DarkMoon Edward's NewMoon - Страница 11

Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 21:04 | Сообщение # 1

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

DarkMoon Edward's NewMoon
Тёмная луна, Новолуние Эдварда

Ссылка на оригинал: вот тут

Оригинальное название: Dark Moon Edward's New Moon

Автор: Sophie

Разрешение на перевод:
Thank you for kindly asking my permission first. My answer is yes, you can translate it into Russian, however I would appreciate it if you could send me a copy when you are finished and write my name as the author

Переводчик: gazelle

Дисклеймер: SM

Рейтинг: PG

Жанр: майеровский

Пэйринг: классический

Саммари: Новолуние "глазами" идеального Эдварда Каллена... и этим все сказано!

Статус: оригинал - завершен! \ перевод - завершен

Размещение: только с моего разрешения

от автора:
Hello! Thank you for reading my story! I hope you enjoy it! Review it on what you think! And I would like to say a big thank you to Yulia for translating it into Russian! Love Sophie
от переводчика:
всегда хотела знать, что думал и чувствовал Эдвард во всех событиях в саге, поэтому СП - моя любимая книга. раз уж Майер не пишет, перевожу, что сочинили другие. перевожу в основном для себя, но буду рада, если это еще кому-нибудь интересно

надеюсь, что вам так же, как и мне, понравится история Эдварда

Пролог
Глава 1. Начало конца
Глава 2. Жажда крови
Глава 3. Конец (части с 1 по 5 из 11)
Глава 3. Конец (части с 6 по 8 из 11)
Глава 3. Конец (части с 9 по 11 из 11)
Глава 4. Забвение
Глава 5. Затаив дыхание
Глава 6. Самая тёмная ночь
Глава 7. Отвлечение
Глава 8. Истребление
Глава 9. Сосредоточенность
Глава 10. Звонок
Глава 11. Черная дыра
Глава 12. Вольтури
Глава 13. Судный день
Глава 14. Примирение
Глава 15. Причина
Глава 16. Роковые обстоятельства
Глава 17. Предчувствие
Глава 18. Ночной кошмар
Глава 19. Чарли!
Глава 20. Воображение
Глава 21. Убеждение
Глава 22. Заявление
Глава 23. Предложение
на этом перевод мой завершен!

но история была бы незаконченной без эпилога, поэтому представляю на ваш суд небольшой сюрприз - мою версию эпилога майеровского Новолуния. надеюсь, вам будет интересно его читать. и буду рада узнать все, что вы думаете и о моей идее, и о моих писательских потугах...
Вместо эпилога (начало)
Вместо эпилога (продолжение)
Вместо эпилога (конец)

за эту гениальную обложку искренняя благодарность
любимой Terra_Incognita, художнику экстра-класса

!! и моя искренняя благодарность всем, кто читал нас с Софи !!

ЗАТМЕНИЕ от лица Эдварда: ПАРАД ПЛАНЕТ

Сообщение отредактировал gazelle - Воскресенье, 02.11.2014, 22:29

_lvenochek_

Дата: Пятница, 11.12.2009, 19:26 | Сообщение # 251

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

Quote (gazelle)

но ты милостиво сделала вид, что ничего не заметила и не стала меня журить...

Да где уж нам!!! Ведь твой перевод только радости дарит, что мозги почти отключаются и скандируют: Новый кусочек счастья, Новый кусочек счастья... А какого он размера это конечно, важно, но не очень, главное что новый!

Quote (gazelle)

но теперь вижу, что это и к лучшему - 9 ты бы точно не пережила!!

Да, я и так челюсть долго подбирала со стола, а в этом случае точно бы в ступор вошла! Но то что они маленькие успокаивает, по выше изложенным причинам, пока поверю на слово.

Quote (gazelle)

еще больше дозы получишь... лишь бы она не стала смертельной!!

