод,редактуру и выкладку глав. smile
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 23.11.2010, 12:24 | Сообщение # 1039
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (GordgyAna)
LanaLuna11, не могла бы ты скинуть мне в личные сообщения главку? Я была бы очень признательна ))) Я конкретно подсела на историю biggrin И очень хочется дочитать (((

В личку целая глава не уместится(

А на почту я могу отослать только полный блок глав всех переведенных. Они на компе у меня черт знает где все находятся. Собирать их не хачу щас((( Сил уже нет(((

Все у тя откроется. Не переживай)) В конечном счете можешь в контакте почитать)) smile

 
Keiti-ScarlettДата: Вторник, 23.11.2010, 12:25 | Сообщение # 1040
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Урааааа! ! ! ! ! Новая глава! ! ! ! Спасибо . biggrin
Читала и ревела, как в первый раз, эмоции зашкаливали. Беллу жалко, столько вытерпеть, жуть! ! ! sad
Эдвард держись , все будет ок! ! !
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
СheepokerДата: Вторник, 23.11.2010, 13:01 | Сообщение # 1041
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Спасибо!! Жду завтра cool ...и послезавтра... biggrin
Кликай на картинку;)
 
ОксюнчикДата: Вторник, 23.11.2010, 13:05 | Сообщение # 1042
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


УРАААААААААААА!!! Долгожданная главка))) Спасибо большое)
 
меганДата: Вторник, 23.11.2010, 13:12 | Сообщение # 1043
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Белла родила и начала превращатся в вампира
Калленам не очень понравилось запечатление Джейка
 
Keiti-ScarlettДата: Вторник, 23.11.2010, 13:46 | Сообщение # 1044
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Поздравляю со вторым местом в номинации Лучший перевод Фантастического фика. biggrin
smile
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
belenaДата: Вторник, 23.11.2010, 13:49 | Сообщение # 1045
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
Глава добавлена))) Подожмите ножки, ноготки в зубки и вперед...
итак следуя инструкциям нашей LanaLuna11 приступаем к главе, как только прочитаю отпишусь с комментариями, все удачи и приятного чтения. УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 23.11.2010, 13:53 | Сообщение # 1046
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Девочки, спасибо за новую главку happy happy happy
 
GordgyAnaДата: Вторник, 23.11.2010, 14:05 | Сообщение # 1047
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Ух! Вот это глава! Эмоции! Эмоции! Бедный Эдвард. Я ему так сочувствую ((( Его мысли о том, что он только успел подержать дочь, а ЭТОТ уже запечетлился на ней, прям заставили сердце кровью обливаться. Ну а кому понравится хотя бы мысль о том, что теперь его дочь принадлежит тому кого он ненавидит, кто до этого пытался увести его любимую, кто целовал ее?! Это же ... дурдом! Это... извращение! Как Майер до такого дадумалась?! Может они и правда не позволят Джейку увидеть Ренесми? Ох, какбы я этого хотела!
Следующая глава наверное будет тяжёлой. Эдвард будет мучаться слушая о страданиях Беллы. Надеюсь от этого его уверенность в их встрече не дрогнет. А то я не выдержу biggrin Он столько раз уже передумывал wacko
LanaLuna11, спасибо за главу! Мне ее по агенту скинули ))) Не смогла дождаться biggrin Но завтра или когда будет следующая глава, я была бы очень признательна если бы ты нашла время скинуть мне главку в Л.С. Я не знаю когда смогу разобраться с компом чтобы главы открывались (((
Тео, спасибо за потрясающий перевод!
Удачки wink
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 23.11.2010, 14:05 | Сообщение # 1048
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Поздравляю с победой в Twilight Russia Translations Awards 2010. Вы достойны большегго кол-ва наград wink

Лучший перевод Фантастического фика
2. Читая Сагу (Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет)


 
GordgyAnaДата: Вторник, 23.11.2010, 14:14 | Сообщение # 1049
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Quote (LanaLuna11)
В личку целая глава не уместится( А на почту я могу отослать только полный блок глав всех переведенных. Они на компе у меня черт знает где все находятся. Собирать их не хачу щас((( Сил уже нет((( Все у тя откроется. Не переживай)) В конечном счете можешь в контакте почитать))

Ну что уж тут?! Ладно! Буду подругу доставать с сайта чтобы по агенту скидывала biggrin
А вот на счёт откроется - не знаю. Само сабой комп не наладится. Надо что-то делать, а у меня уже ни сил, ни идей нет ((( Так что ... А в контакте я не зарегестрирована. Нашла другой сайт с фанфиками, но там только Читая Сумерки и Новолуние ((( Не везёт!

 
JxanaДата: Вторник, 23.11.2010, 14:21 | Сообщение # 1050
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Новая глава, ура-ура-ура:(
Наконец то я узнаю как Белла родила:)

Добавлено (23.11.2010, 14:21)
---------------------------------------------
Блин перепутала Ура:))) Ура:)))

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Случайное знакомство поздней ночью



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92