Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » If I open my heart to you
If I open my heart to you
MedisonДата: Понедельник, 05.09.2011, 23:26 | Сообщение # 1
✰ Third Star ✰

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:

Клубы:






Другие обложки


Автор: BeWithoutYou9
Переводчик: Medison
Бета: Esmeralda_of_Luxembour
Разрешение на перевод:

Дисклеймер:все права на героев саги принадлежат Стефани Майер, сюжетная линия - автору
Предупреждение: в некоторых репликах присутствует нецензурная лексика
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Белла/Джейкоб; Белла/Эдвард
Жанр: Ангст, EPOV, BPOV, APOV, JPOV.
Саммари:Нынешний парень Беллы истощает её физически и эмоционально. Что если некий юноша с бронзовыми волосами намерен выяснить, почему Белла столь замкнута? Впустит ли Белла его в своё сердце?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Ребята, это мой первый перевод, поэтому мне очень важны ваши комментарии. Пожалуйста, пишите. Критика приветствуется.
Размещение: Пока на TR





Сообщение отредактировал Medison - Понедельник, 06.08.2012, 01:26
 
Maryy85Дата: Четверг, 02.02.2012, 05:48 | Сообщение # 76
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Оченьнадеюсь,что выпускной пройдет хорошо и интересно,что придумал Эд после выпусконого?
 
amita93Дата: Четверг, 02.02.2012, 16:02 | Сообщение # 77
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:




Подготовка к выпускному полным ходом идет.Столько дел, столько дел.И также интересно что же Эдвард задумал,так готовился.
Спасибо за перерод))С нетерпением буду ждать продолжение))) smile
 
HюсЯДата: Пятница, 03.02.2012, 22:59 | Сообщение # 78
Mrs. Edward Cullen

Группа: Проверенные
Сообщений: 872


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Можно в ПЧ? smile
 
MedisonДата: Воскресенье, 05.02.2012, 15:02 | Сообщение # 79
✰ Third Star ✰

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:

Клубы:


HюсЯ, с удовольствием запишу Вас в ПЧ.
Добро пожаловать!
 
yui861Дата: Вторник, 07.02.2012, 10:26 | Сообщение # 80
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Нам осталось лишь дождаться того сюрприза, который готовит Эдвард.
 
ТоросяшкаДата: Суббота, 11.02.2012, 10:25 | Сообщение # 81
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 108


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


последняя глава этой милейшей истории(
Интересно,чем же вы удивите нас в эпилоге?))
Отличная работа,девочки,спасибо!
 
Sunlightплюс1Дата: Суббота, 11.02.2012, 15:24 | Сообщение # 82
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Спасибо за главу...
Простите, Medison, но, честно говоря ваша фраза : "(прим.пер. Честно говоря, я не совсем поняла, что точно сказал Эммет. Видимо, сострил на тему Беллы)"- ПРОСТО УБИЛА НАФИГ!!! Что значит вы не поняли???Вы переводчик или кто??? Элементарно прогуглить нельзя было? Не острил он насчёт Беллы: сдалась она ему, когда он с девушкой своей сидит и развлекает её....
- Мать моя женщина! – сказал Эммет, и Роуз захихикала.... в оригинале " Yo mama Jokes"... Какая к чёрту женщина? Эммет отвечает Белле: "Твоя мама..." шутки. В Америке любят в шутку, или чтобы спровоцировать оппонента вспоминать его маму... Типа: Твоя мама(Yo mama) такая толстая, что когда она входит в автобус, пассажиры начинают выпадать из окон.Эммет рассказывал Розали именно такие шуточки, когда Белла с Эдвардом вернулись с танцпола...

///"В следующей раз постараемся порадовать вас не только комментариями беты, но и моими, настолько, насколько это позволит "маразм", написанный в эпилоге."
Вы серьёзно? Маразм??? В эпилоге? Ну если вы так относитесь к произведению которое переводили, то мне очень жаль....А, небось, когда разрешение просили, расписывали и расхваливали его??? В эпилоге пол странички... и никакого "маразма" который Вы с Бетой могли бы прокомментировать....

Простите, что вывалила это всё вот так, на всеобщее обозрение, а не в ЛС, как я обычно это делала...Просто нет сил уже, извините... Если вы чего-то не знаете, не понимаете, не нашли- обратитесь к людям, к переводчикам в первую очередь, с этого сайта. Я уверена, девочки вам с радостью помогут. Но не надо писать в примечаниях "Я НЕ ПОНЯЛА..." Не привлекайте к себе ненужного внимания...Лучше промолчите, и напишите так, как считаете нужным, не комментируя...

Удачи в новых переводах...
P.S. А ведь кому-то Gaga нравится...А кто-то от Стаса Михайлова фанатеет))) На вкус и цвет...все карандаши разные.... Не обижайте необдуманными словами тех, кому нравится творчество певицы...Возможно, если автор вставил упоминание о ней в свою историю, она её поклонница...
 
amita93Дата: Суббота, 11.02.2012, 18:44 | Сообщение # 83
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:




Ого,уже последняя глава.
Миленький сюрприз Эдвард приготовил.
С нетерпением буду ждать эпилога.
Спасибо за новую главу)) smile
 
Helga2918Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 00:27 | Сообщение # 84
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 92


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо! Ждем эпилога! И ваших дальнейших переводов и таких же прикольных бет!
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 04:42 | Сообщение # 85
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Эд такой романтик,просто прелесть!
 
ТоросяшкаДата: Понедельник, 13.02.2012, 23:26 | Сообщение # 86
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 108


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


девчонки,молодцы!!
Огромное вам спасибо!!!!
 
amita93Дата: Вторник, 14.02.2012, 01:03 | Сообщение # 87
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:




Шикарное окончание.Свадьба,детишки,и счастливая жизнь.Очень здорово.А главное основной засранец,там где его место.
Спасибо за перевод этой истории) smile
 
yui861Дата: Понедельник, 20.02.2012, 01:38 | Сообщение # 88
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Вот и подошел к финалу фф, а вместе с ним и мучения наших глубокоуважаемых переводчика и беты. Что же вы, девушки, так невзлюбили свою работу biggrin
 
MedisonДата: Понедельник, 20.02.2012, 18:16 | Сообщение # 89
✰ Third Star ✰

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:

Клубы:


Code
Вот и подошел к финалу фф, а вместе с ним и мучения наших глубокоуважаемых переводчика и беты. Что же вы, девушки, так невзлюбили свою работу


Да вот что-то много в фанфике "ангелов" biggrin Когда закончу ещё один свой перевод, допишу наконец свои авторские фанфики, обязательно выберу что-нибудь из раздела экшн и нц Там уж нам с бетой точно скучно не будет biggrin
Спасибо за комментарий!

Сообщение отредактировал Medison - Вторник, 28.02.2012, 15:04
 
natik359Дата: Вторник, 20.03.2012, 13:00 | Сообщение # 90
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Medison, большое спасибо за перевод! Но, косяков автора конечно много!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:32 | Сообщение # 91
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
marykmvДата: Воскресенье, 11.03.2018, 01:15 | Сообщение # 92
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Ознакомилась я с этим шедевром фф.
Едва начавшись история сразу же пугает. Но как только появляется главный герой, все становится на свои места. Особенно порадовал хэ.
Большое спасибо и автору и переводчику.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » If I open my heart to you
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:


Кровь за кровь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92