Ну тогда тебе придется в экстренном режиме переводить весь фик, чтобы хорошей концовкой воскресить меня!!! biggrin

Дата: Пятница, 11.12.2009, 19:45 | Сообщение # 252

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (_lvenochek_)

огда тебе придется в экстренном режиме переводить весь фик

я и так почти в экстренном... вот и сейчас тока пришла, а уже не терпится засесть за комп и переводить, переводить, переводить...
но меня останавливает обязательство по другому переводу... сначала его, а потом уж - родное!

Quote (_lvenochek_)

чтобы хорошей концовкой воскресить меня!!!

у меня для тебя целых два секрета! первый: все закончится ха-ра-шо!! и второй: все самое приятное - уже скоро!! wink

_lvenochek_

Дата: Пятница, 11.12.2009, 19:50 | Сообщение # 253

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

Господи, это такая неожиданность, что все кончиться хорошо!!! biggrin

А я то бедная извелась уже вся, вернется Эдвард к Белле или нет?! tongue

Ландо, пойду решать задачки по экономике, это скучнее, но деваться некуда, чем раньше их решу тем быстрее читать начну! happy

Дата: Пятница, 11.12.2009, 20:48 | Сообщение # 254

˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи

Сообщений: 924

Статус:

gazelle, я по Новолуние к тому,что Белла там сказала Дж,что любит его wacko

+она так сказала ему...такое ощущение создалось,типа я лю тебя,но останусь с ним....пренебрежительно sad

Дата: Пятница, 11.12.2009, 21:31 | Сообщение # 255

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (Wunder)

Белла там сказала Дж,что любит его

все почему-то недовольны этой ее фразой. а мне показалось, что это она о дружеской любви. она и в книге не скрывала, что полюбила его. в том смысле, что он стал ей почти таким же близким, как мама, отец, фил... ну и как каллены (кроме эдварда, разумеется). и об этом она ему и говорит, перед тем, как признаться, что выберет эдварда - чтобы смягчить "пилюлю"

Quote (Wunder)

+она так сказала ему...такое ощущение создалось,типа я лю тебя,но останусь с ним....пренебрежительно

ты имеешь ввиду пренебрежительно по отношению к эдварду?? или пренебрежительно - пытаясь обидеть джейка? не поняла вот тут. поясни, pl

Дата: Пятница, 11.12.2009, 21:43 | Сообщение # 256

˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи

Сообщений: 924

Статус:

gazelle, просто по книге,она ему призналась лишь в Затмении,ИМХО,там такая атмсофера была...и для меня ее признания получились с такой тоской..типа,она любит Джейка,и хочет быть с ним,но не может(о чем она в принципе и сказала в Затмении),просто я надеялаясь ,что в Новолунии(как и в книге),я пока что не так сильно разочаруюсь в Белле,а тут на тебе... angry

мне показалось,что это было не по-дружески...
принебрежительно к Эдварду...он тут перед ней стоит,а она так и признается Джейку,причем знает,что Эдвард страдает и догадывается,что между ними что-то есть...вообще Бэлла-эгоистка, а я таких не лю smile

Я не отрицаю страданий Джейка,но по-большому счету он сам виноват-полез,туда куда не стоит, с попыткой рзрушить то,что разрушить невозможно...

Дата: Пятница, 11.12.2009, 22:02 | Сообщение # 257

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (Wunder)

принебрежительно к Эдварду...он тут перед ней стоит,а она так и признается Джейку

вот именно поэтому я и считаю, что она имела ввиду "люблю как друга". именно потому, что эдвард стоит рядом. при нем она бы ему такого не сказала... да и не чувствовала этого тогда!
прошло ведь всего пара дней, как она эдварда себе вернула!! она просто не могла испытывать НИЧЕГО, кроме дикой радости, что он снова с ней. она про джейка и не думала тогда почти! так только, сосало у нее, что она его обидела, уехав, выбрав тем самым калленов. то есть его злейших врагов. поэтому я не сомневаюсь в дружественности ее признания.
хотя не исключаю, что могу быть не права. и толковать ее слова так, как вижу я. но вот так вот есть.

