|
If I open my heart to you
|
|
| Medison | Дата: Понедельник, 05.09.2011, 23:26 | Сообщение # 1 |
✰ Third Star ✰
Группа: Проверенные
Сообщений: 3014
Статус: 
Клубы: 
|
Другие обложки
Автор: BeWithoutYou9
Переводчик: Medison
Бета: Esmeralda_of_Luxembour
Разрешение на перевод:
Дисклеймер:все права на героев саги принадлежат Стефани Майер, сюжетная линия - автору
Предупреждение: в некоторых репликах присутствует нецензурная лексика
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Белла/Джейкоб; Белла/Эдвард
Жанр: Ангст, EPOV, BPOV, APOV, JPOV.
Саммари:Нынешний парень Беллы истощает её физически и эмоционально. Что если некий юноша с бронзовыми волосами намерен выяснить, почему Белла столь замкнута? Впустит ли Белла его в своё сердце?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Ребята, это мой первый перевод, поэтому мне очень важны ваши комментарии. Пожалуйста, пишите. Критика приветствуется.
Размещение: Пока на TR
Мои любимые ПЧ 
Сообщение отредактировал Medison - Понедельник, 06.08.2012, 01:26 |
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Четверг, 02.02.2012, 05:48 | Сообщение # 76 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Оченьнадеюсь,что выпускной пройдет хорошо и интересно,что придумал Эд после выпусконого?
|
| |
|
|
| amita93 | Дата: Четверг, 02.02.2012, 16:02 | Сообщение # 77 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1152
Статус:
|
Подготовка к выпускному полным ходом идет.Столько дел, столько дел.И также интересно что же Эдвард задумал,так готовился.
Спасибо за перерод))С нетерпением буду ждать продолжение))) 
|
| |
|
|
| HюсЯ | Дата: Пятница, 03.02.2012, 22:59 | Сообщение # 78 |
Mrs. Edward Cullen
Группа: Проверенные
Сообщений: 872
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Можно в ПЧ?
|
| |
|
|
| Medison | Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 15:02 | Сообщение # 79 |
|
✰ Third Star ✰
Группа: Проверенные
Сообщений: 3014
Статус:
Клубы:
|
HюсЯ, с удовольствием запишу Вас в ПЧ.
Добро пожаловать!
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Вторник, 07.02.2012, 10:26 | Сообщение # 80 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Нам осталось лишь дождаться того сюрприза, который готовит Эдвард.
|
| |
|
|
| Торосяшка | Дата: Суббота, 11.02.2012, 10:25 | Сообщение # 81 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
последняя глава этой милейшей истории(
Интересно,чем же вы удивите нас в эпилоге?))
Отличная работа,девочки,спасибо!
|
| |
|
|
| Sunlightплюс1 | Дата: Суббота, 11.02.2012, 15:24 | Сообщение # 82 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Спасибо за главу...
Простите, Medison, но, честно говоря ваша фраза : "(прим.пер. Честно говоря, я не совсем поняла, что точно сказал Эммет. Видимо, сострил на тему Беллы)"- ПРОСТО УБИЛА НАФИГ!!! Что значит вы не поняли???Вы переводчик или кто??? Элементарно прогуглить нельзя было? Не острил он насчёт Беллы: сдалась она ему, когда он с девушкой своей сидит и развлекает её....
- Мать моя женщина! – сказал Эммет, и Роуз захихикала.... в оригинале " Yo mama Jokes"... Какая к чёрту женщина? Эммет отвечает Белле: "Твоя мама..." шутки. В Америке любят в шутку, или чтобы спровоцировать оппонента вспоминать его маму... Типа: Твоя мама(Yo mama) такая толстая, что когда она входит в автобус, пассажиры начинают выпадать из окон.Эммет рассказывал Розали именно такие шуточки, когда Белла с Эдвардом вернулись с танцпола...
