| Top Latest News |
|---|
 Маккензи Фой вернулась в Форкс
"Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Стефани Майер отмечает 20-тилетие «Сумерек» в Форксе!
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
В «Сумерках» зря не показали, как Элис становится вампиром: здесь интересная история на целый спин-офф
Культовая сага "Сумерки" вернется на большие экраны
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
Кристен Стюарт на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С Новым годом!
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Дакота Джонсон на кадрах фильма "Я в порядке?"
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
 Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
 Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
 Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.
 Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.
 Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
 Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько Вам лет?
Всего ответов: 15596
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
DarkMoon Edward's NewMoon
|
|
| gazelle | Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 21:04 | Сообщение # 1 |
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 5291
Статус: 
|
DarkMoon Edward's NewMoon
Тёмная луна, Новолуние Эдварда
Оригинальное название: Dark Moon Edward's New Moon
Автор: Sophie
Разрешение на перевод:
Thank you for kindly asking my permission first. My answer is yes, you can translate it into Russian, however I would appreciate it if you could send me a copy when you are finished and write my name as the author
Переводчик: gazelle
Дисклеймер: SM
Рейтинг: PG
Жанр: майеровский
Пэйринг: классический
Саммари: Новолуние "глазами" идеального Эдварда Каллена... и этим все сказано!
Статус: оригинал - завершен! \ перевод - завершен
Размещение: только с моего разрешения
от автора:
Hello! Thank you for reading my story! I hope you enjoy it! Review it on what you think! And I would like to say a big thank you to Yulia for translating it into Russian! Love Sophie
от переводчика:
всегда хотела знать, что думал и чувствовал Эдвард во всех событиях в саге, поэтому СП - моя любимая книга. раз уж Майер не пишет, перевожу, что сочинили другие. перевожу в основном для себя, но буду рада, если это еще кому-нибудь интересно
надеюсь, что вам так же, как и мне, понравится история Эдварда
Пролог
Глава 1. Начало конца
Глава 2. Жажда крови
Глава 3. Конец (части с 1 по 5 из 11)
Глава 3. Конец (части с 6 по 8 из 11)
Глава 3. Конец (части с 9 по 11 из 11)
Глава 4. Забвение
Глава 5. Затаив дыхание
Глава 6. Самая тёмная ночь
Глава 7. Отвлечение
Глава 8. Истребление
Глава 9. Сосредоточенность
Глава 10. Звонок
Глава 11. Черная дыра
Глава 12. Вольтури
Глава 13. Судный день
Глава 14. Примирение
Глава 15. Причина
Глава 16. Роковые обстоятельства
Глава 17. Предчувствие
Глава 18. Ночной кошмар
Глава 19. Чарли!
Глава 20. Воображение
Глава 21. Убеждение
Глава 22. Заявление
Глава 23. Предложение
на этом перевод мой завершен!
но история была бы незаконченной без эпилога, поэтому представляю на ваш суд небольшой сюрприз - мою версию эпилога майеровского Новолуния. надеюсь, вам будет интересно его читать. и буду рада узнать все, что вы думаете и о моей идее, и о моих писательских потугах...
Вместо эпилога (начало)
Вместо эпилога (продолжение)
Вместо эпилога (конец)
за эту гениальную обложку искренняя благодарность
любимой Terra_Incognita, художнику экстра-класса
!! и моя искренняя благодарность всем, кто читал нас с Софи !!
ЗАТМЕНИЕ от лица Эдварда: ПАРАД ПЛАНЕТ
Сообщение отредактировал gazelle - Воскресенье, 02.11.2014, 22:29 |
| |
|
|
| Kate_Denaly | Дата: Вторник, 31.05.2011, 13:48 | Сообщение # 951 |
~ЯнголЯ~
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Статус:
|
gazelle, твой перевод как всегда великолепен. но меня немного раздражает оформление прямой речи. Но это всё ерунда. Главное, что фанфик невероятен!
|
| |
|
|
| gazelle | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 21:05 | Сообщение # 952 |
|
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 5291
Статус:
|
Kate_Denaly,
Quote (Kate_Denaly) меня немного раздражает оформление прямой речи
теперь да, и меня оно смущает, но тогда этот английский вариант оформления ПР, был единственным, который маячил перед глазами. я и не знала, что можно по-другому
Mary_Alise_Cullen,
простите, что сразу не ответила
напишите мне в личку. обсудим
|
| |
|
| |
|
| BellaSwon | Дата: Четверг, 11.08.2011, 11:19 | Сообщение # 954 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
О боже.. я даже прослезилась.. 
Я ещё не дочитала но уже на 6 главе.
Что могу сказать не данный момент: Фанф супер. в некоторых моментах даже не скажешь что это фик! как-будто Майер написала. Но всё таки присутствует OOC но ни чё! прочитаю напишу ещё комент!
|
| |
|
|
| gazelle | Дата: Четверг, 11.08.2011, 16:57 | Сообщение # 955 |
|
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 5291
Статус:
|
Evridika,
Quote (Evridika) с огромным удовольствием прочла перевод и дополнительные главы
спасибо. приятно слышать
Quote (Evridika) я чуть не осталась без головы (мама хотела мне её оторвать я совсем выпала из реальности) ну прям как наркоман ищущий новой дозы
про дозу мне уже говорили видимо, и спустя полтора года тенденция сохраняется )))
Quote (Evridika) чуть сума не сошла когда на премии MTV увидела трейлер к Рассвету бегала по дому как ненормальная с маниакальной улыбкой и дико горящими глазами
да, это было чудесно! скорей бы, скорей бы ноябрь!!
BellaSwon,
Quote (BellaSwon) О боже.. я даже прослезилась..