Quote (Wunder)

Я не отрицаю страданий Джейка,но по-большому счету он сам виноват-полез,туда куда не стоит, с попыткой рзрушить то,что разрушить невозможно

ну здесь ты несправедлива. ведь он никуда и не лез! она сама к нему приползла! больная и разобранная. он ее собирал по кусочкам и залечивал. тщательно и методично. и рассчитывал на то, что пройдет еще немного времени, и она ответит на его чувства. и он был прав. так и случилось бы. но тут опять появился эдвард. и она тут же забыла обо всем, что джейк сделал для нее. он ее из выгребной ямы вытащил!! и ее слова были жестоки как раз по отношению к джейку.
а разрушать он ничего не собирался. НЕЧЕГО было разрушать. у нее ничего не было тогда. ничего, кроме него. и он лишь надеялся, что она это поймет. и оценит. чуть позже

Minami

Дата: Пятница, 11.12.2009, 22:49 | Сообщение # 258

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 77

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (gazelle)

а мне показалось, что это она о дружеской любви. она и в книге не скрывала, что полюбила его. в том смысле, что он стал ей почти таким же близким, как мама, отец, фил... ну и как каллены (кроме эдварда, разумеется). и об этом она ему и говорит, перед тем, как признаться, что выберет эдварда - чтобы смягчить "пилюлю"

вот здесь я с тобой полностью согласна! biggrin

я почему то сразу так подумала, ну не могла она не любить свою половинку Эдварда, и никакой Джейк никогда его не заменит happy

наши толкования майеровского языка часто совпадают biggrin

, кстати правда, что завтра будет доза wink

Дата: Суббота, 12.12.2009, 12:05 | Сообщение # 259

˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи

Сообщений: 924

Статус:

gazelle, я рассматривала конкретно эту сцену(+ книги я чиала у меня заложился этот факт,что пусть и в Затмении,но она к нему не по-дружески относилась,совсем не по-дружески),да и мне поэтому показалось,что этот жест был некрасив,я обсуждала это с форумчанами,многие согласились со мной.Сейчас проанализирую твои слова,может выясню,что я была не права))
Про разрушение это я к Затмению имею ввиду.В Новолунии он просто воспользовался ситауцией,по-моему.То,что он помог Белле,когда она была разбитой это безусловно похвально,но события в Затмении..Их я оправдать не могу.И пока для себя чётко не выяснила,кто больше там виноват-Белла или Джейк...Но то,что там( в Затмении),он делал всё,чтобы разрушить их пару...не согласишься?

Дата: Суббота, 12.12.2009, 12:19 | Сообщение # 260

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (Wunder)

то,что там( в Затмении),он делал всё,чтобы разрушить их пару...не согласишься?

соглашусь, конечно. он не доверял эдварду. не верил, что тот искренне к ней относится. ведь он видел, как он ее кинул. и видел, как ей было больно. считает, что она цепляется за эдварда только потому, что потеряла его однажды.
ну а почему он так себя вел... нуууу... в любви все средства хороши. это еще задолго до джейка было известно. он же говорит эдварду в палатке: "у тебя есть преимущество. она ЗНАЕТ, что любит тебя", но он также уверен, что и его она любит (и он не так уж неправ, только любит не так, как ему хотелось бы и не настолько, чтобы уйти от эдварда).
и все же я считаю, что чувства у нее к нему были именно дружескими. ну почти что родственными. до того момента, как не осознала, что может его потерять. совсем. и просто в битве, и после его слов о самопожертвовании. она настолько не хотела потерять его и остаться один-на-один с эдвардом, что вот это нежелание и убедило ее в любви к джейку, недружеской. она все еще сомневалась тогда в незыблемости чувств эдварда, верила в свою примитивность и непривлекательность для вампира, что ей нужен был этот "запасной аэродром", который снова бы зализывал все ее раны, на случай, если эдвард снова ее бросит. и поэтому она чувствует себя скованно с эдвардом и его семьей. а джейк - он всегда под рукой. и с ним весело и непринужденно. кто в здравом уме захочет сам от этого отказаться??

