Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » If I open my heart to you
If I open my heart to you
MedisonДата: Понедельник, 05.09.2011, 23:26 | Сообщение # 1
✰ Third Star ✰

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:

Клубы:






Другие обложки


Автор: BeWithoutYou9
Переводчик: Medison
Бета: Esmeralda_of_Luxembour
Разрешение на перевод:

Дисклеймер:все права на героев саги принадлежат Стефани Майер, сюжетная линия - автору
Предупреждение: в некоторых репликах присутствует нецензурная лексика
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Белла/Джейкоб; Белла/Эдвард
Жанр: Ангст, EPOV, BPOV, APOV, JPOV.
Саммари:Нынешний парень Беллы истощает её физически и эмоционально. Что если некий юноша с бронзовыми волосами намерен выяснить, почему Белла столь замкнута? Впустит ли Белла его в своё сердце?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Ребята, это мой первый перевод, поэтому мне очень важны ваши комментарии. Пожалуйста, пишите. Критика приветствуется.
Размещение: Пока на TR





Сообщение отредактировал Medison - Понедельник, 06.08.2012, 01:26
 
Maryy85Дата: Четверг, 02.02.2012, 05:48 | Сообщение # 76
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Оченьнадеюсь,что выпускной пройдет хорошо и интересно,что придумал Эд после выпусконого?
 
amita93Дата: Четверг, 02.02.2012, 16:02 | Сообщение # 77
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:




Подготовка к выпускному полным ходом идет.Столько дел, столько дел.И также интересно что же Эдвард задумал,так готовился.
Спасибо за перерод))С нетерпением буду ждать продолжение))) smile
 
HюсЯДата: Пятница, 03.02.2012, 22:59 | Сообщение # 78
Mrs. Edward Cullen

Группа: Проверенные
Сообщений: 872


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Можно в ПЧ? smile

 
MedisonДата: Воскресенье, 05.02.2012, 15:02 | Сообщение # 79
✰ Third Star ✰

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:

Клубы:


HюсЯ, с удовольствием запишу Вас в ПЧ.
Добро пожаловать!
 
yui861Дата: Вторник, 07.02.2012, 10:26 | Сообщение # 80
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Нам осталось лишь дождаться того сюрприза, который готовит Эдвард.

 
ТоросяшкаДата: Суббота, 11.02.2012, 10:25 | Сообщение # 81
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 108


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


последняя глава этой милейшей истории(
Интересно,чем же вы удивите нас в эпилоге?))
Отличная работа,девочки,спасибо!
 
Sunlightплюс1Дата: Суббота, 11.02.2012, 15:24 | Сообщение # 82
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Спасибо за главу...
Простите, Medison, но, честно говоря ваша фраза : "(прим.пер. Честно говоря, я не совсем поняла, что точно сказал Эммет. Видимо, сострил на тему Беллы)"- ПРОСТО УБИЛА НАФИГ!!! Что значит вы не поняли???Вы переводчик или кто??? Элементарно прогуглить нельзя было? Не острил он насчёт Беллы: сдалась она ему, когда он с девушкой своей сидит и развлекает её....
- Мать моя женщина! – сказал Эммет, и Роуз захихикала.... в оригинале " Yo mama Jokes"... Какая к чёрту женщина? Эммет отвечает Белле: "Твоя мама..." шутки. В Америке любят в шутку, или чтобы спровоцировать оппонента вспоминать его маму... Типа: Твоя мама(Yo mama) такая толстая, что когда она входит в автобус, пассажиры начинают выпадать из окон.Эммет рассказывал Розали именно такие шуточки, когда Белла с Эдвардом вернулись с танцпола...

///"В следующей раз постараемся порадовать вас не только комментариями беты, но и моими, настолько, насколько это позволит "маразм", написанный в эпилоге."
Вы серьёзно? Маразм??? В эпилоге? Ну если вы так относитесь к произведению которое переводили, то мне очень жаль....А, небось, когда разрешение просили, расписывали и расхваливали его??? В эпилоге пол странички... и никакого "маразма" который Вы с Бетой могли бы прокомментировать....

Простите, что вывалила это всё вот так, на всеобщее обозрение, а не в ЛС, как я обычно это делала...Просто нет сил уже, извините... Если вы чего-то не знаете, не понимаете, не нашли- обратитесь к людям, к переводчикам в первую очередь, с этого сайта. Я уверена, девочки вам с радостью помогут. Но не надо писать в примечаниях "Я НЕ ПОНЯЛА..." Не привлекайте к себе ненужного внимания...Лучше промолчите, и напишите так, как считаете нужным, не комментируя...

Удачи в новых переводах...
P.S. А ведь кому-то Gaga нравится...А кто-то от Стаса Михайлова фанатеет))) На вкус и цвет...все карандаши разные.... Не обижайте необдуманными словами тех, кому нравится творчество певицы...Возможно, если автор вставил упоминание о ней в свою историю, она её поклонница...
 
amita93Дата: Суббота, 11.02.2012, 18:44 | Сообщение # 83
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:




Ого,уже последняя глава.
Миленький сюрприз Эдвард приготовил.
С нетерпением буду ждать эпилога.
Спасибо за новую главу)) smile
 
Helga2918Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 00:27 | Сообщение # 84
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 92


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо! Ждем эпилога! И ваших дальнейших переводов и таких же прикольных бет!
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 04:42 | Сообщение # 85
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Эд такой романтик,просто прелесть!
 
ТоросяшкаДата: Понедельник, 13.02.2012, 23:26 | Сообщение # 86
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 108


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


девчонки,молодцы!!
Огромное вам спасибо!!!!
 
amita93Дата: Вторник, 14.02.2012, 01:03 | Сообщение # 87
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:




Шикарное окончание.Свадьба,детишки,и счастливая жизнь.Очень здорово.А главное основной засранец,там где его место.
Спасибо за перевод этой истории) smile
 
yui861Дата: Понедельник, 20.02.2012, 01:38 | Сообщение # 88
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Вот и подошел к финалу фф, а вместе с ним и мучения наших глубокоуважаемых переводчика и беты. Что же вы, девушки, так невзлюбили свою работу biggrin

 
MedisonДата: Понедельник, 20.02.2012, 18:16 | Сообщение # 89
✰ Third Star ✰

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:

Клубы:


Code
Вот и подошел к финалу фф, а вместе с ним и мучения наших глубокоуважаемых переводчика и беты. Что же вы, девушки, так невзлюбили свою работу


Да вот что-то много в фанфике "ангелов" biggrin Когда закончу ещё один свой перевод, допишу наконец свои авторские фанфики, обязательно выберу что-нибудь из раздела экшн и нц Там уж нам с бетой точно скучно не будет biggrin
Спасибо за комментарий!


Сообщение отредактировал Medison - Вторник, 28.02.2012, 15:04
 
natik359Дата: Вторник, 20.03.2012, 13:00 | Сообщение # 90
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Medison, большое спасибо за перевод! Но, косяков автора конечно много!

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:32 | Сообщение # 91
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


 
marykmvДата: Воскресенье, 11.03.2018, 01:15 | Сообщение # 92
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Ознакомилась я с этим шедевром фф.
Едва начавшись история сразу же пугает. Но как только появляется главный герой, все становится на свои места. Особенно порадовал хэ.
Большое спасибо и автору и переводчику.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » If I open my heart to you
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:


Чикаго, 1918 г