Я ещё не дочитала но уже на 6 главе
о боже! как вы нашли-то мой перевод, если вы тут совсем недавно? у вас всего одно сообщение и регистрация три дня назад. мне безумно приятно, что вы нашли где-то далеко эту историю
как здорово!
Quote (BellaSwon) Фанф супер. в некоторых моментах даже не скажешь что это фик!
у меня было похожее ощущение
Quote (BellaSwon) всё таки присутствует OOC
да? мне не показалось. объясните?
|
| |
|
|
| Evridika | Дата: Вторник, 16.08.2011, 04:36 | Сообщение # 956 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 335
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
gazelle, Вы не представляете как я благодарна Вам за перевод этого фанфика! Именно он побудил меня зарегестрироваться на Twilight Russia
|
| |
|
|
| gazelle | Дата: Вторник, 16.08.2011, 06:18 | Сообщение # 957 |
|
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 5291
Статус:
|
Evridika,
Quote (Evridika) Именно он побудил меня зарегестрироваться на Twilight Russia
спасибо вам! мне как переводчику очень лестно это слышать. прям гордость за себя распирает. надо быть скромнее
|
| |
|
|
| alonsol | Дата: Среда, 17.08.2011, 12:22 | Сообщение # 958 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус:
|
Отличный перевод, приятно читать.
Эпилог был необходим.
Спасибо.
|
| |
|
|
| gazelle | Дата: Среда, 31.08.2011, 19:50 | Сообщение # 959 |
|
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 5291
Статус:
|
alonsol,
и вам спасибо, что наткнулись на эту историю и не прошли мимо.
и отдельно спасибо за похвалу эпилогу. это моя личная гордость! 
|
| |
|
|
| Ариста | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 13:29 | Сообщение # 960 |
Хрупкая, бессмертная
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус:
Клубы: 
|
это просто супер!!!!я в полном восторге!!!майер нервно курит в уголке)))
|
| |
|
|
| MegaFoxy | Дата: Суббота, 24.09.2011, 21:26 | Сообщение # 961 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
классный фанфик!
|
| |
|
|
| Алан | Дата: Понедельник, 14.11.2011, 22:17 | Сообщение # 962 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Статус:
|
блин со дной стороны оочень хочется прочитать 
а с другой там наверно так много боли 
и наверника он там ужасно много думает
Метел-пропенелен-дигидро-ксициломинила-криличиская-кислота!)))))))
А теперь повтари это быстро))))))))))))))
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Понедельник, 14.11.2011, 23:29 | Сообщение # 963 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
чего-то вдруг решила почитать!!!
gazelle, спасибо огромное за перевод! убежала читать!
|
| |
|
|
| gazelle | Дата: Среда, 23.11.2011, 18:10 | Сообщение # 964 |
|
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 5291
Статус:
|
Ариста,
MegaFoxy,
спасибо, что прочли этот перевод!
Алан,
все верно. и много боли. и эдвард - как обычно - очень много думает...
Анжи,
перечитать?! эту историю? как же я тебе завидуйууууую... я еще ни разу ее не читала. вот только перевела и все...
эх
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Четверг, 24.11.2011, 09:39 | Сообщение # 965 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (gazelle) перечитать?! эту историю? как же я тебе завидуйууууую... я еще ни разу ее не читала. вот только перевела и все...
ну да, один раз я ее читала в оригинале.... а теперь можно и перевод почитать)))
ну ты же ее переводила, значит содержание знаешь!!!
|
| |
|
|
| ranum456 | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 13:49 | Сообщение # 966 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус:
|
порчитаем, эту версию, я читала другой вариант, мне очень понравился, а этот только нашла, но что то маловато написали, мало глав отвели, на мучения эдварда, зато эпилог, огромный, ну как прочту обязательно отпишусь, я сейчас пошла наслаждаться)
|
| |
|
|
| gazelle | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 16:04 | Сообщение # 967 |
|
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 5291
Статус:
|
ranum456,
это лишь перевод. уж сколько автор отвел страданиям и скитаниям, с тем мне и пришлось работать, как переводчику
а уж эпилог писала я сама. мне было где развернуться ))
|
| |
|
|
| taksimoola83 | Дата: Понедельник, 16.04.2012, 19:03 | Сообщение # 968 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Статус:
|
|
| |
|
|
| gazelle | Дата: Понедельник, 23.04.2012, 18:25 | Сообщение # 969 |
|
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 5291
Статус:
|
taksimoola83,
оригинально...
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 16:44 | Сообщение # 970 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| gazelle | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 16:53 | Сообщение # 971 |
|
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 5291
Статус:
|
aurora_dudevan,
всегда пожалуйста)
спасибо, что прочитали
|
| |
|
|
| лиа | Дата: Пятница, 22.06.2012, 20:20 | Сообщение # 972 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 531
Статус:
|
gazelle, большое спасибо за перевод! Было очень интересно прочитать новолуние от лица Эдварда)
|
| |
|
|
| gazelle | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 14:25 | Сообщение # 973 |
|
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 5291
Статус:
|
лиа,
пожалуйста. спасибо вам, что обратили на него внимание
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Понедельник, 22.10.2012, 18:11 | Сообщение # 974 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 351
Статус:
|
огромное спасибо автору перевода за совершенно изумительный текст! получила море удовольствия при прочтении. вкусно, по-русски грамотно, стилистически выдержанно... восторг души, именины сердца в прямом смысле.  
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| Sashinamama | Дата: Вторник, 19.03.2013, 22:59 | Сообщение # 975 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
|
Спасибо за перевод и за эпилог
|
| |
|
|
 Он - его копия
|