Айгулечка

Дата: Суббота, 12.12.2009, 13:51 | Сообщение # 261

Soulmate

Группа: Проверенные

Сообщений: 2701

Статус:

фик радует! когда я читала новолуние создавалось впечатление неудовлетворения! а сейчас я просто в восторге, что могу читать мысли от Эдварда. Спасибо автору и переводчику.
Кстати, я согласна с Wunder! действительно создаётся впечатления, что Белла любит Джейка(заметьте не как друга), а потом бросает его! Белла вообще в новолунии вызывает у меня отвращение! так поступить с Джейком. Идиотка

Дата: Суббота, 12.12.2009, 16:23 | Сообщение # 262

˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи

Сообщений: 924

Статус:

gazelle,

Quote

остаться один-на-один с эдвардом,

поясни,пжл?ведь,как я поняла по ее характреу,у нее и была изначально такая цель-только одни,только вместе..просто я походу книг поняла,что Белла,по сути,одиночка,ей не нужны шумные компании и много внимания,я так и думала.что ей комфортно с Эдвардом,ведь и он одиночка?
объясни,пжл,что ты имела ввиду,под "один-на-один"? wink

просто я не уважаю С Майер за то,что она в силу своей симпатии к Джейку запутала фик,разочаровала многих поведением Беллы...это с ее стороны непрофессионально,ИМХО.
а что в итоге изменилось с его уходом?какая мораль была?она так не уверилась в его чувства+они оба немного сломились=зато появился Джей с отдельной историей....Ее сравнивают с Роулинг,так вот,я категорически не согласна.В Поттериане есть более нтересные книги,есть менее,но ни разу за 7 книг я не разочаровалась ни в одном герое,а тут wacko

была же книга,где Эдв не уходит..но видимо ей денег захотелось загробастать и Джейка "в свет" вывести,поэтому вместо одной еще 3 издала wacko

Я уже говоила,что я ни в одной "команде",НИ дЖЕЙКА,НИ эДВАРДА..
я ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ НЕ МОГУ НЕ ЛЮБЯКАТЬ дЖЕЙКА,Т.К. ОН очень ПОХОЖ НА МОЕГО БРАТА-НЕМНОГО НАХАЛЬНЫЙ,УПОРНЫЙ,ВЕСЕЛЫЙ,заботливый,мне его ситуация не нравится,а сам он ничего,но лично для меня простоват,по равнению с тем же Эдвардом.
Оуч,продолжение будет happy

жду

Айгулечка,

Quote

Кстати, я согласна с Wunder! действительно создаётся впечатления, что Белла любит Джейка(заметьте не как друга), а потом бросает его! Белла вообще в новолунии вызывает у меня отвращение! так поступить с Джейком. Идиотка

и с Джейком , и с Эдвардом..просто я обсудила вчера это со своими подругами,им тоже показалось,что Белла(по фильму!) лю Джейка,но остается с Эдвардом...такая атмосфера,интонация ...общие впечатлени у нас такие сложились wacko

Дата: Суббота, 12.12.2009, 18:49 | Сообщение # 263

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (Wunder)

такая атмосфера,интонация ...общие впечатлени у нас такие сложились

об этом, к сожалению, можно судить только при просмотре фильма в оригинале. потому что интонации, передаваемые дублерами, оценивать я не берусь. они только все портят. если уж они умудряются полностью искаверкать фразу (вспомни эмметта), то где уж им верно передать интонацию!!

Quote (Wunder)

объясни,пжл,что ты имела ввиду,под "один-на-один"

я так и знала, что ты переспросишь! wink

полностью согласна с твоим мнением о белле как одиночке, и что именно с эдвардом ей было бы комфортно, учитывая, что он и вся его семья живут крайне обособленно. и только своим кругом.
а своим "один-на-один" я хотела сказать, что белла, будучи неуверенной в чувствах эдварда и в том, что он снова ее не бросит (для ее же блага), она стремилась обезопасить себя присутствием в ее жизни верного, да еще и удобно влюбленного в нее джейка. при нежелательном для нее развитии событий, она рассчитывала, что джейк будет рядом и поможет ей справиться с болью от потери эдварда. она ведь почти не сомневается, что счастье ее мимолетно и недолговечно. может, и не признается в этом открытым текстом, но она и к вампиризму стремится в основном из-за надежды, что так надежнее его удержит
вот так вот кратенько, что я думаю об этом...