///"В следующей раз постараемся порадовать вас не только комментариями беты, но и моими, настолько, насколько это позволит "маразм", написанный в эпилоге."
Вы серьёзно? Маразм??? В эпилоге? Ну если вы так относитесь к произведению которое переводили, то мне очень жаль....А, небось, когда разрешение просили, расписывали и расхваливали его??? В эпилоге пол странички... и никакого "маразма" который Вы с Бетой могли бы прокомментировать....
Простите, что вывалила это всё вот так, на всеобщее обозрение, а не в ЛС, как я обычно это делала...Просто нет сил уже, извините... Если вы чего-то не знаете, не понимаете, не нашли- обратитесь к людям, к переводчикам в первую очередь, с этого сайта. Я уверена, девочки вам с радостью помогут. Но не надо писать в примечаниях "Я НЕ ПОНЯЛА..." Не привлекайте к себе ненужного внимания...Лучше промолчите, и напишите так, как считаете нужным, не комментируя...
Удачи в новых переводах...
P.S. А ведь кому-то Gaga нравится...А кто-то от Стаса Михайлова фанатеет))) На вкус и цвет...все карандаши разные.... Не обижайте необдуманными словами тех, кому нравится творчество певицы...Возможно, если автор вставил упоминание о ней в свою историю, она её поклонница...
|
| |
|
|
| amita93 | Дата: Суббота, 11.02.2012, 18:44 | Сообщение # 83 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1152
Статус:
|
Ого,уже последняя глава.
Миленький сюрприз Эдвард приготовил.
С нетерпением буду ждать эпилога.
Спасибо за новую главу))
|
| |
|
|
| Helga2918 | Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 00:27 | Сообщение # 84 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 92
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо! Ждем эпилога! И ваших дальнейших переводов и таких же прикольных бет!
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 04:42 | Сообщение # 85 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения:
|
Эд такой романтик,просто прелесть!
|
| |
|
|
| Торосяшка | Дата: Понедельник, 13.02.2012, 23:26 | Сообщение # 86 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
девчонки,молодцы!!
Огромное вам спасибо!!!!
|
| |
|
|
| amita93 | Дата: Вторник, 14.02.2012, 01:03 | Сообщение # 87 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1152
Статус:
|
Шикарное окончание.Свадьба,детишки,и счастливая жизнь.Очень здорово.А главное основной засранец,там где его место.
Спасибо за перевод этой истории)
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Понедельник, 20.02.2012, 01:38 | Сообщение # 88 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Вот и подошел к финалу фф, а вместе с ним и мучения наших глубокоуважаемых переводчика и беты. Что же вы, девушки, так невзлюбили свою работу 
|
| |
|
|
| Medison | Дата: Понедельник, 20.02.2012, 18:16 | Сообщение # 89 |
|
✰ Third Star ✰
Группа: Проверенные
Сообщений: 3014
Статус:
Клубы:
|
Code Вот и подошел к финалу фф, а вместе с ним и мучения наших глубокоуважаемых переводчика и беты. Что же вы, девушки, так невзлюбили свою работу
Да вот что-то много в фанфике "ангелов" Когда закончу ещё один свой перевод, допишу наконец свои авторские фанфики, обязательно выберу что-нибудь из раздела экшн и нц  Там уж нам с бетой точно скучно не будет
Спасибо за комментарий!
Сообщение отредактировал Medison - Вторник, 28.02.2012, 15:04 |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 20.03.2012, 13:00 | Сообщение # 90 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Medison, большое спасибо за перевод! Но, косяков автора конечно много!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 02:32 | Сообщение # 91 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11265
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 01:15 | Сообщение # 92 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Ознакомилась я с этим шедевром фф.
Едва начавшись история сразу же пугает. Но как только появляется главный герой, все становится на свои места. Особенно порадовал хэ.
Большое спасибо и автору и переводчику.
|
| |
|
|
...что в 
что в 