Добавлено (12.12.2009, 18:49)
---------------------------------------------
вот и пришло время для публикации 8 и 9 глав!! уррра!!

Лапулька

Дата: Суббота, 12.12.2009, 20:28 | Сообщение # 264

~ Dark angel ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1272

Статус:

Мне вот интересно, когда Эдвард перестанет строить из себя идиота и вернется к Белле???!!!
Спасибо за главы, перевод просто супер!!!! С нетерпением жду проду!!!

ДАААААААААААААААА!!!!!!!!!!!! Ты права, начинается самое интересное!!!!!!!!!!!!!!!! ЖДУ ЖДУ ЖДУ!!!!!!!!!!!!! Завтрашнего дня gazelle, Ты лучшая

Minami

Дата: Суббота, 12.12.2009, 20:39 | Сообщение # 265

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 77

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

gazelle, Ура!!!Ура!!!Ура!!! 2 главы сегодня, самое интересное завтра!!!

главы супер, очень эмоциональные, ждем самое интересное! Ах, Италия!

Quote (gazelle)

я себя прям драг-дилером чувствую!! распространителем LSD

в каком то смысле это и есть наркотики, тоже раз попробовав трудно бросить! а это ещё и полезно! полезные наркотики happy

Quote (gazelle)

м-да, вы просто читаете мои мысли. я тоже так думаю.

Kitya

Дата: Суббота, 12.12.2009, 20:48 | Сообщение # 266

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 324

Статус:

Клубы:

что бы Эдвард не творил, не перестаю восхищаться его самоконтролнм!!!! когда твоя личная "доза" на расстояние вытянутой руки, найти силы уйти....и все ради любви...какая же это страшная штука....

а вот можно узнать про Викторию??? она поняла, что за ней следят и увела его подальше или он сам ошибся????
спасибо за глвы, такой подарок- не одна, а две!!! да еще следующая на готове))) сколько же сил???))))

лучшая тема для разговора)

Дата: Суббота, 12.12.2009, 20:48 | Сообщение # 267

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (Лапулька)

вот интересно, когда Эдвард перестанет строить из себя идиота и вернется к Белле?

а вернется ли он?? все же желание сохранить ей жизнь преобладает над нечеловеческой болью, которую он испытывает... и сейчас он еще считает, что поступил единственно верно

как же мне хотелось, чтобы он, придя за запахом Виктории, не удержался и пошел взглянуть на нее одним глазком!!! и тогда бы он увидел ее апатию, депрессию и истерику. и остался бы!! и не было бы вольтури. и не было бы джейка... вот блин! ну почему он ТАК владеет собой?!? откуда такая выдержка и самоконтроль?!?! эээх...

Quote (Minami)

полезные наркотики

ммммм... а такие бывают?? или у нас патент?! wink

Edi

Дата: Суббота, 12.12.2009, 20:49 | Сообщение # 268

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

бедный Эдвард
он ведет такую внутренную борьбу с собой вернутся или нет. Я представляю как ему было сложно находится так близко к Белле и одновременно так далеко. А Виктория молодец как обвела вокруг пальца Эдварда мне почему то кажется что она поняла что за ней идет слежка вот и запутала следы. Да у Эдварда не шуточная борьба идет с самим собой, он столько раз хотел вернутся хотя бы из далека посмотреть на нее вдыхать ее запах. Быть одновременно близко и далеко.
Я так понимаю наступила самый волнующий момент которое мы ждали скорее бы завтра, жаль что не сегодня sad

с нетерпением жду проду

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Minami

Дата: Суббота, 12.12.2009, 20:56 | Сообщение # 269

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 77

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (gazelle)

а такие бывают?? или у нас патент?!

конечно бывают, твой первый по эксклюзивному патенту! cool

Дата: Суббота, 12.12.2009, 21:03 | Сообщение # 270

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (Kitya)

что бы Эдвард ни творил, не перестаю восхищаться его самоконтролем!!

вот-вот. и я тоже! это чисто мужское качество. жаль, редко встретишь его у невампиров...

Quote (Kitya)

а вот можно узнать про Викторию??? она поняла, что за ней следят и увела его подальше или он сам ошибся??

Quote (Edi)

Виктория молодец как обвела вокруг пальца Эдварда мне почему то кажется что она поняла что за ней идет слежка вот и запутала следы

то, что я помню из слов эдварда по версии майер, он сам ошибся. именно обманулся, выслеживая ее. а вот теперь, прочитав то же, что и вы, думаю, что обманулся он все же не без помощи Виктории. но только не в Бразилии. там ее и не было никогда. а еще в Техасе. вот тогда уже она почуяла неладное и потому и запутывала следы. но кто за ней следует, она точно не могла знать. так что это было на всякий случай - а вдруг удастся обмануть

Quote (Kitya)

сколько же сил???))))

мне же тоже нравится эта история не меньше, чем вам. и я тоже хочу знать, что же будет дальше. потому и силы находятся... да и обещание меня вяжет!! раз уж ляпнула, что до нового года, то нужно слово держать. а ведь там еще 14 глав!! а до НГ, исключая дни моей ссылки, осталось всего 14 дней!! так что у меня особо и выбора нет! wink

Quote (Edi)

скорее бы завтра, жаль что не сегодня

10 глава уже почти завершена. и ее одну можно было бы выкладывать уже сегодня. но она не такая большая, чтобы красоваться в гордом одиночестве, и 11 глава по смыслу продолжение 10й. я стараюсь группировать главы\части глав до смысловой паузы... уж не знаю, как получается, но я стараюсь

Kitya

Дата: Суббота, 12.12.2009, 21:09 | Сообщение # 271

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 324

Статус:

Клубы:

Quote (gazelle)

раз уж ляпнула, что до нового года, то нужно слово держать. а ведь там еще 14 глав!! а до НГ, исключая дни моей ссылки, осталось всего 14 дней!! так что у меня особо и выбора нет!

ой, а я и не знала про обещание)))) если есть цель, то надо к ней стримиться ( это я как читатель переводчику biggrin

) темпы ударные, по две главы- круто)))) ну что же, желаю успеть к 31))))

P.S. завтра будет самое сумашедшее, думаю разревусь над главо, впаду в ступор.....эх...но сильные эмоции так интересно переживать...

лучшая тема для разговора)

Сообщение отредактировал Kitya - Суббота, 12.12.2009, 21:11

Дата: Суббота, 12.12.2009, 21:19 | Сообщение # 272

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (Kitya)

это я как читатель переводчику

а я - как переводчик читателю - я с удовольствием перевожу, вы с удовольствием читаете. у нас равноценный обмен!!

Сообщение отредактировал gazelle - Суббота, 12.12.2009, 21:32

Лапулька

Дата: Суббота, 12.12.2009, 21:23 | Сообщение # 273

~ Dark angel ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1272

Статус:

Quote (gazelle)

Ой, и не говори если бы он увидел ее состояние, до него бы наконец дошло что не только он страдает, но и она себе места не находит!!!! А он упрямый как осел, как вбил себе в голову что ему нельзя быть с Беллой и хоть ты тресни biggrin biggrin
Так он прожил уже сто с лишним лет, вот от сюда и выдержка. Он же все эти годы себя только и делал что контролировал, вот и докантролировался biggrin

Добавлено (12.12.2009, 21:23)
---------------------------------------------
А завтра будет одна глава? Или тоже две?

Дата: Суббота, 12.12.2009, 21:52 | Сообщение # 274

˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи

Сообщений: 924

Статус:

gazelle, ща в палате нашей обсудила,они как я думают wacko

в моей голове ужас,не знаю,кто прав)))
пасиза ответ=-***
я так предсказуема?
надюь я тя не сильно напрягаю sad

я всегда знала,что Белла-эгоистка,но ты меня навела на мысль,что она ирасчетливая.. smile

те еще 8 собщ и ты генофонд =-*